COMING FROM

Danish

varer,som er indfoert fra andre medlemsstater (goods coming from other Member States), varer hidroerende fra tredjeland (products coming from third countries). (various references)

Dutch

afkomstig uit. (various references)

Esperanto

devena de. (various references)

French

courrier montant (mail coming from the army in the field), correspondance montante (mail coming from the army in the field), les produits en provenance de pays tiers (products coming from third countries). (various references)

German

herschreibend (coming form), herrührend (coming form). (various references)

Greek 

συντοπίτησ (coming from the same place), πυριγενήσ (coming from fire, igneous), εμπορεύματα προέλευσης άλλων κρατών μελών (goods coming from other Member States). (various references)

Italian

merce proveniente da altri Stati membri (goods coming from other Member States), i prodotti provenienti da paesi terzi (products coming from third countries). (various references)

Japanese Kanji 

逆転勝ち (coming from behind to win, winning after defeat seems certain), 逆転 (change, coming from behind, reversal, turn-around). (various references)

Japanese Katakana 

ぎゃくてんがち (coming from behind to win, winning after defeat seems certain), ぎゃくてん (change, coming from behind, reversal, turn-around). (various references)

Pig Latin

omingcay omfray.(various references)

Portuguese

os produtos provenientes de países terceiros (products coming from third countries), mercadorias provenientes de outros Estados-membros (goods coming from other Member States). (various references)

Spanish

procedente de (a native of). (various references)

Swedish

varor som kommer från tredje land (products coming from third countries). (various references)