CONTRACTING PARTIES

Albanian

palë kontraktuese. (various references)

Bulgarian 

договарящи страни. (various references)

Danish

ved denne Traktat opretter De Hoeje Kontraherende parter indbyrdes et Europaeisk Kul-og Staalfaellesskab (by this Treaty the High Contracting Parties establish among themselves a European Coal and Steel Community), denne Traktat skal ratificeres af De hoeje kontraherende Parter (this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties). (various references)

Dutch

dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd (this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties), de Hoge Verdragsluitende Partijen komen bij dit Verdrag onderling overeen op te richten een Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (by this Treaty the High Contracting Parties establish among themselves a European Coal and Steel Community). (various references)

French

par le présent Traité les Hautes Parties Contractantes instituent entre Elles une Communauté européenne du charbon et de l'acier (by this Treaty the High Contracting Parties establish among themselves a European Coal and Steel Community), le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes (this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties). (various references)

German

vertragsschließende Parteien. (various references)

Greek 

η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα Yψηλά Συμβαλλόμενα Mέρη (this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties), δια της παρούσης συνθήκης τα Yψηλά Συμβαλλόμενα Mέρη ιδρύουν μεταξύ τους μια Eυρωπαϊκή Kοινότητα `Aνθρακος και Xάλυβος (by this Treaty the High Contracting Parties establish among themselves a European Coal and Steel Community). (various references)

Hungarian

szerzõdõ felek. (various references)

Italian

con il presente Trattato le alte Parti Contraenti istituiscono tra loro una Comunita'europea del carbone e dell'acciaio (by this Treaty the High Contracting Parties establish among themselves a European Coal and Steel Community), il presente Trattato sara'ratificato dalle Alte Parti Contraenti (this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties). (various references)

Pig Latin

ontractingcay artiespay.(various references)

Portuguese

partes contratantes (concerned parties), partes contratadas. (various references)

Romanian

pãrţile contractante. (various references)

Russian 

договаривающиеся стороны, договаривающиеся сторона. (various references)

Spanish

por el presente Tratado, las Altas Partes Contratantes constituyen entre sí una Comunidad Europea del Carbón y del Acero (by this Treaty the High Contracting Parties establish among themselves a European Coal and Steel Community), el presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contrantantes (this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties). (various references)

Swedish

avtalsslutande parter. (various references)