Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Come Down |
Come DownVerb1. Move downward and lower, but not necessarily all the way; "The temperature is going down"; "The barometer is falling"; "The curtain fell on the diva"; "Her hand went up and then fell again". 2. Be the essential element; "The proposal boils down to a compromise". 3. Fall from clouds; "rain, snow and sleet were falling"; "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on Herculaneum.". 4. Get sick; "She fell sick last Friday, and now she is in the hospital". 5. Criticize or reprimand harshly; "The critics came down hard on the new play". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Synonyms: Come DownSynonyms: boil down (v), descend (v), fall (v), go down (v), precipitate (v), reduce (v), sicken (v). (additional references) |
| Antonyms: ascend (v), rise (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Atonement | Apologize, beg pardon, fair l'amende honorable, give satisfaction; come down on one's knees, fall down on one's knees, down on one's marrow bones. |
Cheapness | Verb: be cheap; Adjective: cost little; come down in price, fall in price. |
Descent | Verb: descend; go down, drop down, come down; fall, gravitate, drop, slip, slide, rappel, settle; plunge, plummet, crash; decline, set, sink, droop, come down a peg; slump. |
Tumble, trip, stumble, lurch, pitch, swag, topple, topple over, tumble over, topple down, tumble down; tilt, sprawl, plump down, come down a cropper. | |
Failure | Miss, miss one's aim, miss the mark, miss one's footing, miss stays; slip, trip, stumble; make a slip; n. blunder; make a mess of, make a botch of; bitch it, miscarry, abort, go up like a rocket and come down like the stick, come down in flames, get shot down, reckon without one's host; get the wrong pig by the tail, get the wrong sow by the ear; (blunder, mismanage). |
Payment | Pay one's way, pay one's shot, pay one's footing; pay the piper, pay sauce for all, pay costs; do the needful; shell out, fork out; cough up, fork over; come down with, come down with the dust; tickle the palm, grease the palm; expend; put down, lay down. |
Request | Beg hard, entreat, beseech, plead, supplicate, implore; conjure, adjure; obtest; cry to, kneel to, appeal to; invoke, evoke; impetrate, imprecate, ply, press, urge, beset, importune, dun, tax, clamor for; cry aloud, cry for help; fall on one's knees; throw oneself at the feet of; come down on one's marrowbones. |
Severity | Assume, usurp, arrogate, take liberties; domineer, bully; tyrannize, inflict, wreak, stretch a point, put on the screw; be hard upon; bear a heavy hand on, lay a heavy hand on; be down upon, come down upon; ill treat; deal hardly with, deal hard measure to; rule with a rod of iron, chastise with scorpions; dye with blood; oppress, override; trample under foot; tread under foot, tread upon, trample upon, tread down upon, trample down upon; crush under an iron heel, ride roughshod over; rivet the yoke; hold a tight hand, keep a tight hand; force down the throat; coerce; give no quarter; (pitiless) a. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Come Down |
| English words defined with "come down": alight ♦ catch cold, climb down, crash, crush, curvet ♦ down, Down on ♦ land ♦ oppress ♦ sheet, shoot down, spat, suppress ♦ To bring down ♦ vaulting. (references) |
| Specialty definitions using "come down": Answer more Scotico ♦ Bed-rock ♦ Come Down a Peg, Come Down upon One ♦ Heads or Tails, Humble Pie ♦ Populist ♦ serial. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | I eat breakfast 300 yards from 4000 Cubans who are trained to kill me, so don't think you can come down here, flash a badge, and make me nervous (A Few Good Men; writing credit: Aaron Sorkin) I wouldn't be in your shoes if the Sweet Lord Jesus come down and asked me himself (Driving Miss Daisy; writing credit: Alfred Uhry) Listen, I'll come down there and give you a crew cut, Mister (Big Daddy; writing credit: Steve Franks) Tom Baxter's come down off the screen and he's running around New Jersey (The Purple Rose of Cairo; writing credit: Woody Allen.) Couldn't you come down here so I can talk to you (Curly Top; writing credit: Arthur J. Beckhard; Patterson McNutt) | |
Lyrics | Oh let the rain come down (Walking On Broken Glass; performing artist: Annie Lennox) When they all come down and did tricks for you (Like a Rolling Stone; performing artist: Bob Dylan) Seems like there ain't nobody wants to come down here no more (MY HOMETOWN; performing artist: Bruce Springsteen) If you come down to the river ("Proud Mary"; performing artist: Creedence Clearwater Revival) It's not much to ask come down off your cloud (Without Love; performing artist: Donna Lewis) | |
Movie/TV Titles | ||
Song Titles | River Come Down (performing artist: The Journeymen) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | To soothe Ellis I called Frank to come down from his perch. Credit: Library of Congress. | ![]() | Come down, Maria Pascala. Credit: Library of Congress. |
![]() | Don't you boys want to come down and help?. Credit: Library of Congress. | ![]() | Antiaircraft gun carriage. Thirty-seven millimeter antiaircraft gun carriages come down the assembly line. In the foreground, the frame for the carriage is assembled. War production program scene in a Pennsylvania heavy industry plant now converted to the. Credit: Library of Congress. |
![]() | Student flyer who has just come down from solo flight. Congressional Airport. Rockville, Maryland. Credit: Library of Congress. | ![]() | Somewhere in Central Africa. Modern science takes its place beside old time African fetishes, as the witch doctors rest between dances. The fish are typical examples of customary ju-ju that has come down through ages of the Dark Continent's history, and t. Credit: Library of Congress. |
![]() | Long Island City, New York. Atlantic Macaroni Company, makers of Caruso brand products. Noodles come down the chute after drying and are packed in cellophane envelopes. Credit: Library of Congress. | ||
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Duke of Wellington Arthur Wellesley | When my journal appears, many statues must come down. |
Jules Renard | Socialism must come down from the brain and reach the heart. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | Then, she might have come down to us in history, hand in hand with Ann Hutchinson, as the foundress of a religious sect |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | He watched the visitors come down the steps from the house and pass into the theatre |
Walden | Thoreau, Henry David | While these things go up other things come down. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | An outbreak of foodborne illness occurs when a group of people consume the same contaminated food and two or more of them come down with the same illness. (references) | |
Estimates on the high end of this range come down substantially if one considers couples who plan to have more than one child or if identified carriers inform siblings and other relatives. (references) | ||
Business | The difference between importing and buying locally, can come down to the numbers of days to deliver a product. (references) | |
Economic History | Austria | Electricity and telecom costs have come down appreciably in response to liberalization and competition. (references) |
Netherlands | The stock of public debt fell in step from well over 67 percent in 1998 to 56.3 percent of GDP in 2000. The debt to GDP ratio is forecast to come down further to slightly less than 50 percent of GDP in 2002, which is well below the EMU 60 percent debt to GDP criterion. (references) | |
Sweden | Gross public debt, which jumped from 43 percent of GDP in 1990 to 78 percent in 1994, stabilized around the middle of the 1990s and started to come down again more significantly from 1999. In 2000 it fell below the key level of 60 percent and is expected to be eliminated within a few years. (references) | |
Political Economy | SWEDEN | Since then, the ratio has come down to one fifth of public debt. (references) |
SWEDEN | Swedish interest rates soared but have come down rapidly starting in 1996 and are now on an EU level. (references) | |
SWEDEN | Sweden's tax burden is 52.2 percent of GDP for 2001. Central government expenditure during the recent severe recession was nearly 75 percent of GDP, and in 2001 it will come down to 54 percent. (references) | |
Lexicography | Devil's Dictionary | SERIAL, n. A literary work, usually a story that is not true, creeping through several issues of a newspaper or magazine. Frequently appended to each installment is a "synposis of preceding chapters" for those who have not read them, but a direr need is a synposis of succeeding chapters for those who do not intend to read them. A synposis of the entire work would be still better. The late James F. Bowman was writing a serial tale for a weekly paper in collaboration with a genius whose name has not come down to us. They wrote, not jointly but alternately, Bowman supplying the installment for one week, his friend for the next, and so on, world without end, they hoped. Unfortunately they quarreled, and one Monday morning when Bowman read the paper to prepare himself for his task, he found his work cut out for him in a way to surprise and pain him. His collaborator had embarked every character of the narrative on a ship and sunk them all in the deepest part of the Atlantic. |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Alexander Benedetto | Mike went down. Mike just called me. He went down there. The whole thing was a setup to just get me to come down so that they could reincarcerate me. |
Andy Rooney | Gee, I think whole world would come down on them if they did that. I think they would have better sense than to do that. I very much doubt that they would do that. |
Dennis Miller | If you come down too heavily on the side of freedom, you risk handicapping the police, letting criminals run rampant. |
Regis Philbin | This walk, the fans kind of cleared the way for the Notre Dame band to come down this little avenue, this walkway, into the stadium. And it's quite a thrill to hear that band up close. |
Rush Limbaugh | In Hollywood, many times decisions on what programs to put on the air and what people to hire come down to one question. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Expressions using "come down": come down a cropper ♦ come down a peg ♦ come down handsome ♦ come down in favor of smb. ♦ come down in price ♦ come down in sheets ♦ come down in the world ♦ come down on ♦ come down on one's knees ♦ come down on one's marrowbones ♦ come down on the right side of the fence ♦ come down to ♦ come down to business ♦ come down to earth ♦ come down with ♦ come down with a run ♦ come down with smth. ♦ come down with the flu ♦ To come down ♦ To come down upon. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "come down"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | rënie autoriteti, rënie (abatement, bathos, collapse, decadence, decadency, decay, decline, decrepitude, degeneracy, degradation, degression, depression, descent, dilapidation, downfall, drop, drop off, fall, falling, flop, incidence, lapse, letdown, precipitation, prolapse, recession, regress, spill, taper, tumble, wane), pësoj rënie (dilapidate), kalon brez pas brezi, humbje (blow, damage, defeat, deprivation, disappearance, draft, draught, flight, forfeiture, leak, leakage, losing, losings, loss, losses, Miss, passing, privation, wastage, waste), dështim (abortion, anticlimax, bust, collapse, crash, cropper, discomfiture, fail, failing, failure, fiasco, fizzle, flash in the pan, flop, frost, frustration, licking, miscarriage, no go, reverse), bie (abate, attach, attack, bang out, bite, blow over, break down, bring, burn down, chime, come a cropper, crash, crash down, crumple, cut, decline, descend, devolve, drop, fall, fall off, fall on, finger, flake off, flop, give, go, go down, hoot, pitch, play, plunge, plunk, recede, sink, strike, subside, throw down, tumble). (various references) | |
Arabic | هبط (decline, descend, dive, fall, set down, slump, subside), نزل (bring down, camp, cantonal, climb down, decline, depress, descend, drop, get down, get off, glide, go down, hostel, inn, lodge, lodging house, low, lower, miscreant, move, nest, pull down, put down, rascal, reach down, road house, scab, scroll, send, shade, sink, slip down, step down, take down, tavern), إفتقر (ruin), إنهار (break down, cave, collapse, crack, crash, crock, crumple, drop, fall, fall in, founder, go under, perish, plummet, ruin, run down, sink, slough, slump, tumble, tumble down). (various references) | |
Bulgarian | унижение (abjection, debasement, derogation, humiliation, ignominy, indignity, mortification, prostration), слизам (climb down, detrain, dismount, drop, get down, get off, get out of, go down, land, pop down, step down, step out), руша се (erode, ruin), разболявам се (fall ill, get ill, sicken), западам (decay, dwindle, fail, falter, go back, molder, moulder, sag, sink, turn down), бивам повален (fall), предавам се по наследство, приземявам се (land, put down, touch down), падение (abjection, disgrace, fall, lapse, ruin), падам (attach, crash, descend, drop, drop off, fall, fall off, fall out, go down, hang, land, lapse, light, prang, ring down, roll off, set, settle, settle down, slip down, topple, tumble, tumble down), достигам (abut upon, achieve, acquire, carry down, come, come by, fetch, gain, greet, grow, hit, reach, scale, turn, win). (various references) | |
Chinese | 降 (surrender, to come down, to descend, to drop, to fall). (various references) | |
Czech | snížit se (demean, lower, sag, slacken, slip, stoop), sestoupit (descend, dismount, get down, go down, light), sesednout (alight, dismount, get down), sejít (become decrepit, get down), klesnout (decrease, drop, go under, sink), úpadek (bankruptcy, comedown, decadence, decay, decline, degradation, deterioration, labefaction, lapse, recession, retrogression, retroversion). (various references) | |
Finnish | varista (be scattered, drop, fall off). (various references) | |
French | se résumer, revenir (cost), faire la descente, diminuer, descendre (coast), être démoli. (various references) | |
German | sinken (decline, descend, diminish, droop, drop, fall, founder, go down, sag, sink, slump, subside, wane), runtergehen (go down), niedergehen (be destroyed, become enslaved, descend, drop, fall), landen (alight, connect, debark, descend, disembark, end up, fetch up, finish up, get somewhere, land, land up, put down, to alight, to debark, to disembark, to land, touch down), herunterkommen (become dilapidated, become dissolute, become run-down, descend, get down, go downhill, go to rack and ruin), heruntergekommen (decrepit, dilapidated, down at heel, run down, seamy, sordid), herunterfallen, fallen (be dropped, be fired, be killed, be made, be mentioned, be passed, be pronounced, be uttered, decrease, descend, die, drop, fall, fall off, flop, go down, halyards, hang, impinge, lower, pitch, pitfalls, slip, slump, to fall (fell, topple, traps, tumble), aufsetzen (beach, bring down, draft, ground, land, lay, lower, put on, set up, sit up, touch down, touchdown), ankommen (arrival, arrive, catch on, come, come across, come along, end up, get, get in, get over, get to, go down, go down well, go over, hinge, move in, pull in, take off, to arrive, wander in), abgerissen werden, überliefert werden. (various references) | |
Greek | κατεβαίνω (alight, climb down, come off, descend, dismount, get down, get off, go down, step down), ξεπέφτω (abase oneself, demean oneself, derogate from, fall off, stoop to), ξεπεσμόσ (abasement, degradation). (various references) | |
Hebrew | יר" (descend), ל"תמוטט (break down, collapse, founder, go to pieces, topple), לר"ת (descend, down, fall, go down, sag, settle, subside), ל חות (alight, descend, land, sink, touch down). (various references) | |
Hungarian | megszeppen, lezüllik (go to the dogs, to go to the bad, to go to the dogs), lejön (descend, go down, take off, to be down, to come down, to come off, to get down, to get off), lecsúszás (backsliding, wash-out), bukás (breakdown, catastrophe, debacle, doom, downfall, failure, fall, fiasco, mucker, overthrow, spill, tumble), öröklõdik. (various references) | |
Italian | calare (cast off, drop, ebb, fall, go down, let down, let oneself down, lose weight, lower, recede, sink, slack off, slacken, slump, subside, wane), scendere (alight, decrease, descend, dip, dismount, drop, fall, get, get down, get off, get out, go, go down, hang down, lower oneself, sink, slope, step down, to go down), discendere (accrue, come, derive, descend, drop, fall, go down, originate, result, slope down). (various references) | |
Japanese Kanji | 落下 (drop, fall), 落下 (drop, fall). (various references) | |
Japanese Katakana | らっか (drop, fall, falling petals). (various references) | |
Manx | cheet neose (alight, challenge, descend, descending, descent). (various references) | |
Pig Latin | omecay ownday.(various references) | |
Portuguese | desmoronar (cave in, collapse, go to pieces), descer (descend, down, drop, fall, get down, get off, go down, go over, lower, prolapse, sink, step down), baixar (down, draw down, droop, drop, ebb, fall, get down, go down, issue, let down, let up, lower, pull down, recede, reduce, sink, subside, take down, tone down, turn down). (various references) | |
Romanian | coborî (abate, alight, bring low, climb down, couch, cut, debase, decline, depreciate, descend, detrain, dip, dismount, down, drop, duck, fall, get off, go down, lower, move down, reduce, suppress), cãdea (appear, arrive, climb down, collapse, drop, err, fail, fall, fall through, founder, go under, have a fall, land, pitch, pluck, redound, ruin, sin, sink, slip down, slough away, slough off, strip, vote down), veni (appear, approach, arrive, come, draw, fall, follow, go in, set in), sosi (arrive, be in, come, come in, end up, get, go in, land), se opri (break, cease, check, come to a stand, come to a stop, draw up, halt, let up, pause, rest, stand, stand at, stop), se ieftini, jos (below, down, downstairs, here, low, low-pitched, under, underneath), eşua (abort, beach, break down, drop through, fail, fall, founder, ground, miscarry, pile up, run aground, run ashore, strand), degrada (abase, bastardize, break, debase, degrade, depreciate, dilapidate, gradate, grade, pervert, reduce to the ranks, waste). (various references) | |
Russian | уменьшаться (abate, decline, decrease, depopulate, diminish, dwindle, grow down, grow downwards, peter out, remit, take off), упадок (decadence, decadency, decay, decline, degeneration, degradation, depression, dilapidation, downgrade, down-grade, downswing, ebb, eclipse, non-event, regress, retrogression, wane), спускаться снижение, спускаться (alight, descend, get down, get off, go down), спадать (sink, subside), рушиться (collapse, fall flat on the ground, fall flat on your face), опускаться (descend, dip, fall), падение (come-down, decline, descent, down, downfall, drop, fall, falling, incidence, lapse, letdown, pitch, recession, subsidence, tumble), падать (drop, fall, fall down, fallen, fell, overturn, plummeted, sag, sagged, sink, subside, tumble). (various references) | |
Serbo-Croatian | svoditi se (come to), silazak (descent), sići (alight, climb down, descend, get down, get off, get out, go down, light, step down), poticati (come from, derive, descend, flow out, originate, result, stem), pad (collapse, decline, downfall, drop, fall, hang, overturn, spill, tumble). (various references) | |
Spanish | caerse (come off, drop, fall, fall down, fall over, go down, like, pitch, shank off, topple, tumble, tumble out), caer (catch on, crumble, decline, demise, droop, drop, fall, fall down, fall off, fall on, fall out, fall over, go, go down, hang, like, live, loll, plunge, set, sink, tilt, tip over, trip, trip over, trip up, tumble, tumble down), venirse abajo (fall down, sink, topple, tumble down), ser transmitido, ser derribado (blow down), revés (back, backhand, backhand stroke, backset, backstroke, check, rear, reverse, reverse side, setback, upset), pasar (blow over, bypass, come, come about, come by, come in, come off, cross, dilute, draw, elapse, enact, ensue, expend, function, gait, get, get across, get by, get over, get through, give, go, go by, go off, go on, go over, go past, go through, goffer, hand, hand down, hand on, hand over, happen, kick around, knot, lapse, last, light out, line, live, live through, move, occupy, occur, outdo, overstep, overtake, pass, pass across, pass away, pass by, pass off, pass on, pass round, passing, pop in, post, proceed, put across, put down, reach, relay, render, ride by, roll by, run, shift, skip, smuggle, spend, strain, suffer, swallow, take away, throw out, tick away, tick by, to pass, to spend, touch, tough, turn, turn about, turn around, turn over, wear off, wear on, while), estrellarse (crash, prang, smash), desplomarse (collapse, fall in, pancake, tumble down), bajar (abase, abate, bow, bring down, climb down, cut, decline, decrease, deign, demean, demote, depreciate, descend, detrain, discount, dismount, download, drop, drop off, duck, ebb, fall, fall away, fall back, fall off, get down, get off, get out, go below, go belowdecks, go down, hand down, hang, hop off, let down, lift down, lower, pull down, put down, rebate, recede, reduce, ring down, sag, set out, sink, step down, stoop, subside, take down, trail, turn down, walk down, walk off, wind down), aterrizar (alight, land, set down, touch down), amar (love). (various references) | |
Swedish | steg tillbaka, störta samman (collapse, tumble down), sluta vid universitet, rivas (scratch), landa (alight, land, land on), komma ned, falla av (chance, droop, drop off, fall off, happen), besvikelse (bummer, chagrin, disappointment, discomfiture, disenchantment, letdown). (various references) | |
Turkish | yıkılmak (break down, cave, cave in, collapse, crack up, crumble, drop down, fall, fall down, fall over, fall to pieces, founder, go to pieces, go to ruin, shipwreck, tumble, tumble down, wither away), ucuzlamak (become cheap, cheap, cheapen, fall, go on sale), inmek (alight, climb down, decrease, descend, dismount, ease off, fall, fall away, get off, go down, light, sink, step down, step off, step out, subside into, take off), geçmek (abate, adjourn, be current, be over, be transmitted, be valid, beat, best, better, cap, catch, change to, clear, cross, cut across, devolve, distance, elapse, exceed, Excel, expire, fit in, get through, go, go by, go down, go out, have outgrown smb., interlace, intervene, lapse, leave behind, negotiate, outdistance, outdo, outgo, outgrow, outpace, outrange, outrival, outrun, outstrip, pass, pass away, pass beyond, pass by, pass into, pass off, pass on, pass over, pass up, permeate, ride, rub on, run, run out, subside, surpass, top, tower above, track, transmigrate, turn, wear off), gözden düşmek (be disgraced, be in disfavor, be in disfavour, be in the doghouse, be sent into the wilderness, fall from grace, fall into disfavor, fall into disfavour, loose one's credit), fiyatı düşmek, düşmek (behoove, behove, collapse, come down in the world, crash, crumble, crumple, crumple up, decline, decrease, deduct, degrade, dive, droop, drop, drop down, drop off, ebb, end up, fall, fall among, fall down, fall from, fall in a heap, fall off, fall on, fall on evil days, fall over, go down, land, lapse, pitch, plonk, plunge, plunk, recede, rest with, sag, scale down, sink, sink into, step down, subside into, take a toss, tumble, tumble down), burnu sürtülmek (eat humble pie, learn one's lesson), önemsizleşmek, çökmek (abandon, bend, cave, cave in, collapse, cower, crack, crack up, crouch, crumple, crumple up, decline, descend, dip, fall down, fall in, fold, fold up, founder, give up, give way, gravitate, renounce, resign, sag, settle, sink, slump, slump down, squat, subside). (various references) | |
Turkmen | dьюmek (descend, dismount), зцkmek (fall, sink). (various references) | |
Ukrainian | спускатися (alight, descend, get down, go down, hang down, walk down), крах (bankruptcy, burst up, collapse, crash, defeat, destruction, disruption, frustration, ruin, ruination, wreckage), значне погіршення, приниження (abasement, abjection, climb down, debasement, depreciation, detraction, humiliation, mortification, stoop), падіння (bathos, cracker, demission, downfall, drop, dropping, fall, falling, labefaction, subsidence, tumble, upset), падати (crash, drop, fall, pitch, subside). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Date | Source | Luke Chapter 19, Verse 5 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai wV hlqen epi ton topon anableyaV o ihsouV eiden auton kai eipen proV auton zakcaie speusaV katabhqi shmeron gar en tw oikw sou dei me meinai |
| Latin | 405 | Vulgate | Et cum venisset ad locum suspiciens Iesus vidit illum et dixit ad eum Zacchee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere |
| Old English | 990 | West Saxon | þa he com to þære stowe þa geseah se hælend hine and cwæð; Zacheus efst to þinum huse forþam þe ic wylle todæg on þinum huse wunian; |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And Jhesu biholdinge vpward, whanne he cam to the place, syy him, and seyde to him, Zachee, `hastinge cum doun, for to day I moot dwelle in thin hous. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And when Iesus cam to the place he loked vp and sawe him and sayd vnto him: zache attonce come doune for to daye I must abyde at thy housse. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, Zaccheus, make haste, and come down: for to-day I must abide at thy house. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Luke Chapter 19, Verse 5 |
| Cebuano | Ug sa paghiabut ni Jesus niadtong dapita, siya mihangad ug miingon kaniya, "Zaqueo, dumali ka pagkanaug, kay kinahanglan adto ako moabut sa imong balay karong adlawa." |
| Croatian | Kad Isus doðe na to mjesto, pogleda gore i reèe mu: "Zakeju, žurno siði! Danas mi je proboraviti u tvojoj kuæi." |
| Danish | Og da Jesus kom til Stedet, så han op og blev ham var og sagde til ham: "Zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i Dag blive i dit Hus." |
| Dutch | En als Jezus aan die plaats kwam, opwaarts ziende, zag Hij hem, en zeide tot hem: Zacheus! haast u, en kom af; want Ik moet heden in uw huis blijven. |
| Finnish | Ja tultuaan sille paikalle Jeesus katsahti ylös ja sanoi hänelle: "Sakkeus, tule nopeasti alas, sillä tänään minun pitää oleman sinun huoneessasi". |
| French | Lorsque Jésus fut arrivé cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd`hui dans ta maison. |
| German | Und als Jesus kam an die Stätte, sah er auf und ward sein gewahr und sprach zu ihm: Zachäus, steig eilend hernieder; denn ich muß heute in deinem Hause einkehren! |
| Hungarian | És mikor arra a helyre jutott, feltekintvén Jézus, látá õt, és monda néki: Zákeus, hamar szállj alá; mert ma nékem a te házadnál kell maradnom. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Ketika Yesus sampai di pohon itu, Ia melihat ke atas lalu berkata, "Zakheus, turunlah cepat! Sebab Aku harus berkunjung ke rumahmu hari ini." |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Tatkala sampai ke tempat itu, maka Yesus pun memandang ke atas dan berkata kepadanya, "Hai Zakheus, turunlah engkau dengan segera, karena pada hari ini tak dapat tiada Aku menumpang di dalam rumahmu." |
| Maori | A, no ka tae a Ihu ki taua wahi, ka titiro ake, ka mea ki a ia, E Hakiaha, kia hohoro te heke iho; me noho hoki ahau ki tou whare aianei. |
| Norwegian | Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus. |
| Portuguese | Quando Jesus chegou quele lugar, olhou para cima e disse-lhe: Zaqueu, desce depressa; porque importa que eu fique hoje em tua casa. |
| Rumanian | Isus, cknd a ajuns la locul acela, Wi -a ridicat ochii kn sus, wi i -a zis: ,,Zachee, dq-te jos de grabq, cqci astqzi trebuie sq rqmkn kn casa ta.`` |
| Shuar | Jesus nui nankaamak Pankái iimias chicharuk "Sakíu Wárik Akáikitiá. Ame jeemiin Yamái kanartiniaitjai" Tímiayi. |
| Swahili | Basi, Yesu alipofika mahali pale, aliangalia juu akamwambia, "Zakayo, shuka upesi, maana leo ni lazima nishinde nyumbani mwako." |
| Swedish | När Jesus nu kom till det stället, såg han upp och sade till honom: "Sackeus, skynda dig ned, ty i dag måste jag gästa i ditt hus." |
| Uma | Kaliu-na Yesus hi ree, pengoa' -nami pai' na'uli': "Zakheus, pesahui mana'u! Apa' eo toe lau, kana mehani-a hi tomi-nu." |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: comedown, downcome. | |
| Words within the letters "c-d-e-m-n-o-o-w" | |
-1 letter: woodmen. | |
-2 letters: comedo, condom, cowmen, mooned, wooden. | |
-3 letters: coden, codon, condo, coned, cooed, cowed, demon, endow, monde, mondo, mooed, mowed, odeon, owned, women, wooed. | |
-4 letters: code, coed, come, cone, coon, deco, demo, dome, done, doom, down, enow, mend, meno, meow, mode, mono, mood, moon, mown, node, nome, omen, once, owed, wend, wood. | |
-5 letters: cod, con. | |
| Words containing the letters "c-d-e-m-n-o-o-w" | |
+1 letter: comedowns, downcomes. | |
+4 letters: backwoodsmen. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Fiction | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Spoken 11. Expressions 12. Expressions: Internet | 13. Translations: Modern 14. Bible Trace 15. Anagrams 16. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.