A TRAP

Albanian

ngren një grackë (set a trap), bie në grackë (ensnare oneself, fall into a trap). (various references)

Dutch

belagen (beset, set a trap, set a trap for, threaten). (various references)

Esperanto

insidi (set a trap, set a trap for). (various references)

Finnish

väijyä (lie in ambush, lie in wait, lurk, set a trap, set a trap for, watch), mennä ansaan (be trapped, fall into a trap). (various references)

French

comploter (set a trap, set a trap for). (various references)

German

auflauern (set a trap, set a trap for, waylay), nachstellen (readjust), in eine falle tappen (blunder into a trap). (various references)

Greek 

πιάνομαι κότσος (be taken in, fall for it, fall into a trap). (various references)

Hebrew 

למלכד (lay a trap, make a trap). (various references)

Hungarian

tőrt vet vkinek (to set a trap for sy), kelepcét állít fel vkinek (to set a trap for sy), kelepcébe esik (to be caught in a trap, to fall straight into the trap), csapdát lecsappant (to spring a trap), csapdát állít fel vkinek (to set a trap for sy). (various references)

Italian

insidiare (lay a trap for). (various references)

Japanese Kanji 

輪差 (a loop). (various references)

Japanese Katakana 

わさ (a loop). (various references)

Pig Latin

aay aptray.(various references)

Portuguese

preparar armadilha (set a trap), insidiar (set a trap, set a trap for). (various references)

Romanian

declanşa o cursã (spring a trap), cãdea într-o cursã (walk into a trap), cãdea în cursã (be taken in a trap, fall into a snare, fall into the net), întinde o cursã (lay an ambush, noose, set a trap). (various references)

Russian 

ставить ловушку (set a trap), класть приманку в ловушку (bait a trap), заманивать (allure, allured, bait a trap, ensnare, inveigle, trap, wile), попасться в ловушку (fall into a trap), попадать в ловушку (fall into a trap). (various references)

Scottish

gaisde (a wisp of straw). (various references)

Spanish

acechar (set a trap for, waylay). (various references)

Thai

ดักจับ (lay a snare, lay a trap for, lay an ambush). (various references)

Turkish

tuzak kurmak (ambuscade, ambush, lay a plot, lay a trap for, set a snare, set a snare for smb., set a trap for, set up, snare, trap), tuzağa düşmek (fall into a trap, take the bait, walk into a trap), kapan kurmak (set a snare, set a trap, trap). (various references)

Ukrainian

ставити капкан (set a trap, trap). (various references)