AS THOUGH

Afrikaans

asof (as if, in a way). (various references)

Albanian

thuajse (almost, hardly, nearly, scarcely, well nigh), sikur (as if, like, ostensibly), gjoja (allegedly, as if, in a way, mock, ostensibly, professedly, quasi, seeming, supposing, would be). (various references)

Arabic 

‏كيفما (however), ‏كأنما (as if), ‏وكأن (as if). (various references)

Bulgarian 

сякаш (like). (various references)

Czech

jako kdyby, jako by (as if). (various references)

Dutch

alsof, als het ware (as if, in a way), als (as, if, when, like), of alsof (as if, in a way). (various references)

Esperanto

kvazaŭ (as if, in a way). (various references)

Finnish

ikäänkuin (as if, as it were, in a way). (various references)

French

presque (as if), comme (as, such as). (various references)

Frisian

as (arbor, as, as if, axis, axle, how, if, in a way, like, provided that, shaft, spindle, such as), oft (as if, in a way), krekt as (as if, in a way). (various references)

German

als ob (as if). (various references)

Greek 

σαν να (as if), τάχα (supposedly). (various references)

Hawaiian

gjoja (as if, in a way). (various references)

Hebrew 

כאלו (as if, like), כביכול (alleged, as it were, so called, so to speak). (various references)

Hungarian

mintha (an, and, as, as if, it seemed as though, to go through the motions, to go through the motions of sg, to play dead, to play possum, to rain cats and dogs, to simulate, you sound as if). (various references)

Indonesian

seakan-akan (as if). (various references)

Italian

come se (as if, if, in a way, like, whether). (various references)

Japanese Kanji 

言わんばかり (as if to say, as much as to say), 丸で (as if, at all, completely, entirely, quite, so to speak). (various references)

Japanese Katakana 

まるで (as if, at all, completely, entirely, quite, so to speak), いわんばかり (as if to say, as much as to say). (various references)

Manx

myr (as, like, such, though). (various references)

Pig Latin

asay oughthay.(various references)

Polish

niby (as if, in a way), jakby (as if, in a way). (various references)

Portuguese

como se (as if, quasi). (various references)

Romanian

de parcã, ca şi cum (like, quasi), ca şi când. (various references)

Russian 

как если бы (as if). (various references)

Serbo-Croatian

kao da (as if). (various references)

Spanish

como si (as if). (various references)

Sranan

netleki (as if, in a way), neleki (as if, in a way). (various references)

Swedish

som om (as if, like). (various references)

Turkish

sanki (as if, like, quasi, quasi-, so to say, so to speak), sankí (as if, in a way), sözde (alleged, allegedly, as if, nominal, nominally, of a sort, of sorts, ostensible, professed, professedly, quasi, quasi-, reputed, self-styled, so called, soi-disant, supposed, would be), -mış gibi (as if), güya (as if, like, professedly, quasi). (various references)

Turkmen 

hamala (as if, as it were), goяд (as if). (various references)

Ukrainian

неначе (as if, like, quasi). (various references)