Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: AS IF |
AS IF1. Of the same kind, or in the same condition or manner, that it would be if. |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Courtesy | Mind one's P's and Q's, behave oneself, be all things to all men, conciliate, speak one fair, take in good part; make the amiable, do the amiable; look as if butter would not melt in one's mouth; mend one's manners. |
Similarity | Adverb: as if, so to speak; as it were, as if it were; quasi, just as, veluti in speculum. |
Supposition | Adverb: if, if so be; an; on the supposition; Noun:ex hypothesi; in the case, in the event of; quasi, as if, provided; perhaps; (by possibility); for aught one knows. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | If we bring a little joy into your humdrum lives, it makes us feel as if our hard work ain't been in vain for nothing. (Singin' in the Rain; writing credit: Betty Comden; Adolph Green) He's right, as if we're suddenly gonna have a run on Gatorade. (Clerks.; writing credit: Kevin Smith) Dear step daughter You look as if you've seen a ghost! (Sleepy Hollow; writing credit: Kevin Yagher) Dick York and Dick Sargeant. Yeah, right, as if we wouldn't notice! (Wayne's World; writing credit: Mike Myers) It's as if I've taken love heroin, and now I can't ever have it again. (Notting Hill; writing credit: Richard Curtis) | |
Lyrics | It seems as if (Ugly; performing artist: Bubba Sparxxx) I was acting as if you were lucky to have me (Hard Habit to Break; performing artist: Chicago) Feelin' as if I've been cursed (Days Go By; performing artist: DIRTY VEGAS) As if I'd forget tonight (New Moon on Monday; performing artist: Duran Duran) I felt as if something somewhere (Clair; performing artist: Gilbert O'Sullivan) | |
Clever | Noise proves nothing, Often a hen who has laid an egg cackles as if she had laid an asteroid. (references; author: Mark Twain) When no one is watching, live as if someone is. (references; author: unknown) Pray as if everything depended on God; act as if everything depended on yourself! (references; author: unknown) We occasionally stumble over the truth, but most of us pick ourselves up and hurry on as if nothing happened. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Act As If (2002) As If (2002) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
"SP4 Ruediger Richter (Columbus, Georgia), 4th Bn., 503 Inf., 173 Abn Bde (Separate), lifts his battle weary eyes to the heavens, as if to ask why? SGT. Daniel E. Spencer (Bend, Oregon) stares down at their fallen comrade. The day's battle ended, they silently await the helicopter which will evacuate their comrade from the jungle covered hills in Long Khanh Province." By Pfc. L. Paul Epley, 1966. Credit: National Archives and Records Administration, Records of the Office of the Chief Signal Officer. | ![]() | Love as if your life depended on it. it does. : insist on condoms. Credit: National Library of Medicine. | |
![]() | Playing as if he owned the green. Credit: Library of Congress. | ![]() | ... And took so stately leave of me, as if we had been parting. Credit: Library of Congress. |
![]() | What the fire of bullet does to the heart as if our fire / Ardeshir. Credit: Library of Congress. | ![]() | That's it, young fellah, exactly! -- a kind of a thortful, sad look, as if money ... Credit: Library of Congress. |
![]() | Nude youth with bow and arrow, arms raised as if to shoot arrow into the air. Credit: Library of Congress. | ![]() | Warrior, possibly a Colombian, on horseback, holding javelin as if about to charge. Credit: Library of Congress. |
![]() | Bud Abbott and Lou Costello, half-length portrait, posed as if performing a comedy routine. Credit: Library of Congress. | ![]() | Portrait of Geoffrey Holder, in costume, posing as if dancing. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
Henry David Thoreau | As if you could kill time without injuring eternity. |
Marcus Aurelius | Do every act of your life as if it were your last. |
Marcus T. Cicero | Glory follows virtue as if it were its shadow. |
Oscar Wilde | Mr. Henry James writes fiction as if it were a painful duty. |
Publilius Syrus | Treat your friend as if he might become an enemy. |
Queen Victoria | He speaks to Me as if I was a public meeting. |
Sir Herbert Beerbohm Tree | People are too apt to treat God as if he were a minor royalty. |
St. Augustine | God loves each of us as if there were only one of us. |
William James | I will act as if what I do makes a difference. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Author | Date | Quotation |
Magna Carta | 1215 | If anyone holds of us by fee-farm, either by socage or by burage, or of any other land by knight's service, we will not (by reason of that fee-farm, socage, or burgage), have the wardship of the heir, or of such land of his as if of the fief of that other; nor shall we have wardship of that fee-farm, socage, or burgage, unless such fee-farm owes knight's service. (reference) |
John Locke | 1690 | Where the laws cannot be executed, it is all one as if there were no laws; and a government without laws is, I suppose, a mystery in politics, unconceivable to human capacity, and inconsistent with human society. (Second Treatise of Government) |
US Constitution | 1791 | If any Bill shall not be returned by the President within ten Days (Sundays excepted) after it shall have been presented to him, the Same shall be a Law, in like Manner as if he had signed it, unless the Congress by their Adjournment prevent its Return, in which Case it shall not be a Law. (reference) |
Marbury v. Madison | 1803 | If an act of the legislature, repugnant to the constitution, is void, does it, notwithstanding its invalidity, bind the courts, and oblige them to give it effect? Or, in other words, though it be not law, does it constitute a rule as operative as if it was a law? (reference) |
Communist Manifesto | 1848 | Society suddenly finds itself put back into a state of momentary barbarism; it appears as if a famine, a universal war of devastation had cut off the supply of every means of subsistence; industry and commerce seem to be destroyed; and why? Because there is too much civilisation, too much means of subsistence, too much industry, too much commerce. (reference) |
The Emancipation Proclamation | 1862 | Now, therefore, I, Abraham Lincoln, President of the United States, by virtue of the power in me vested as Commander-In-Chief of the Army and Navy of the United States in time of actual armed rebellion against the authority and government of the United States, and as a fit and necessary war measure for supressing said rebellion, do, on this 1st day of January, A.D. 1863, and in accordance with my purpose so to do, publicly proclaimed for the full period of one hundred days from the first day above mentioned, order and designate as the States and parts of States wherein the people thereof, respectively, are this day in rebellion against the United States the following, to wit: Arkansas, Texas, Louisiana (except the parishes of St. Bernard, Palquemines, Jefferson, St. John, St. Charles, St. James, Ascension, Assumption, Terrebone, Lafourche, St. Mary, St. Martin, and Orleans, including the city of New Orleans), Mississippi, Alabama, Florida, Georgia, South Carolina, North Carolina, and Virginia (except the forty-eight counties designated as West Virginia, and also the counties of Berkeley, Accomac, Northhampton, Elizabeth City, York, Princess Anne, and Norfolk, including the cities of Norfolk and Portsmouth), and which excepted parts are for the present left precisely as if this proclamation were not issued. (Abraham Lincoln) |
Treaty of Versailles | 1919 | If in accordance with Article 389 the Conference refuses admission to a Delegate of one of the Members, the provisions of the present Article shall apply as if that Delegate had not been nominated. (reference) |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Title | Author | Quote |
Emma | Austen, Jane | He did really look and speak as if in a state of no common enjoyment. |
Alice in Wonderland | Carroll, Lewis | He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice. |
A Christmas Carol | Dickens, Charles | But the ghost sat down on the opposite side of the fireplace, as if he were quite used to it. |
Dirk Gently's Holistic Detective Agency | Douglas Adams | How can you have the gall to stand there with two arms, two legs and a head as if you're a human being? |
Scarlet Letter | Hawthorne, Nathaniel | The spell survives, and just as powerfully as if the natal spot were an earthly paradise. |
Les Miserables | Hugo, Victor | All the pieces of furniture on four legs behaved as if they had but three. |
Portrait of the Artist as a Young Man | Joyce, James | He shivered as if he had cold slimy water next his skin. |
King Richard III | Shakespeare, William | You speak as if that I had slain my cousins. |
Gulliver's Travels | Swift, Jonathan | It looked as if ten thousand flashes of lightning were darting at the same time from every quarter of the sky. |
Walden | Thoreau, Henry David | Yet the Middlesex Cattle Show goes off here with eclat annually, as if all the joints of the agricultural machine were suent. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | This helps children feel as if they have some control. (references) | |
As stated earlier, your child will tolerate most infections as well as if he or she did not have cancer. (references) | ||
Usually there is no pain, but it is common for the affected area to feel numb or prickly, as if it has fallen asleep. (references) | ||
Business | There are some local universities specializing in the study of bioengineering, however, it seems as if there are not enough practicing engineers to work in the field. (references) | |
Economic History | Switzerland | This basically enables the branch to exist as if it were a separate legal entity in Switzerland. (references) |
Japan | A company should conduct the same due diligence as if they were partnering with another U.S. firm. (references) | |
Bahrain | As if this were not enough, statisticians within the directorate of insurance project premiums to increase by 10 percent this year. (references) | |
Human Rights | Jordan | Human rights activists and family members believe that Smadi died as a result of beatings by police officers while in custody and subsequently was hanged to make it appear as if he had committed suicide. (references) |
Political Economy | FINLAND | As a result, the trade of goods and services between the rest of Finland and Aland is now treated as if it were trade with a non-EU area. (references) |
Trade | Turkey | The letter of guarantee should be prepared to reflect the value of the samples as if they were actually being imported. (references) |
Women | Ethiopia | The Civil Code is based on a monarchical constitution that treated women as if they were children or disabled. (references) |
Lexicography | Devil's Dictionary | STORY, n. A narrative, commonly untrue. The truth of the stories here following has, however, not been successfully impeached. One evening Mr. Rudolph Block, of New York, found himself seated at dinner alongside Mr. Percival Pollard, the distinguished critic. "Mr. Pollard," said he, "my book, The Biography of a Dead Cow, is published anonymously, but you can hardly be ignorant of its authorship. Yet in reviewing it you speak of it as the work of the Idiot of the Century. Do you think that fair criticism?" "I am very sorry, sir," replied the critic, amiably, "but it did not occur to me that you really might not wish the public to know who wrote it." Mr. W.C. Morrow, who used to live in San Jose, California, was addicted to writing ghost stories which made the reader feel as if a stream of lizards, fresh from the ice, were streaking it up his back and hiding in his hair. San Jose was at that time believed to be haunted by the visible spirit of a noted bandit named Vasquez, who had been hanged there. The town was not very well lighted, and it is putting it mildly to say that San Jose was reluctant to be out o' nights. One particularly dark night two gentlemen were abroad in the loneliest spot within the city limits, talking loudly to keep up their courage, when they came upon Mr. J.J. Owen, a well-known journalist. "Why, Owen," said one, "what brings you here on such a night as this? You told me that this is one of Vasquez' favorite haunts! And you are a believer. Aren't you afraid to be out?" "My dear fellow," the journalist replied with a drear autumnal cadence in his speech, like the moan of a leaf-laden wind, "I am afraid to be in. I have one of Will Morrow's stories in my pocket and I don't dare to go where there is light enough to read it." Rear-Admiral Schley and Representative Charles F. Joy were standing near the Peace Monument, in Washington, discussing the question, Is success a failure? Mr. Joy suddenly broke off in the middle of an eloquent sentence, exclaiming: "Hello! I've heard that band before. Santlemann's, I think." "I don't hear any band," said Schley. "Come to think, I don't either," said Joy; "but I see General Miles coming down the avenue, and that pageant always affects me in the same way as a brass band. One has to scrutinize one's impressions pretty closely, or one will mistake their origin." While the Admiral was digesting this hasty meal of philosophy General Miles passed in review, a spectacle of impressive dignity. When the tail of the seeming procession had passed and the two observers had recovered from the transient blindness caused by its effulgence -- "He seems to be enjoying himself," said the Admiral. "There is nothing," assented Joy, thoughtfully, "that he enjoys one-half so well." The illustrious statesman, Champ Clark, once lived about a mile from the village of Jebigue, in Missouri. One day he rode into town on a favorite mule, and, hitching the beast on the sunny side of a street, in front of a saloon, he went inside in his character of teetotaler, to apprise the barkeeper that wine is a mocker. It was a dreadfully hot day. Pretty soon a neighbor came in and seeing Clark, said: "Champ, it is not right to leave that mule out there in the sun. He'll roast, sure! -- he was smoking as I passed him." "O, he's all right," said Clark, lightly; "he's an inveterate smoker." The neighbor took a lemonade, but shook his head and repeated that it was not right. He was a conspirator. There had been a fire the night before: a stable just around the corner had burned and a number of horses had put on their immortality, among them a young colt, which was roasted to a rich nut-brown. Some of the boys had turned Mr. Clark's mule loose and substituted the mortal part of the colt. Presently another man entered the saloon. "For mercy's sake!" he said, taking it with sugar, "do remove that mule, barkeeper: it smells." "Yes," interposed Clark, "that animal has the best nose in Missouri. But if he doesn't mind, you shouldn't." In the course of human events Mr. Clark went out, and there, apparently, lay the incinerated and shrunken remains of his charger. The boys idd not have any fun out of Mr. Clarke, who looked at the body and, with the non-committal expression to which he owes so much of his political preferment, went away. But walking home late that night he saw his mule standing silent and solemn by the wayside in the misty moonlight. Mentioning the name of Helen Blazes with uncommon emphasis, Mr. Clark took the back track as hard as ever he could hook it, and passed the night in town. General H.H. Wotherspoon, president of the Army War College, has a pet rib-nosed baboon, an animal of uncommon intelligence but imperfectly beautiful. Returning to his apartment one evening, the General was surprised and pained to find Adam (for so the creature is named, the general being a Darwinian) sitting up for him and wearing his master's best uniform coat, epaulettes and all. "You confounded remote ancestor!" thundered the great strategist, "what do you mean by being out of bed after naps? -- and with my coat on!" Adam rose and with a reproachful look got down on all fours in the manner of his kind and, scuffling across the room to a table, returned with a visiting-card: General Barry had called and, judging by an empty champagne bottle and several cigar-stumps, had been hospitably entertained while waiting. The general apologized to his faithful progenitor and retired. The next day he met General Barry, who said: "Spoon, old man, when leaving you last evening I forgot to ask you about those excellent cigars. Where did you get them?" General Wotherspoon did not deign to reply, but walked away. "Pardon me, please," said Barry, moving after him; "I was joking of course. Why, I knew it was not you before I had been in the room fifteen minutes." |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Andy Rooney | On television, the drug companies make it sound as if you could talk to your doctor any time you wanted to about anything. |
Robert Atkins | Well, if a Diet Coke has aspartame, it's not as good as if it has sucralose and there are diet colas that do have sucralose. |
Rush Limbaugh | But if you can get a short nap in and wake up, it will be the same effect as if you had gotten six hours of sleep the night before. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Speaker | Term | Phrase(s) |
George Washington | 1789-1797 | From the best information I have been able to obtain it would seem as if our trade to the Mediterranean without a protecting force will always be insecure and our citizens exposed to the calamities from which numbers of them have but just been relieved. |
John Quincy Adams | 1825-1829 | In changing the system it would seem as if a full contemplation of the consequences of the change had not been taken. |
Ronald Reagan | 1981-1989 | Therefore, I will work, I will save, I will sacrifice, I will endure, I will fight cheerfully and do my utmost, as if the issue of the whole struggle depended on me alone. |
George Bush | 1989-1993 | The federal government too often treats government programs as if they are of Washington, by Washington, and for Washington. |
Bill Clinton | 1993-2001 | We cannot renew our country when children are having children and the fathers of those children are walking away from them as if they don't amount to anything. |
George W. Bush | 2001-2005 | Yet after America was attacked, it was as if our entire country looked into a mirror and saw our better selves. |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
Expressions using "AS IF": acting as if ♦ as if by chance ♦ as if by magic ♦ as if came out of a bandbox ♦ as if nothing was the matter ♦ as if to ♦ as if to do ♦ look as if butter would not melt in one's mouth ♦ make as if ♦ make as if to ♦ seem as if ♦ To make as if. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| Language | Translations for "AS IF"; alternative meanings/domain in parentheses. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Afrikaans | asof (as though, in a way). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Albanian | sikur (as though, like, ostensibly), gjoja (allegedly, as though, in a way, mock, ostensibly, professedly, quasi, seeming, supposing, would be). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Arabic | كأنما (as though), وكأن (as though). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bulgarian | като че ли (like, quasi). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinese | 猶 (eye socket, Jew, still, to scheme), 彷彿 (seem), 似乎 (apparently, seemingly, to appear, to seem). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czech | jako by (as though). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Danish | varerne vil vaere at tarifere, som om de bestod af det materiale eller den bestanddel, der giver varen dens vaesentlige karakter (the goods are to be classified as if they consisted of the material or component which gives them their essential character), blandinger og sammensatte varer tariferes, som om de bestod af det materiale eller den bestanddel, der er karaktergivende (mixtures and composite goods shall be classified as if they consisted of the material or component which gives the goods their essential character). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dutch | als het ware (as though, in a way), als (as, as though, how, if, in a way, like, nearly, provided that, such a, such as, what a, when), of alsof (as though, in a way). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esperanto | kvazaŭ (as though, in a way). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finnish | ikäänkuin (as it were, as though, in a way). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
French | presque (as though). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frisian | as (arbor, as, as though, axis, axle, how, if, in a way, like, provided that, shaft, spindle, such as), oft (as though, in a way), krekt as (as though, in a way). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
German | als ob (as though, in a way), als (as, except, for, how, inasmuch, like, once, qua, such as, than, when). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Greek | τάχα (allegedly, as though, supposedly). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hawaiian | gjoja (as though, in a way). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew | מעין (almost, fountain, kind of, like, sort of, source, spring, well), כאלו (as though, like). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hungarian | mintha (an, and, as, as though, it seemed as though, to go through the motions, to go through the motions of sg, to play dead, to play possum, to rain cats and dogs, to simulate, you sound as if). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Indonesian | seakan-akan (as though), layaknya, bagaikan (as like, like, similar to), bagai (kind, type). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian | come se (as though, if, in a way, like, whether). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Kanji | 恰も (as it were), 宛然 , 丸で (as though, at all, completely, entirely, quite, so to speak), 如し (like, the same as), 如き (like, the same as). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Japanese Katakana | まるで (as though, at all, completely, entirely, quite, so to speak), "とし (like, the same as), "とき (like, the same as), あたかも (as it were), え"ぜ" (charming, coast, far-sightedness, shore). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manx | myr dy row. (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pig Latin | asay ifay niby (as though, in a way), jakby (as though, in a way). (various references) como se (as though, quasi). (various references) ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic (as if nothing was the matter). (various references) как будто (as, as though, kind of, quasi), будто (as though, in a way). (various references) kao da (as though). (various references) como si (as though, in a way). (various references) netleki (as though, in a way), neleki (as though, in a way). (various references) som om (as though, like). (various references) sanki (as though, like, quasi, quasi-, so to say, so to speak), sankí (as though, in a way), sözde (alleged, allegedly, as though, nominal, nominally, of a sort, of sorts, ostensible, professed, professedly, quasi, quasi-, reputed, self-styled, so called, soi-disant, supposed, would be), -mış gibi (as though), güya (as though, like, professedly, quasi). (various references) hamala (as it were, as though), goяд (as though), gцzя. (various references) ніби (allegedly, like, so called), неначе (as though, like, quasi). (various references) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | quasi. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Romans Chapter 9, Verse 6 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Ouc oion de oti ekpeptwken o logoV tou qeou ou gar panteV oi ex israhl outoi israhl |
| Latin | 405 | Vulgate | Non autem quod exciderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhel |
| Old English | 990 | West Saxon | Nis hit swaþeah Godes word geswac. Forþy nat eall þe sind Israeles eaforan sind Israel. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Amen. But not that the word of God hath falle doun. For not alle that ben of Israel, these ben Israelitis. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | I speake not these thinges as though the wordes of god had take none effecte. For they are not all Israelites which came of Israel: |
| Jacobean English | 1611 | King James | Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel: |
| Victorian English | 1833 | Webster | Not as though the word of God hath taken no effect. For they are not all Israel, who are descendants from Israel? |
| Basic English | 1964 | Ogden | But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel: |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Romans Chapter 9, Verse 6 |
| Cebuano | ¶ Apan dili hinoon nga daw napakyas ang pulong sa Dios. Kay dili ang tanang misanay gikan kang Israel nasakop sa Israel, |
| Croatian | Ali ne kao da se izjalovila rijeè Božja. Jer nisu Izrael svi koji potjeèu od Izraela; |
| Danish | Ikke dog som om Guds Ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra Israel, ere Israel; |
| Dutch | Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israel, die uit Israel zijn. |
| Finnish | Mutta ei niin, että Jumalan sana olisi harhaan mennyt. Sillä eivät kaikki ne, jotka ovat Israelista, ole silti Israel, |
| French | Ce n`est point dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d`Israël ne sont pas Israël, |
| German | Aber nicht sage ich solches, als ob Gottes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliter, die von Israel sind; |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa janji Allah sudah tidak berlaku lagi; tetapi bukan semua orang Israel adalah umat yang dipilih oleh Allah. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Tetapi bukannya seolah-olah firman Allah itu tiada sampai. Karena bukannya semua yang berasal Israel itu Israel, |
| Italian | Tuttavia la parola di Dio non è venuta meno. Infatti non tutti i discendenti di Israele sono Israele, |
| Latvian | Bet nav tâ, it kâ Dieva solîjumi bûtu zaudçjuði spçku. Jo ne visi, kas no izraçlieðiem cçluðies, ir izraçlieði. |
| Maori | ¶ Ehara ia i te mea kua taka te kupu a te Atua. Ko te hunga hoki o Iharaira, ehara i te mea no Iharaira katoa: |
| Norwegian | Dog ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som er av Israels ætt, er derfor Israel; |
| Portuguese | Não que a palavra de Deus haja falhado. Porque nem todos os que são de Israel são israelitas; |
| Rumanian | Dar aceasta nu knseamnq cq a rqmas fqrq putere Cuvkntul lui Dumnezeu. Cqci nu toyi cei ce se coboarq din Israel, sknt Israel; |
| Shuar | ¶ Kame Yus Ashí Nii timia nuna Israer-shuaran Súsachmataisha nujai "Yus timia nu uminkiachuiti" Tíchamniaiti. Antsu junis Enentáimpratniuiti: Ashí Israer Weeá ainiayatan Yusjai iismaka Ashí nekas Israer-shuar ainiatsui. |
| Spanish | No es que haya fallado la palabra de Dios; porque no todos los nacidos de Israel son de Israel, |
| Swahili | Sisemi kwamba ahadi ya Mungu imebatilika; maana si watu wote wa Israeli ni wateule wa Mungu. |
| Swedish | Detta säger jag icke som om Guds löftesord skulle hava blivit om intet. Ty "Israel", det är icke detsamma som alla de som härstamma från Israel. |
| Uma | ¶ Tempo toi, kaworia' to Yahudi uma napobagia Alata'ala. Aga neo' ta'uli' hewa toi: "Alata'ala uma mpo'ihii' janci-na hi to Yahudi." Uma makono lolita toe! Apa' uma hawe'ea muli Israel to napelihi Alata'ala jadi' bagia-na. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-f-i-s" | |
-1 letter: ais, fas, ifs. | |
-2 letters: ai, as, fa, if, is, si. | |
| Words containing the letters "a-f-i-s" | |
+1 letter: alifs, fails, fairs, fiars, fiats, hafis, kaifs, naifs, waifs. | |
+2 letters: afrits, basify, califs, facias, facies, fagins, faints, faiths, fakirs, falsie, famish, faqirs, fascia, favism, ferias, fiasco, fiesta, finals, fiscal, flails, flairs, frails, fraise, friars, fusain, gasify, kafirs, kalifs, mafias, massif, oafish, pilafs, safari, salify, sharif, sifaka, tafias. | |
+3 letters: affairs, affines, affirms, affixes, alfakis, baffies, batfish, bifaces, catfish, deafish, distaff, fabrics, facials, facings, faddish, faddism, faddist, fadeins, fadings, faeries, failles, fainest, fairest, fairies, fairish, fajitas, falsies, falsify, falsity, famines, fancies, fanions, fannies, fanwise, faquirs, farcies, farinas, farside, fasciae, fascial, fascias, fascine, fascism, fascist, fashing, fashion, fasting, fatties, fattish, fauvism, fauvist, favisms, feasing, fecials, feijoas, fetials, fiacres, fiances, fiaschi, fiascos, fibulas, fiestas, finales, finalis, finials, firmans, fiscals, fishway, fissate, fistula, fixates, flavins, fraises, frazils, freesia, fuchsia, funkias, fusains, fustian, garfish, haffits, hagfish, infalls, infants, infares, insofar, kaffirs, khalifs, maffias, mafiosi, mafioso, maftirs, massifs, mastiff, oarfish, panfish, piaffes, pilaffs, raffias, raffish, ratfish, safaris, salsify, satisfy, sawfish, scarify, sharifs, sifakas, suffari, taffias, taffies, tariffs, waffies, zaffirs. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Crosswords 3. Usage: Modern 4. Usage: Commercial | 5. Images: Photo Album 6. Quotations: Familiar 7. Quotations: Historic 8. Quotations: Fiction | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Spoken 11. Quotations: Speeches 12. Expressions | 13. Translations: Modern 14. Translations: Ancient 15. Bible Trace 16. Anagrams | 17. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.