BE ANGRY

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

BE ANGRY

Modern Translation: BE ANGRY

Language Translations for "BE ANGRY"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

jam i zemëruar. (various references)

   

Arabic 

  

‏غضب (aggravate, anger, annoy, be irritated, chafe, crab, dander, displease, embitter, enrage, exasperate, exasperation, fire, flounce, fret, fume, gall, get on his nerves, get smb.'s goat, go mad, grumpiness, harrow, heat, incense, indignation, inflame, infuriate, irascibility, ire, irritate, irritation, itch, jitter, lose one's shirt, mad, madden, miff, nettle, offend, outcry, outrage, peeve, pet, pique, pout, provoke, rage, resentment, rile, rough, ruffle, seethe, soreness, sour, spite, spleen, twit, vex). (various references)

   

Aymara

  

q'apisiyaña (to be angry). (various references)

   

Bulgarian 

  

сърдя се (pet, sulk). (various references)

   

Chinese 

  

(to be angry at). (various references)

   

Czech

  

být rozhnìvaný. (various references)

   

Dutch

  

boos zýn op, boos zýn, toornen, kwaad zýn op, kwaad zýn. (various references)

   

Esperanto

  

koleri. (various references)

   

Faeroese

  

vera illur við. (various references)

   

Finnish

  

vihoitella (be annoyed, become inflamed, begin to hurt, fume), suuttua (be annoyed get mad, become angry), olla vihoissaan, olla suutuksissaan (be indignant). (various references)

   

French

  

être en colère (be agitated, be angry with, be in rage). (various references)

   

German

  

zürnen (be cross with, get angry, rage against), grollen (growl, peal, roll, rumble, rumbling). (various references)

   

Hebrew 

  

לקצוף, לזעוף (glower, look grim, look savage, lour, savage), לזעום (fume, infuriate, rage), לאנוף, לכעוס (anger, be irate, fret, lour, rage, stomach), להתאנף, להתרתח (be enraged, be excited, seethe), להתרגז (become angry), לרגוז (be excited, quake, rage), כעס (anger, glower, grumpiness, indignation, ire, spleen, wrath). (various references)

   

Hungarian

  

mérges (poisonous, ratty, surly, to be miffed), dühöng (to huff). (various references)

   

Indonesian

  

membenguk. (various references)

   

Inuktitut

  

ninngautivaa (to be angry). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

憤る (to be angry, to be enraged, to resent). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

おこる (to be angry, to flourish, to get angry, to get mad, to happen, to occur, to rise), いきどおる (to be angry, to be enraged, to be indignant, to resent), いかる (Japanese grosbeak, to be angry, to get angry, to get mad), あらそいいかる (to be angry and quarrelsome). (various references)

   

Maya

  

dziikil (to be angry). (various references)

   

Pig Latin

  

ebay angryay.(various references)

   

Polish

  

gniewać się. (various references)

   

Romanian

  

fi supãrat pe cineva (be angry with smb.). (various references)

   

Romany

  

holyanàv (to be angry). (various references)

   

Russian 

  

сердиться (fume, get angry, sulk). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

biti ljut, ljutiti se (fume, piss). (various references)

   

Shona

  

-shatirwa (to be angry). (various references)

   

Spanish

  

estar furioso (be peeved, boil with rage, fume, rage), estar enojado, estar colérico. (various references)

   

Sranan

  

mandi, ati bron. (various references)

   

Swedish

  

vara arg. (various references)

   

Turkish

  

kızmak (be angry with smb., be nettled at, be riled at, become hot, chafe, cut up rough, fly off the handle, fret, gall, get hot, get hot under the collar, grow hot, have one's hackles up, heat, huff, inflame, lose one's temper, ruffle), ateş püskürmek (fizz, fulminate, harrumph, rant, spit fire). (various references)

   

Turkmen 

  

sortdurmak, hyrsyzlanmak (feel angry). (various references)

   

Ukrainian

  

сердитися. (various references)

   

Welsh

  

llidio (anger, chafe, inflame). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.