Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Course |
CourseAdverb1. As might be expected; "naturally, the lawyer sent us a huge bill". Noun1. Education imparted in a series of lessons or class meetings; "he took a course in basket weaving"; "flirting is not unknown in college classes". 2. A connected series of events or actions or developments; "the government took a firm course"; "historians can only point out those lines for which evidence is available". 3. Facility consisting of a circumscribed area of land or water laid out for a sport; "the course had only nine holes"; "the course was less than a mile". 4. A mode of action; "if you persist in that course you will surely fail". 5. A line or route along which something travels or moves: "the hurricane demolished houses in its path"; "the track of an animal"; "the course of the river". 6. General line of orientation: "the river takes a southern course"; "the northeastern trend of the coast". 7. Part of a meal served at one time; "she prepared a three course meal". 8. A layer of masonry; "a course of bricks". Verb1. Move along, of liquids; "Water flowed into the cave". 2. Hunt (game) with hounds; "He often courses hares". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "course" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition |
Aerospace | 1. A predetermined or intended route or direction to be followed, measured with respect to a geographic reference direction; a line on a chart representing a course. 2. A line of flight taken by an aircraft, rocket, etc.3. A radio beam in a radio range. (references) |
Building | A horizontal row of bricks, cinder blocks or other masonry materials. (references) |
Building & Civil Engineering | A continuous layer of material, forming either part of a construction, e. g. a building or a made-up road, or of a convering, i. e. a coating. Source: European Union. (references) |
| Homogeneous part of the pavement consisting of material generally deposited in a uniform thickness. Source: European Union. (references) | |
Education | A planned series of learning experiences in a particular range of subject-matters or skills offered by a sponsoring agency and undertaken by one or more students. Source: European Union. (references) |
Electrical Engineering | The intended track along a straight, curved, or segmented MLS path. Source: European Union. (references) |
Food & Agriculture | A single or multiple layer of stacked timber, generally separated from adjacent layers by stickers. Source: European Union. (references) |
Industry | A row of loops across the width of the fabric. Source: European Union. (references) |
Literature | Course Another course would have done it. A little more would have effected our purpose. It is said that the peasants of a Yorkshire village tried to wall in a cuckoo in order to enjoy an eternal spring. They built a wall round the bird, and the cuckoo just skimmed over it. "Ah!" said one of the peasants, "another carse would a' done it." "There is a school of moralists who, connecting sundry short-comings ... with changes in manners, endeavour to persuade us that only `another carse' is wanted to wall in the cuckoo."- Nineteenth Century, December, 1892, p. 920. Course To keep on the course. To go straight; to do one's duty in that course [path] of life in which we are placed. The allusion is to racing horses. "We are not the only horses that can't be kept on the courses- with a good turn of speed, too."- Boldrewood: Robbery under Arms, chap. xv. Source: Brewer's Dictionary. |
Medicine | The series of changes by means of which the individual embryo becomes a mature organism. Source: European Union. (references) |
Mining | A. To conduct the ventilation backward and forward through the workings, by means of properly arranged stoppings and regulators b. A seam of coal c. To ventilate a number of faces in series d. An unproductive vein as opposed to a lode. e. The horizontal direction of a geologic structure. Syn:course of ore;strike. (references) |
Transportation | The direction in which the longitudinal axis of an aircraft is pointed, usually expressed in degrees from North (true, magnetic, compass or grid). Source: European Union. (references) |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Synonyms: CourseSynonyms: naturally (adv), of course (adv), class (n), course of action (n), course of instruction (n), course of study (n), line (n), path (n), row (n), track (n), trend (n), flow (v), run (v). (additional references) |
| Antonym: unnaturally (adv). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Conduct | Execution, manipulation, treatment, campaign, career, life, course, walk, race, record. |
Course | Noun: corridors of time, sweep of time, vesta of time, course of time, progress of time, process of time, succession of time, lapse of time, flow of time, flux of time, stream of time, tract of time, current of time, tide of time, march of time, step of time, flight of time; duration. |
Direction | Noun: direction, bearing, course, vector; set, drift, tenor; tendency; incidence; bending, trending; Verb: dip, tack, aim, collimation; steering steerage. |
Eventuality | The world, life, things, doings, affairs in general; things in general, affairs in general; the times, state of affairs, order of the day; course of things, tide of things, stream of things, current of things, run of things, march of things, course of events; ups and downs of life, vicissitudes of life; chapter of accidents; (chance); situation; (circumstances). |
Journey | Journey, excursion, expedition, tour, trip, grand tour, circuit, peregrination, discursion, ramble, pilgrimage, hajj, trek, course, ambulation, march, walk, promenade, stroll, saunter, tramp, jog trot, turn, stalk, perambulation; noctambulation, noctambulism; somnambulism; outing, ride, drive, airing, jaunt. |
Layer | Noun: layer, stratum, strata, course, bed, zone, substratum, substrata, floor, flag, stage, story, tier, slab, escarpment; table, tablet; dess; flagstone; board, plank; trencher, platter. |
Motion | Stream, flow, flux, run, course, stir; evolution; kinematics; telekinesis. |
Navigation | Navigate, warp, luff, scud, boom, kedge; drift, course, cruise, coast; hug the shore, hug the land; circumnavigate. |
Pursuit | Chase, give chase, course, dog, hunt, hound; tread on the heels, follow on the heels of; (sequence). |
River | Stream, course, flux, flow, profluence; effluence. (egress); defluxion; flowing. Verb: current, tide, race, coulee. |
Teaching | Exercise, task; curriculum; course, course of study; grammar, three R's, initiation, A.B.C.; (beginning). |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Of course i don't know that yet, and in a way i am dead already (American Beauty; writing credit: Alan Ball) Oh, of course you have (The Matrix Reloaded; writing credit: Andy Wachowski; Larry Wachowski) Those cries can change the course of a life (Sleepers; writing credit: Barry Levinson) I am glad you are late. This chicken took longer than I expected Hope it isn't done too much Of course, it caught on fire once I think it is better that I cut it out here, unless you want half of one for yourself (Notorious; writing credit: Ben Hecht) You'll have to wear a beard for that one of course. (Singin' in the Rain; writing credit: Betty Comden; Adolph Green) | |
Lyrics | Just another course (YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG; performing artist: AC/DC) I want you to know I know the truth, of course I know it. ("The Wind Beneath My Wings"; performing artist: Bette Midler) Can't stop this course we've plotted (Can't Stop This Thing We Started; performing artist: Bryan Adams) How does love get so off course ("This Kiss"; performing artist: Faith Hill) I planned each charted course; ("My Way"; performing artist: Frank Sinatra) | |
Clever | Let nature take its course, and hope it passes. (references; author: unknown) Of course I don't look busy. I did it right the first time. (references; author: unknown) It used to be only death and taxes were inevitable. Now, of course, there's shipping and handling, too. (references; author: unknown) Sleeping on the job: This is just a 15 minute power nap like they raved about in that time management course you sent me to. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | La Course du lièvre à travers les champs (1972) Of Course Ducks (1966) Bombay Race Course (1965) The Confidence Course (1965) A Questionable Course (1964) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals | |||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Consumer Goods | |||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
Around 1944, H. Meyer set up mice for radiation exposure investigations by A. Nettleship and P. Henshaw. The carcinogenesis of urethane was discovered in the course of these experiements. Credit: Unknown photographer/artist. | A variety of shots of older men and women outdoors exercising at different Par Course stations. Credit: Bill Branson (photographer). | ||
Students observing a drainage project and its influence on mosquito populations during a mosquito control training course. Credit: CDC. | This photograph was taken in Savannah, Georgia during a training course. Credit: CDC. | ||
![]() | Glendon E. Boothe Attending field photogrammetry course. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. | ![]() | Fording river during the course of the day's leveling Level party of Ira Rubottom. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
![]() | Golf course on the Kona coast. Palm trees moulded by direction of prevailing trade winds. Credit: America's Coastlines. | ![]() | Bayou Lafourche was the main channel of the Mississippi River a few thousand years ago. As river bed fills, the river changes course seeking a steeper slope to the sea. If allowed to follow its natural cycle, the Mississippi River would be in the process of changing its course into the bed of the Atchafalaya River. Credit: America's Coastlines. |
![]() | One of the secondary channels at Sachuest Marsh during a summer high course tide. Several months after the restoration, the marsh fully recovered. The newly dug channels in the restored marsh provide passage for small fish and allow better exchange of saline waters in the hinterland regions of the marsh. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | North Inlet - Winyah Bay National Estuarine Research Reserve. Golf courses are common along the South Carolina coast. This golf course at the edge of the Waccamaw River was part of a study conducted by the North Inlet - Winyah Bay NERR designed to determine the effects of golf course best management practices on water quality. Credit: National Estuarine Research Reserve System (NERR). |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
![]() | ![]() |
| "Shoe Tree 1" by Marcus Piskura Commentary: "Shot at a disk golf course in Huntington Beach CA." | "The Bridge" by Mike Mertz Commentary: "Bridge crossing the canal (downtown Indy, of course.)." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Author | Quotation |
Alexander Maclaren | Man's course begins in a garden, but it ends in a city. |
Charles Kingsley | Young blood must have its course, lad, and every dog its day. |
George Berkeley | Westward the course of empire takes its way. |
Heinrich Heine | Of course God will forgive me; that's His job. |
Ovid | Keep a mid course between two extremes. |
Ralph Waldo Emerson | The course of everything goes to teach us faith. |
Sophocles | War never slays a bad man in course, But the good always. |
William Pitt | Poverty of course is no disgrace, but it is damned annoying. |
| Poverty, of course, is no disgrace, but it is damned annoying. | |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | All forests that have been made such in our time shall forthwith be disafforsted; and a similar course shall be followed with regard to river banks that have been placed "in defense" by us in our time. (reference) |
John Locke | 1690 | And therefore we see, that in assemblies, impowered to act by positive laws, where no number is set by that positive law which impowers them, the act of the majority passes for the act of the whole, and of course determines, as having, by the law of nature and reason, the power of the whole. (Second Treatise of Government) |
US Declaration of Independence | 1776 | When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation. (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | These measures will of course be different in different countries. (reference) |
Treaty of Versailles | 1919 | No dues of any kind other than those provided for in the present Part shall be levied along the course or at the mouth of these rivers. (reference) |
Winston S. Churchill | 1946 | Do not let us take the course of allowing events to drift along until it is too late. ("Iron Curtain" Speech) |
John F. Kennedy | 1961 | In your hands, my fellow citizens, more than mine, will rest the final success or failure of our course. (reference) |
Miranda v. Arizona | 1966 | The privilege against self-incrimination, which has had a long and expansive historical development, is the essential mainstay of our adversary system, and guarantees to the individual the "right to remain silent unless he chooses to speak in the unfettered exercise of his own will," during a period of custodial interrogation as well as in the courts or during the course of other official investigations. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | One says those sort of things, of course, without any idea of a serious meaning |
Tangled Tale | Carroll, Lewis | This of course would be very unfair on A, though a correct solution under the given conditions |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | Of course he did. |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Little Pearl, of course, was her companion |
Les Miserables | Hugo, Victor | Then, deciding upon his course, he arose |
Absalom and Achitophel | John Dryden | A man so various, that he seem'd to be Not one, but all mankind's epitome; Stiff in opinions, always in the wrong, Was everything by starts, and nothing long; But in the course of one revolving moon Was chymist, fiddler, statesman, and buffoon |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | But God was not in it of course when they stole it. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | Sometimes I think I ought to take a course to be a fingerprint expert |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | I determined therefore to direct my course this way, in order to my return to Europe |
Walden | Thoreau, Henry David | In this course which our ancestors took there was a show of prudence at least, as if their principle were to satisfy the more pressing wants first |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | Treatment involves a two-dose course. (references) | |
Unfortunately, it must run its course. (references) | ||
The clinical course is highly variable. (references) | ||
Business | Pricing has of course become a critical competitive factor. (references) | |
The golf course is now in home territory, distance is no longer an issue. (references) | ||
Thus in the early 1990s they embarked on a course of energy conservation. (references) | ||
Children | India | By the end of 2000, 16,000 children had completed the transitional education course, and 5,000 were enrolled during the year. (references) |
Iraq | Families reportedly were threatened with the loss of their food ration cards if they refused to enroll their children in the course. (references) | |
Iraq | Senior military officers who supervised the course noted that the children held up under the "physical and psychological strain" of training that lasted for as long as 14 hours each day. (references) | |
Civil Liberties | Kazakhstan | Course topics and content generally are subject to approval by university administrations. (references) |
Iran | All textbooks used in course work must be approved for use by the Ministry of Education, including religious texts. (references) | |
Chad | Over the course of 10 days in January, UNHCR repatriated the final 2,000 Chadian refugees resident in refugee camps in the CAR. (references) | |
Economic History | Thailand | Success, of course, can only be measured by the economy's performance. (references) |
Hong Kong | At about age 12, children progress to a 3-year course of junior secondary education. (references) | |
Egypt | In selling to the Egyptian government, one will of course deal directly with the client agency. (references) | |
Human Rights | Mongolia | A human rights course is a requirement in the university law curriculum. (references) |
Guatemala | New recruits had to complete a 6-month training course before entering on duty. (references) | |
Taiwan | In March the JY initiated a human rights course in its judicial training program. (references) | |
Minorities | China | Graduates of these schools typically need 1 year or more of intensive Chinese before they can cope with course work at a Chinese-language university. (references) |
Czech Republic | In August the first group of police trainees completed the national police academy's course in Romani language and culture, designed to improve police officers' communications with and response to the Romani communities in their precincts. (references) | |
Namibia | The Constitution prohibits discrimination based on race and other factors and specifically prohibits "the practice and ideology of apartheid." The law codifies certain protections for those who cite racial discrimination in the course of research (including academic and press reporting) or in trying to reduce racial disharmony. (references) | |
Political Economy | Poland | UW pursues a mainly socially liberal, pro-free market course. (references) |
EGYPT | Since 1991, Egypt has followed a course of macroeconomic stabilization and discipline. (references) | |
NIGERIA | The new wage review has, however, set many state governments and their employees on a collision course. (references) | |
Political Rights | Saudi Arabia | The Council engages in debates that, while closed to the general public, provide advice and views occasionally contrary to the Government's proposed policy or recommended course of action. (references) |
Morocco | The Election Commission examined numerous petitions during the course of the electoral season in 1997 and recommended the reversal of over 60 municipal election results, including in Tangier, Khoribga, and Oujda, noted irregularities in four parliamentary races in Casablanca, Chefchaouen, and Fez, and called for the results to be set aside, which they were. (references) | |
Trade | Norway | It is expected that more control will be enforced on products from third-country suppliers (this, of course, includes the United States), primarily concentrating on toys, pharmaceuticals and some foodstuffs. (references) |
Travel | Chad | There is a 9-hole golf course with sand fairways and greens. (references) |
Cote D'ivoire | The Golf Hotel is in a calm area, a few kilometers out of town, and near Abidjan's championship golf course. (references) | |
Czech Rep | Czechs prefer to get to know you -- to learn about your background and your company, and then, if they are comfortable with you, get down to deal-making around the dessert course, or even at a follow-up meeting. (references) | |
Women | Namibia | In 2000 the police began a special training course on gender sensitivity. (references) |
Vanuatu | During 2000 in the course of a downsizing in the public service, a disproportionate number of women's positions were abolished. (references) | |
Costa Rica | The authorities have incorporated training on handling domestic violence cases into the basic training course for new police personnel. (references) | |
Worker Rights | United Kingdom | Children under age 16 are not permitted to work in an industrial enterprise except as part of an educational course. (references) |
Lesotho | The law provides for a compensation system for industrial injuries and diseases arising out of and in the course of employment. (references) | |
Korea | Under this provision, persons who assist trade unions or employers in a dispute or in the course of bargaining are required to register with the Ministry of Labor. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | DECIDE, v.i. To succumb to the preponderance of one set of influences over another set. A leaf was riven from a tree, "I mean to fall to earth," said he. The west wind, rising, made him veer. "Eastward," said he, "I now shall steer." The east wind rose with greater force. Said he: "'Twere wise to change my course." With equal power they contend. He said: "My judgment I suspend." Down died the winds; the leaf, elate, Cried: "I've decided to fall straight." "First thoughts are best?" That's not the moral; Just choose your own and we'll not quarrel. Howe'er your choice may chance to fall, You'll have no hand in it at all. G.J. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Al Hunt | Joe Lieberman, of course, is the first person of Jewish faith to be on a national ticket. You have a very large Arab-American population in your area. |
David Letterman | Nothing's wrong with your brother, but you know by now they're in it for the free meal. You must know by now that that's why they're here. Of course, look at them. |
Jack Hanna | Never again will I do it. It was like a bullet going between my legs. Of course I held you know what so nothing would happen. I'll tell you that. It's unbelievable. |
King Constantine of Greece | I've never been to Greece, but I'd love to go to the Olympics, and I think I will. That's the perfect place for an Olympics to be held, by the way, of course. Athens is so logical. |
Mariane Pearl | Good days, bad days, of course. It is difficult. I mean, personally, of course, but also, I do have a lot of strength also. |
Marla Hanson | I'm taking a break and I'm trying to concentrate on an acting career, which will of course take some training and some time, and I'm going to give myself the time to do that. |
Rush Limbaugh | Of course Daschle wants Bush to forget the polls, because they show that the American people support the president! |
Tim McGraw | I called my mom at work, and of course, she came immediately home. We drove around for a long time and she explained everything to me. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | Whatsoever those remedies may be, they will be well administered by the judiciary, who possess a long-established course of investigation, effectual process, and officers in the habit of executing it. |
Thomas Jefferson | 1801-1809 | An animal whose body is at rest, and who does not reflect, must be disposed to sleep of course. |
Abraham Lincoln | 1861-1865 | Then a statement somewhat in detail of a course to be pursued seemed fitting and proper. |
Harry S. Truman | 1945-1953 | Of course there are cases of individual hardship in retention of personnel in the service. |
Dwight Eisenhower | 1953-1961 | Only thus shall we remain, despite every provocation, on our charted course toward permanent peace and human betterment. |
John F. Kennedy | 1961-1963 | Concessions, in this bargaining, must of course be reciprocal, not unilateral. |
Lyndon B. Johnson | 1963-1969 | Free Europeans must shape the course of Europe. |
Richard Nixon | 1969-1974 | From a political standpoint this would have been a popular and easy course to follow. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Unless, of course, you're talking about red ink. |
Bill Clinton | 1993-2001 | Staying on that course will bring lower interest rates, greater prosperity, and the opportunity to meet our big challenges. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| "Course" is generally used as a noun (singular) -- approximately 95.67% of the time. "Course" is used about 19,601 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 95.67% | 18,752 | 490 |
| Adverb (general) | 4.27% | 837 | 8,397 |
| Noun (proper) | 0.05% | 9 | 117,287 |
| Total | 100.00% | 19,601 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
| The following table summarizes the usage of "course" based on a population census conducted in the United States. Ranks and frequencies are based on all names reported and classified. |
| Name | Usage/Gender | Usage per 100 million Persons | Rank in USA |
| Course | Last name | 130 | 57,858 |
| Source: compiled by the editor from several corpora; see credits. | |||
| The following table summarizes names derived from the word "course". | |||
| Name | Gender | Language | Meaning |
| Rhesa | N/A | Biblical | Course |
| Source: compiled by the editor from various references.
| |||
Expressions using "course": A Course in Miracles ♦ a matter of course ♦ accelerated course ♦ ad in the course of business ♦ alter course ♦ alter the course of ♦ alteration of course ♦ ancillary course ♦ arched corbel course ♦ as a matter of course ♦ assault course ♦ audit to a lecture course ♦ back course sector ♦ base course ♦ basic course ♦ be driven off course ♦ be on collision course ♦ blanket course ♦ Blocking course ♦ by an indirect course ♦ certificate of completion of egb course at age 14 ♦ change course ♦ change of course ♦ change one's course ♦ collision course ♦ correspondence course ♦ course alignment ♦ course attendance certificate ♦ course Author Language ♦ course catalog ♦ course catalogue ♦ course credit ♦ course guidance service ♦ course indicator ♦ course line ♦ course member ♦ course of action ♦ course of disease ♦ course of events ♦ course of instruction ♦ course of lectures ♦ course of slimming treatment ♦ course of studies ♦ course of study ♦ course of treatment ♦ course recommended ♦ course scalloping ♦ course sharpness ♦ crash course ♦ cross course ♦ damp course ♦ degree course ♦ downhill course ♦ extension course ♦ extra course ♦ first course ♦ fish course ♦ Footing course ♦ Fore course ♦ foundation course ♦ front course sector ♦ go off course ♦ golf course ♦ graduate course ♦ Heading course ♦ hold a course ♦ hold one's course ♦ hold unswervingly to one's course ♦ holiday course ♦ In course ♦ in course of destruction ♦ in course of time ♦ in due course ♦ in full course ♦ in mid course ♦ in the course of ♦ in the course of smth. ♦ in the course of the centuries ♦ in the course of the year ♦ in the course of this ♦ in the course of time ♦ in the natural course of events ♦ in the normal course of events ♦ indicated course curvature ♦ indicated course line ♦ indicated course sector ♦ indicated slant course directional error ♦ indicated slant course line ♦ induction course ♦ intensive course ♦ introductory course ♦ it is in the course of construction ♦ it is the safest course ♦ it must run its course ♦ keep to one's course ♦ language course ♦ lap course ♦ lead collision course ♦ lecture course ♦ Legal Practice Course ♦ let things take their course. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "course": course-and-bearing-indicator, course-based, course-book, course-by-course, course-costing, course-detail, course-fishing, course-grain, course-grained, course-growing, course-integrated, course-is, course-knit, course-led, course-line, course-linked, course-module, course-name, course-number, course-organiser, course-owning, course-record, course-record-equalling, course-related, course-setting, course-to-population, course-units, course-wide, course-work. | |
Ending with "course": cross-course, end-of-course, five-course, four-course, golf-course, mid-course, multi-course, off-course, on-course, pre-course, race-course, three-course, time-course, two-course, water-course. | |
Containing "course": half-course sector. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "course"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | kursus (class), baan (orbit, path, playground, race-course, road, route, running, running track, track, trajectory, way, width). (various references) | |
Albanian | rrugë (approach, approaches, Avenue, cycle, drag, drive, gateway, haul, journey, milage, mileage, path, pathway, ride, road, roadway, route, Street, trail, traverse, way), kurs (exchange, quotation, rate, routing, school, tack), lëndë (copy, material, matter, stuff, subject, substance, theme), lëshoj zagarët, motiv (motif, motive, pattern, persuasive, reason, spring, theme), orientim (aspect, denotation, direction, orientation, steer), pjatë (cymbal, dish, paten, plate), drejtim (accost, administration, conduct, direction, directorship, disposal, drift, guide, headship, helm, lead, leadership, lie, line, management, manual, operation, orientation, quarter, rectification, regimen, resort, run, set, steerage, supervision, tenor, trend, vector, way), rrjedhë (current, drift, effluence, flow, March, onflow, run, tenor, tide, watercourse), vend (clime, country, diggings, ground, job, land, location, locus, nation, native land, neck, part, place, point, position, post, receptacle, region, room, seat, space, spot, station, stead, terrain, territory), seri (nexus, series, succession), shesh (circus, court, esplanade, field, ground, place, platform, Square, table), shteg (aisle, alley, approach, footpath, footway, gangway, gap, Lane, loophole, pass, path, pathway, ride, trace, track, trackway, trail, way), shtresë (bed, coat, coating, covering, estate, flake, floor, horizon, layer, nappe, reach, region, seam, sheet, strata, stratum, streak, tract, wash), varg (cavalcade, chain, column, concatenation, file, in file, line, network, nexus, number, range, rank, ridge, row, series, string, succession, train, variety, verse), vazhdim (carrying-on, continuance, continuation, elongation, extension, follow up, persistence, persistency, resumption, sequel), rrjedh (accrue, arise, come, come from, derive, descend, dote, escape, flow, flow down, flow from, flux, leak, ooze, outflow, proceed, pump, result, run, spring, trickle). (various references) | |
Arabic | سلسلة منظمة, شوط (cycle, race, round, stroke), أرض ممهدة, إتجاه (bearing, direction, drift, movement, orientation, persuasion, quarter, range, sense, temper, tendency, tenor, trend), اللون (color, colour), المقرر التعليمي, خطة (counsel, forecast, idea, line of action, outline, plan, policy, project, schedule, schema, tactic), صف (alignment, bank, classroom, cue, delineate, grade, lane, line, lineup, queue, range, rank, row, schoolroom, tier), طبقة (category, classification, coat, deposit, layer, order, place, rank, strata, stratum, streak, tone), طريق (approach, carriage way, lane, line, pass, passage, path, pathway, ride, right path, road, route, row, run, runway, rut, track, trail, way), طارد (bouncer, chase, dog, evictor, expeller, fly, give chase, go after, hound, hunt, prosecute, pursue, repellent, run, run down, want), شراع (canvas, cloth, film, knockabout, rag, sail, sheet), سبيل (avenue, path, pathway, track, way), مسار (channel, path, route, run, track, trajectory), سلوك (action, antics, attitude, bearing, behavior, behaviour, conduct, demeanor, demeanour, goings on, habit, manner, performance, walk), سير (file, foot, going, impel, march, motion, pan, pass, procession, progress, propel, running, thong, walk), غضون, حلقة دراسية (seminar), حمله على المطاردة, حيض (flow, indisposition, monthly), وجهة, مدماك, مجموعة جرعات, مضمار (racetrack, turf), عدا (besides, chase, forswear, heel, lope, pace, patter, run, scurry, scuttle, sprint, spurt). (various references) | |
Basque | noski (of course). (various references) | |
Breton | evel-just (of course). (various references) | |
Bulgarian | курс (footsteps, lode, market, path, quotation, race, rate of exchange, route, run, tack, way), движение (go, impulsion, locomotion, motion, move, movement, propulsion, race, stir, way, working), игрище за голф (green, links), писта (gangway, landing strip, make way, path, runway, track), посока (direction, heading, line, run, sense, set, strike, track, way), постепенност (gradualness), препускам (fly, hump, race, rip, scurry, spur, tantivy), пускам (admit, bleed, cast off, discharge, dismiss, drive, drop, float, fly, give off, grow, issue, let, let fall, let go, let loose, mail, play, push out, put forth, put on, put out, release, rip out, run, send forth, slip, start, start up, throw in, turn out, uncork, unhand, unleash), блюдо (plat, plate), бягам (cut, flee, lick, pelt, run, run away, scurry, shirk), линия на поведение (path, policy, proceeding), лекуване (healing, medication, treatment), въглищен пласт (coal-bed), долно платно, корито (scour, tray), ястие (dish, mess, plat), тичам (chase, go after, leg it, lick, race, run, run about, scamper about, scurry, skitter, tear, tear along), тека (devolve, effuse, flow, flux, lapse, leak, roll, roll by, run, run on, set, sluice), течение (current, draught, drift, flow, flowage, flux, fluxion, lapse, onflow, passage, stream, sweep, tide), циркулирам (circulate, run), хиподрум (hippodrome, racecourse, racetrack, the turf), ход (action, bat, current, foot, gait, going, lapse, motion, move, movement, operation, pace, passage, passing, play, ploy, process, race, rate, run, running, stream, swing, tenor, tide, track, train, tread, twist, walk, way), ходя на лов с кучета, развитие (development, evolution, germination, growth, making, movement, process, progress, run, upgrowth), ред (arrangement, cast, discipline, inning, kilter, method, order, orderliness, placement, rank, row, run, sequence, series, set, shape, taxis, tier, train, turn, variety), рудна жила (ledge, lode, reef, rib), серия (block, chapter, circuit, concatenation, consecution, cycle, parcel, range, round, run, sequence, series, set, suite), учебен курс, галерия (gallery, gangway, loft, passage, passageway, road, tunnel). (various references) | |
Catalan | naturalment (of course). (various references) | |
Chinese | 課程 (class), 進程 (process), 路线 (Courses, route), 路線 (route), 路程 , 軌 (inner reins of a 4-horse team, path, rail, track), 經過 (process, to go through, to pass), 學科 (branch of learning, subject). (various references) | |
Croatian | naravno (of course). (various references) | |
Czech | chod (action, dish, gait, going, motion, passing, run), závodní dráha (racecourse, racetrack), smìr (direction, movement, tack, tendency, trend, way), postup (advance, approach, consecution, course of action, practice, procedure, process, progress, progression, run, working), možnost (choice, contingency, eventuality, eventually, facility, opportunity, possibility, potentiality, scope), kurs (quotation, tack, track), dráha (career, path, race, railway, route, track, trajectory), bìh (race, run, running, rush, tenor). (various references) | |
Danish | kursus (class), fad (dish, plate, platter). (various references) | |
Dutch | koers (class, direction, exchange rate, rate of exchange), cursus (class), traject (class), tracé (class, route), route (class, road, route, way), leergang (class). (various references) | |
Esperanto | triviala (commonplace, vulgar), plado (dish, plate, platter), kurso (class), kurejo (race-course, running track, track). (various references) | |
Estonian | muidugi (of course). (various references) | |
Faeroese | skeið (class, era, spoon), fat (dish, plate, platter). (various references) | |
Farsi | مسیر (Career, Orbit, Path, Point, Race, Run, Strand, Street, Trade, Trajectory, Traverse, Vector), چهارنعل رفتن (Gallop, Trig), جهت (Aim, Point, Sake, Set, Vector), جریان (Circuit, Flow, Fluor, Gush, Income, Inset, Ooze, Outflow, Progress, Rede, Stream, Tide), اموزه , اموزگان , روش (Demarche, Form, Growth, How, Manner, March, Method, Procedure, Rate, Rut, Style, System, Vein), درضمن (Meantime, Meanwhile), بسرعت حرکت دادن (Scurry), بخشی ازغذا. (various references) | |
Finnish | kurssi (class, exchange, exchange rate, rate), reitti (channel, itinerary, route). (various references) | |
Flemish | natuurlijk (of course). (various references) | |
French | cours (course of disease), trivial (commonplace), route, plat, piste, parcours, orientation (degree course), met, assise. (various references) | |
Frisian | skaal (dish, plate, platter), leargong (class). (various references) | |
German | Kurs (class, direction, exchange rate, going rate, line, market price, orientation, price, rate, rate of exchange, set, track), Lehrgang (seminar), kursus (class), Bahn (alley, Gore, Lane, length, path, pathway, railroad, railway, road, route, streetcar, track, train, tram, way, web), verlauf (end, issue, passage, process, progress, progression, regime, tenor, trend), Lauf (barrel, current, dash, drift, March, muzzle, operation, race, run, running, sprint, tenor). (various references) | |
Greek | πορεία (heading, procedure, proceeding, process, procession, route, tenor), σειρά μαθημάτων (curriculum), διαδρομή (journey, path, route). (various references) | |
Hebrew | מחזור (circuit, cycle, turn), מהלך (current, distance, gear, journey, move, run, stroke, tenor, walk), מרוץ (race, run, running), מסלול (path, road, run, track, walk, way), מסלה (gangway, orbit, road, sow, track, way), תור (epoch, era, line, queue, turn), קורס, זרם (current, downpour, flow, flux, influx, spurt, stream, tide, trend), כוון (aim, direction, intention, intonation, lead, orientation, tack, tendency, tenor, way), דרך (fashion, journey, manner, mode, path, road, route, through, way), סדרה (bay, order, rally in sport, sequence, series, set, string, suit), נדבך (tier). (various references) | |
Hungarian | kurzus, útirány (route, track), folyás (drift, flow, flux, leak, run, running), folyamat (course of proceedings, passage, procedure, process, procession, progress, progression, run), irány (beam, bearing, direction, heading, Lane, line, orientation, running, tenor, trend, way), kezelés (attendance, conditioning, cure, curing, fingering, handling, maintenance, management, manipulation, running, to premise, treatment, usage), menet (comb, cruise, drift, march, movement, procession, rally, round, travel), tanfolyam (class), kúra (cure), lefolyás (proceeding, procession, runoff), versenypálya (path, racecourse, race-track, speedway, track), étrend (commons, dietary, menu, regimen), menetirány, pálya (bed, field, ice run, lane, line, metals, orbit, path, run, track), téglasor, előadássorozat, útvonal (circuit, itinerary, line, path, route, track). (various references) | |
Icelandic | skeiðvöllur (race-course, running track, track), réttur (direct, right, straight), kappreiðabraut (race-course, running track, track). (various references) | |
Indonesian | mata pelajaran, jurusan (direction), jalan (go, manner, path, road, street, way), arah jalan, arah (direction, purpose, tenor). (various references) | |
Italian | rotta (broken, Lane, rout, route, sea lane), piatto (cymbal, dish, dishful, even, flat, plain, plane, plate, plateful, platter, turntable), percorso (distance, journey, route, run, trek, walk, way), decorso (expiration, expiry, flowing off), corso (class, currency, drift, flow, path, process, progress, race, rate, stream, tide, trend). (various references) | |
Japanese Kanji | 経路 (channel, route), 一品 (an item, article, dish), クーポン券 (air conditioner, cool, cool down, cool jazz, cool-box, cooler, cooler-box, coolie, cooling down, cooling tower, cooling-off, coulomb, coupon, courier service), ゲリラ兵 (calking, caulking, caution, coach, coach's box, coaster, coat, coating, coda, coding, coding system, cogeneration, cogeneration system, Coke, Coke highball, coordinate, coordination, coordinator, corduroy, corkscrew, corselet, cortisone, course of study, course record, courseware, gel, gene, Gentzen, germane, germanium, guerrilla, lane marks, money, money pinch, ski slope, tennis court), 勢い (authority, energy, force, impetus, influence, life, might, necessarily, power, spirit, tendency, vigor), 仕形 (means, method, resource, way), 仕方 (means, method, resource, way), 方向 (direction, way), 沿道 (roadside, route), 分科 (branch, department, school, section), 科目 (curriculum, subject), 課目 (curriculum, subject), 航路 (route, run), 航路 (run, sea route), 講座 (chair, lectureship), 走路 (express trail, race track), 重ね (heap, layer, pile, set, suits), 針路 (compass bearing, direction), 針路 (compass bearing, direction), 進路 (route), 課程 (curriculum), 沿道 (roadside, route). (various references) | |
Japanese Katakana | かてい (assumption, curriculum, family, home, household, hypothesis, process, river bed, supposition), けいろ (channel, disposition, hair color, path, process, route), クール (cool), コース , こうざ (account, chair, crouching, lectureship, platform, pulpit, stage, upper seat), こうろ (blast furnace, censer, highway, incense burner, Kouro, one's course or path or road, public road, route, run), えんどう (chimney, flue, green peas, long walk, roadside, roundabout way, route), いきおい (authority, energy, force, impetus, influence, life, might, necessarily, power, spirit, tendency, vigor), そうろ (express trail, race track), かもく (curriculum, shy, silent, subject, Tuesdays and Thursdays), かさね (heap, layer, pile, set, suits), ほうこう (apprenticeship, aroma, balm, direction, emission of light, expulsion from school, fluctuation, fragrance, howl, muzzle, perfume, public duty, rambling, roaming, roar, seamstress, service, tailor, variation, wandering, way, yell), ぶんか (branch, civilization, culture, department, literary course, school, section, specialization, subdivision, the arts), しんろ (compass bearing, direction, route), しかた (means, method, resource, way), いっぴん (an item, article, article of rare beauty, dish, gem). (various references) | |
Korean | 과정 (Courses, process). (various references) | |
Luxembourgish | natiirlech (of course). (various references) | |
Manx | snaue (bathing, crawl, crawling, creep, creep as child, creeping, float, floating, flotation, glide, gliding, in suspension, scuttle; track of snail; swimming, scuttle; track; swimming, sidle, slither, slithering, swim), pairk (moorland, park, pasture field, public garden, untilled field), jastan (layer, row), coorse (career, circuit, curriculum, racetrack, reef, route, routine, row, travel, way), coorsal (cruise). (various references) | |
Norwegian | tallerken (dish, plate, platter), fat (dish, keg, plate, platter). (various references) | |
Papiamen | plato (dish, plate, platter). (various references) | |
Pig Latin | oursecay.(various references) | |
Polish | kurs (class). (various references) | |
Portuguese | curso (air-gap, career, channel, class, clearance, currency, current, drift, foot race, lecture, line, onflow, path, process, progress, race, school, stroke, tenor, tide, track, travel, turn, undercurrent), percurso (class, drive, ride, way), prato (dish, flange, plate, platter, pottery). (various references) | |
Romanian | curã (cure, treatment), cursã (ambush, chase, decoy, drive, errand, gin, journey, pit, pitfall, race, races, ride, riding, run, running, snare, springe, stroke, take in, the dogs, toil, trap), curs (act, channel, current, duration, flow, lapse, lecture, progress, quotation, rate, session, swim, tack, train, trend), curent (current, daily, draught, flow, fluent, fluently, flux, generally, instant, legal, popular, prevailing, prevalent, race, readily, routine, ruling, running, stream, swift, tide, trend, usual, usually), conduitã (behavior, behaviour, conduct, dealing, demeaneour, goings on, habit, leadership), comportare (action, bearing, behavior, behaviour, conduct, dealing, demeaneour, deportment, doings, habit, mien, trim), circula (be about, be abroad, circulate, flow, get about, go, pass, run), ciclu (circle, cycle, period, round, series), chip (air, appearance, aspect, countenance, effigy, face, form, icon, image, likeness, look, manner, patina, shape, similitude, Snoot, sort, spit, way, wise), cale (Avenue, channel, distance, drive, means, path, road, route, step, stitch, Street, track, way), curge (drip, elapse, flow, fly, glide, hang, not to hold water, pour, rain, run, start, stream, suppurate), fel de acţiona, alerga (career, chase, collide, elapse, flow, fly, go, go the pace, haste, hasten, hurry, race, run, rush, scamper, scour, spank, urge, walk), şir (catena, catenation, column, file, line, pack, queue, range, rank, rope, row, series, string, succession, train), alergãturã (come and go, running, scurry), decurs (duration), desfãşurare (development, display, evolution, fireworks, March, operation, passage, process, progress, spread, unfolding), direcţie (bearing, board, departure, direction, directorate, drift, lay, leadership, manager's office, mastership, path, run, set, setting, track, trend, way), direcţiune (direction, leadership, trend), drum (drive, highway, journey, passage, path, road, route, Street, thoroughfare, trace, track, trajectory, trip, voyage, walk, way), mers (current, drive, driven, gait, go, going, lapse, motion, movement, pace, run, scrambling, set, stroke, walk, walking), trece prin (draw, experience, foot, get through, go through, pass through, perambulate, permeate, run, squeeze through, strain), traversa (cross, go over, go through, pass across, perambulate, run, shoot, step across, traverse), timp (age, beat, cycle, date, day, distance, epoch, era, hour, length, period, season, tense, term, time, weather, while), teren (domain, earth, field, ground, land, site, soil, terrain, tract), serie (batch, concatenation, cycle, number, order, run, series, set, string, succession, swath), scurgere (discharge, drain, drainage, effluence, effluent, efflux, escape, flow, issue, lapse, leakage, leaking, loss, March, overflow, passage, passing, running, trickling), proces (act, action, case, law, law case, law suit, operation, process, suit, suit at law, trial), pistã de alergãri, duratã (continuance, duration, endurance, lasting, length, life, long, stretch, term), mod (approach, fashion, manner, mode, mood, style, way), fel (character, class, custom, description, feather, kidney, kind, manner, mode, nature, order, race, sort, species, stem, style, tap, tradition, tribe, way), manierã (approach, fashion, form, manner, mannerism, mode, penmanship, sort, stop, style, way), linie de conduitã (line), hipodrom (hippodrome, racecourse, turf), goni (banish, career, chase, dash, discard, dismiss, dispel, drive, flap away, Hunt, pack off, send, send away, shoo, start, sweep), fugi (career, chase, collide, dash, disappear, elope, escape, flee, fly, fly off, give way, make off, make one's escape, pack off, run, scamper, scatter, scuttle away, take oneself to flight), fugã (be quick, bolt, bunk, career, escape, flight, fugue, getaway, hurry on, leak, leg-bail, lick, look sharp, make haste, run, running, rush, scamper, scurry, scuttle, slip, stampede), fel de mâncare (dish, mess, plate), urma un curs, pistã (track). (various references) | |
Russian | блюдо (dish, dishes, mess, plate, platter). (various references) | |
Scottish | cùrsa, réim (dominion). (various references) | |
Serbo-Croatian | tok (consecution, flow, flux, lapse, march, process, series, stream, tide), tečaj, teći (flow, flux, run, stream), smer (direction, route, trend), proticati (circulate), proganjati (hunt for, persecute), pravac (direction, heading, movement, route, way), kurs (rate), jelo (dish, eating, plat, victual, victuals). (various references) | |
Slovene | teèaj (rate). (various references) | |
Spanish | curso (class, exchange rate, grade, institute, path, progress, rate of exchange, tack, tenor, trend, year), cursillo (class, institute, minicourse), transcurso (passing, run), rumbo (direction, drift, rhumb, route, tack, tenor), plato (disc, dish, disk, food, menu, pigeon, plate, plateful, platter). (various references) | |
Swahili | sahani (dish, plate, platter). (various references) | |
Swedish | kurs (class, curriculum, heading, line, rate, rate of exchange, school, tack, track, trajectory), skikt (coat, lap, layer, seam, strata, stratum), riktning (bearing, direction, drive, line, set, tack, tendency, tenor, trend), lopp (bore, cylinder, heat, passage, race, run, running), lager (bay, bearing, bearings, coating, garner, inventory, lager, lap, laurel, layer, ply, seam, sheet, stock, strata, tier), farled (channel, fairway, Lane, sea lane, waterway), förlopp (evolution, lapse, pattern, the passage of events), bana (career, ground, line, orbit, path, profession, rink, road, track, trajectory, way). (various references) | |
Tagalog | pinggán (dish, plate, platter). (various references) | |
Turkish | kur (addresses, attention, class, court, courtship, flirt, flirtation, par, pass, rate, rate of exchance, rush, suit, wooing), akmak (bleed, discharge, drain, drain away, drain off, fall into, flow, issue, leak, pour, pour itself, pour out, run, run down, run out, sluice, splutter, stream, well forth, well out, well up), av sürmek, dökülmek (be poured, come off, disembogue, disgorge, drape, empty, fall, fall into, fall into decay, fall off, fall out, feel cheap, flow, go to pieces, molder, moulder, Peel, peel off, pour, pour forth, pour out, rub off, run down, slop over, spill, teem, trail), dizi (battery, chain, cluster, cycle, order, progression, queue, range, rank, rope, round, row, sequence, serial, series, set, string, tier, train), gidişat (complexion, drift, going, goings on, set, state of affairs, trend, way), köpeklerle kovalamak, akış (afflux, efflux, flight, flow, flux, gliding, inflow, influx, passage, pour, river, run, tenor, tide), koşturmak (gallop, run, run up, rush), yön (aspect, bearings, channel, complexion, direction, directional, facet, sense, trend, way), pist (airfield, cinder path, floor, landing field, path, ring, runway, scat, shoo, strip, tarmac, track), rota (heading, holding pattern, Lane, rota, route, sea lane, sea route, track), sıralama (alignment, arrangement, collocation, get up, placement, processing, putting in order), süreç (continuum, duration, process), sürgün avına çıkmak, seyir (cruising, journey, run), tabak (dish, plate, serving), koşmak (career, clip, harness, jog, leg, leg it, run, rush, scamper, scamper about, scour, scurry, shin, team, yoke). (various references) | |
Turkmen | kurs (r), dowan (length). (various references) | |
Ukrainian | хід (burrow, cavalcade, chain, motion, move, passage, process, progress, run, running, tide, way), течія (current, flow, flux, onflow, stream), текти (ensue, flow, stream, weep), швидко бігти, курс (heading, path, rate, route, vector), напрям (bearings, direction, lay, line, range, road, school, sect, set, tack, tenor, tide, trend), мчати (bucket, career, dash, fly, hurtle, post, race, sail, scud, shoot ahead, shove along, tear along, waft, whiz, whizz, whoosh), лінія поведінки (policy), прокладати курс, полювати з гончаками, плин (flight), дистанція (distance, race). (various references) | |
Vietnamese | con tuấn mã, chiều hướng (run, trend), cách giải quyết, vòng chạy đua, tiến trình, tất nhiên làm theo ý mình, quá trình diễn biến sân chạy đua, lớp hàng gạch, khoá, dòng (lineage, stream), đúng trình tự một vấn đề dĩ nhiên dĩ nhiên, đương nhiên (matter of course, natural), đường lối (line, path), đường đi cách cư sử, đợt (spell). (various references) | |
Welsh | cwrs, cerrynt (current, road), ystod (swath), treigl (revolution, turn), rhedfa (race, running), rhawd (career), hynt (way), gyrfa (career, race). (various references) | |
Zulu | isitsha (dish, plate, platter), ipuleti (dish, plate, platter), ilipuleti (dish, plate, platter). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | anni, annis, anno, annorum, annos, annum, annus, catinus, contextum, curriculum, cursus, ferculum, gyro, gyrum, gyrus, hanni, mensa, mensae, mensam, mensamque, mensarum, mensas, mensis, orbita, tendat, tendebant, tendebatur, tendens, tendent, tendentem, tendentes, tenderent, tendit, tendunt, tetenderat, tetenderunt, tetenderuntque, tetendit, tetenditque, tractus, tramitem, tryblium. (various references) |
| Avestan | 200-600 | adhwanem. (various references) |
| Old English | 450-1100 | for. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 1, Verse 8 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Egeneto de en tw ierateuein auton en th taxei thV efhmeriaV autou enanti tou qeou |
| Latin | 405 | Vulgate | Factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante Deum |
| Old English | 990 | West Saxon | Soðlice wæs geworden þa zacharias his sacerdhades breac on hys gewrixles endebyrdnesse beforan gode: |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And it bifel, that whanne Zacarie schulde do the office of preesthod, in the ordre of his cours tofor God, |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And it cam to passe as he executed the prestes office before god as his course came |
| Jacobean English | 1611 | King James | And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course, |
| Victorian English | 1833 | Webster | And it came to pass, that, while he executed the priests' office before God in the order of his course, |
| Basic English | 1964 | Ogden | Now it came about that in his turn he was acting as priest before God, |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 1, Verse 8 |
| Cebuano | Ug samtang si Zacarias ingon nga sacerdote nag-alagad sa atubangan sa Dios, sa diha nga maoy nag-atiman ang iyang laray |
| Chinese | 撒 迦 利 亞 按 班 次 、 在 神 面 前 供 祭 司 的 職 分 、 |
| Croatian | Dok je Zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao sveæenièku službu pred Bogom, |
| Danish | Men det skete, medens han efter sit Skiftes Orden gjorde Præstetjeneste for Gud, |
| Dutch | En het geschiedde, dat, als hij het priesterambt bediende voor God, in de beurt zijner dagorde. |
| Finnish | Niin tapahtui, kun hänen osastonsa palvelusvuoro tuli ja hän toimitti papillisia tehtäviä Jumalan edessä, |
| French | Or, pendant qu`il s`acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort, |
| German | Und es begab sich, da er des Priesteramtes pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung, |
| Haitian Creole | Yon jou, Zakari te desèvis kou prèt devan Bondye, paske se te tou gwoup pa l' la. |
| Hungarian | Lõn pedig, hogy mikor õ rendjének sorában papi szolgálatot végzett az Isten elõtt, |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Pada suatu hari, waktu golongan Abia mendapat giliran, Zakharia menjalankan tugas sebagai imam di hadapan Allah. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka berlakulah tatkala ia memegang pekerjaan imam di hadapan Allah menurut peraturan gilirannya, |
| Italian | Mentre Zaccaria officiava davanti al Signore nel turno della sua classe, |
| Manx Gaelic | As haink eh gy-kione, choud as v'eh cooilleeney oik y taggyrt kiongoyrt rish Jee, myr va e choorse er jeet magh, |
| Maori | Na tupono tonu, i a ia e mahi ana i a te tohunga mahi i te aroaro o te Atua i te takanga o tana wiki, |
| Norwegian | Men det skjedde mens han gjorde prestetjeneste for Gud, da raden var kommet til hans skifte, |
| Portuguese | Ora, estando ele a exercer as funções sacerdotais perante Deus, na ordem da sua turma, |
| Rumanian | Dar, pe cknd slujea Zaharia knaintea lui Dumnezeu, la rkndul cetei lui, |
| Shuar | |
| Swahili | Siku moja, ilipokuwa zamu yake ya kutoa huduma ya ukuhani mbele ya Mungu, |
| Swedish | Medan han nu en gång, när ordningen kom till hans avdelning, gjorde prästerlig tjänst inför Gud, |
| Uma | Hangkani, megoli-mi tempo-na imam-imam muli Abia to mpokamu bago Alata'ala, pai' Zakharia mpobago bago imam hi Tomi Alata'ala. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words beginning with "course": coursed, courser, coursers, courses, courseware, coursewares. (additional references) | |
Words ending with "course": concourse, discourse, intercourse, midcourse, minicourse, multicourse, nonintercourse, nonrecourse, racecourse, recourse, stringcourse, telecourse, watercourse. (additional references) | |
Words containing "course": concourses, discoursed, discourser, discoursers, discourses, intercourses, minicourses, multicourses, nonintercourses, racecourses, recourses, stringcourses, telecourses, watercourses. (additional references) | |
| |
"Course" is suggested in spellcheckers for the following: Caures, caurs, clours, coarsa, coarsse, coeres, coerse, coeurs, coires, conures, cooorwee, Coosje, corsa, corse, Coubre, Coulsden, courbe, cource, Courcey, coure, coures, Couret, courge, courne, courre, cours, coursel, coursset, courte, courtel, courus, courve, couse, Coussey, Cukurca, Kourosh, nourse, ocure, oursel, oursen, sourse, yourse. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
| # of Phoneme Matches | Pronunciation | Word(s) rhyming with "course" (pronounced kô"rs) |
| 4 | k ô" r s | coarse, corse, midcourse. |
| 3 | -ô" r s | bourse, divorce, endorse, enforce, force, hoarse, horse, Morse, perforce, reinforce, remorse, source. |
Source: compiled by the editor (additional references); see credits. | ||
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: cerous, crouse, source. | |
| Words within the letters "c-e-o-r-s-u" | |
-1 letter: ceros, cores, corse, cruse, cures, curse, ecrus, euros, roues, rouse, score, scour, sucre. | |
-2 letters: cero, core, cors, crus, cues, cure, curs, ecru, ecus, eros, euro, orcs, ores, ours, recs, rocs, roes, rose, roue, rues, ruse, sore, sour, suer, sure, user. | |
-3 letters: cor, cos, cue, cur, ecu, ers, oes, orc, ore, ors, ose, our. | |
| Words containing the letters "c-e-o-r-s-u" | |
+1 letter: acerous, bescour, carouse, chouser, closure, colures, coursed, courser, courses, couters, croupes, focuser, obscure, recoups, refocus, rouches, scoured, scourer, scourge, scouter, scrouge, sourced, sources, sucrose. | |
+2 letters: araceous, bescours, bouncers, caroused, carousel, carouser, carouses, cernuous, choregus, chorused, choruses, chousers, citreous, closured, closures, clotures, clouters, cocksure, coenures, coenurus, coinsure, conjures, conquers, construe, consumer, corneous, cornuses, corpuses, corulers, costumer, couchers, coughers, coulters, counters, couplers, courages, couriers, coursers, courters, courtesy, coutures, coverups, crocuses, croquets, crouches, crousely, crunodes, crustose, cupreous, customer, cutovers, cynosure, decorous, decorums, douceurs, eductors, focusers, frounces, fructose, grouches, mucrones, nacreous, obscured, obscurer, obscures, ocherous, ochreous, outcries, outcurse, outraces, outscore, overcuts, pouncers, precious, prefocus, procures, produces, racemous, recounts, recourse, reoccurs, resource, roebucks, sclerous, scourers, scourged, scourger, scourges, scouters, scouther, scrouged, scrouges, scrounge, sloucher, stuccoer, succored, succorer, sucroses, supercop, touchers, trounces, ulcerous, uncovers, vouchers. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Slideshow 7. Images: Photo Album 8. Images: Digital Art | 9. Quotations: Familiar 10. Quotations: Historic 11. Quotations: Fiction 12. Quotations: Non-fiction | 13. Quotations: Spoken 14. Quotations: Speeches 15. Usage Frequency 16. Names: Frequency | 17. Names: Derived from 18. Expressions 19. Expressions: Internet 20. Translations: Modern | 21. Translations: Ancient 22. Bible Trace 23. Derivations 24. Rhymes | 25. Anagrams 26. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.