Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A Little

Definition: A Little

A Little

Adverb

1. To a small degree; somewhat; "it's a bit warm"; "felt a little better"; "a trifle smaller".

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.
 


Synonyms: A Little

Synonyms: a bit (adv), a trifle (adv). (additional references)

Top     

Synonyms within Context: A Little

ContextSynonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).

Degree

Adverb: by degrees, gradually, inasmuch, pro tanto; however, howsoever; step by step, bit by bit, little by little, inch by inch, drop by drop; a little at a time, by inches, by slow degrees, by degrees, by little and little; in some degree, in some measure; to some extent; di grado in grado.

Greatness

Greatly; Adjective: much, muckle, well, indeed, very, very much, a deal, no end of, most, not a little; pretty, pretty well; enough, in a great measure, richly; to a large extent, to a great extent, to a gigantic extent; on a large scale; so; never so, ever so; ever so dole; scrap, shred, tag, splinter, rag, much; by wholesale; mighty, powerfully; with a witness, ultra, in the extreme, extremely, exceedingly, intensely, exquisitely, acutely, indefinitely, immeasurably; beyond compare, beyond comparison, beyond measure, beyond all bounds; incalculably, infinitely.

Information

Phrase: a little bird told me; I heard it through the grapevine.

Smallness

Adverb: to a small extent, on a small scale; a little bit, a wee bit; slightly; Adjective: imperceptibly; miserably, wretchedly; insufficiently; imperfectly; faintly; passably, pretty well, well enough.

Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Top     

Crosswords: A Little

Specialty definitions using "a little": Little Packs become a Little Pedlar. (references)
Etymologies containing "a little": Villakin. (references)

Top     

Modern Usage: A Little

DomainUsage

Screenplays

I wanna tell you a little secret, being the one is just like being in love (The Matrix; writing credit: Andy Wachowski; Larry Wachowski)

There's nothing like a little bit of mayhem to cheer one up. (Sleuth; writing credit: Anthony Shaffer)

Oh. Because you know, it seems to me that, aside from being a little mentally ill, she's pretty normal (Benny & Joon; writing credit: Barry Berman)

Now why don't you and I have a little supper (Moulin Rouge!; writing credit: Baz Luhrmann; Craig Pearce)

Wouldn't it be a little too much if we both grinned at her like idiots (Notorious; writing credit: Ben Hecht)

Lyrics

I Got a little problem that I can't mend, (A Little Bit; performing artist: Jessica Simpson)

A little bit of Mary all night long (Mambo No. 5 (a little bit of ...); performing artist: Lou Bega)

I'll give a little bit (Give A Little Bit; performing artist: SUPERTRAMP)

That I'm a little bit wrong (A Little Bit Me, A Little Bit You; performing artist: The Monkees)

When I wuz sick as a little kid (Dear Mama; performing artist: 2Pac)

Clever

Veni, Vedi, Visa: I came. I saw. I did a little shopping. (references; author: unknown)

To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little. (references; author: unknown)

Show a little bit of your anger everyday instead of showing a lot of it on one day. (references; author: unknown)

I tried to be a chef--figured it would add a little spice to my life, but I just didn't have the thyme. (references; author: unknown)

What boys say to girls: What's wrong? You're looking a little sad and gloomy. What you need is some vitamin me. (references; author: unknown)

Movie/TV Titles

A Little Bit of Wisdom (1974)

Love a Little Live a Little (1968)

Let's Live a Little C'mon (1967)

A Little Big Business (1963)

Part 2: A Little Bit of Negligence Explosives - Accidents (1963)

Song Titles

Ooh Aah…Just A Little Bit (performing artist: Gina G)

Put a Little Love In Your Heart (performing artist: Jackie DeShannon)

Come A Little Bit Closer (performing artist: Jay and the Americans)

A Little Bit (performing artist: Jessica Simpson)

Love's Been A Little Bit Hard On Me (performing artist: Juice Newton)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Commercial Usage: A Little

DomainTitle

Books

  • The Pediatric Acute Care Handbook (A Little, Brown Handbook) (reference)

  • Joseph Had a Little Overcoat (Caldecott Medal Book, 2000) (reference)

  • A Little House Birthday: Adapted from the Little House Books by Laura Ingalls Wilder (My First Little House Books) (reference)

  • I'm a Little Giraffe: A Finger-Puppet Pal (reference)

  • I'm Gonna Like Me: Letting Off a Little Self-Esteem (reference)

    (more book examples)

  

Music

  • A Lot About Livin' (And a Little 'bout Love) (reference)

  • Marry Me A Little (1981 Original Off-Broadway Cast) [CAST RECORDING] (reference)

  • A Little South Of Sanity [2-CD SET] [EXPLICIT LYRICS] [LIVE] (reference)

  • For a Little White Seashell/& (reference)

  • On the Level, You're a Little Devil--Songs of Vaudeville and Tin Pan Alley (reference)

    (more classical music examples; more popular music examples)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Image Slideshow: A Little

Illustrations:
A Little

More pictures...

Top     

Photo Album: A Little

ThumbnailDescription & CreditThumbnailDescription & Credit

The image shows an older woman holding a little girl on her lap. The photo also includes the profile of a younger woman. They are watching a parade. These people are members of a large Mormon family. The Mormons are being studied because of their low cancer death rate. Credit: Linda Bartlett (photographer).

A little girl, possibly a leukemia patient, is sitting on the doctor's lap. The girl is blonde, around 4 or 5 years old and conversing with the doctor. Credit: Unknown photographer/artist.

Much of the kidney has been replaced by gray and yellow tumor tissue. A little remaining renal cortex and pericapsular fat are visible at the bottom of this surgical specimen. Cancer. Credit: CDC.

Common characteristics of Anopheles crucians are long, black proboscis, the palpus is a little shorter than probiscis, and a pair of dark gray submedian longitudinal stripes on the thorax. This mosquito may be a vector for malaria. Credit: CDC.

A little mud never hurt anyone SURVEYOR personnel at Kalgin Island. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection.

One of the hazards of heavy aircraft on remote airstrips The B-17 was a little too heavy for this airstrip. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection.

A little survey work on Avian Island. 67 46 S Latitude 68 54 W Longitude. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth.

The old C&GS Ship SURVEYOR at Dutch Harbor looking a little worse for the wear. The SURVEYOR was not quite 40 years old at this time. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth.

AH! It's great to get out into the solitude and wilds for a little angling!. Credit: Fisheries.

Something a little different - saltwater flyfishing from the bow of a small boat. Credit: Fisheries.

Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits.

Top     

Familiar Quotations: A Little

AuthorQuotation

Benjamin Franklin

A little neglect may breed great mischief.

Billy Graham

Everybody has a little bit of Watergate in him.

Christopher Marlowe

Infinite riches in a little room.

Dante Alighieri

A great flame follows a little spark.

Georg C. Lichtenberg

In each of us there is a little of all of us.

George Meredith

She poured a little social sewage into his ears.

James Thomson

A little, round, fat, oily man of God.

Theocritus

A great love goes here with a little gift.

William Blake

To create a little flower is the labor of ages.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Historic Usage: A Little

AuthorDateQuotation

John Locke

1690

This is a poor man’s freedom; the more he is beaten, the more he implores, and he prostrates himself as he goes down in the struggle, so that he may come back a little with his teeth. (Second Treatise of Government)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Use in Literature: A Little

TitleAuthorQuote

Emma

Austen, Jane

We are growing a little too nice

Through the Looking-Glass

Carroll, Lewis

Alice ran a little way into the wood, and stopped under a large tree

A Christmas Carol

Dickens, Charles

Poor Bob sat down in it, and when he had thought a little and composed himself, he kissed the little face

Scarlet Letter

Hawthorne, Nathaniel

His eyes, however, were soon greeted by a little, glimmering light, which, at first a long way off, was approaching up the street

Les Miserables

Hugo, Victor

She put on a little round cap which concealed her shorn head, and with that she was still pretty

Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

Under the colonnade Temple was standing in the midst of a little group of students

King Richard III

Shakespeare, William

Nay, I prithee, stay a little.

Grapes of Wrath

Steinbeck, John

The bank owned the land then, but we stayed and we got a little bit of what we raised

Gulliver's Travels

Swift, Jonathan

I could not forbear shaking my head and smiling a little at his ignorance

Walden

Thoreau, Henry David

A little bread or a few potatoes would have done as well, with less trouble and filth

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Non-Fiction Usage: A Little

SubjectTopicQuote

Health

For the rest of the day, your vision may be a little blurry. (references)

Some may feel a little shaky or have difficulty getting out of a chair. (references)

A solution is put on the tooth surface that makes the tooth a little rough. (references)

Business

The latest figures available show that the Ministry of Industry has licensed a little more than 100,000 factories. (references)

Regarding the ultimate end-user -- the consumer -- in Italy vehicle ownership is a little over half a vehicle per capita. (references)

Therefore, they will probably pay a little more for the stability of an already known and established importing firm in Argentina. (references)

Civil Liberties

Tajikistan

Proceedings began against the Baptist congregation in March 2000, and the court fined the congregation a little more than 50 cents (1,000 Tajik rubles). (references)

Slovak Republic

The media monitoring organization Memo continued to monitor the media's treatment of minorities during the year and found that, although the electronic media continued to allocate insufficient time to minorities (only a little over 13 hours), there was a slight increase in coverage from 2000. During the year, there were 1,351 neutral, 147 negative, and 20 positive stories about minority issues. (references)

Economic History

Mexico

In 2000, the U.S. accounted for a little over 80 percent of Mexico's total trade. (references)

Human Rights

Nepal

On August 28, the NHRC recommended that the Government pay the families of each victim compensation in the amount of a little more than $1,300 (Rs. 100,000), which the Government paid soon thereafter. (references)

Travel

Jamaica

Jamaicans are a little more formal than North Americans. (references)

Netherlands

Newcomers may find driving in town a little disconcerting because of the many cyclists who often make unexpected turns or must be passed at close range. (references)

Lexicography

Devil's Dictionary

RENOWN, n. A degree of distinction between notoriety and fame -- a little more supportable than the one and a little more intolerable than the other. Sometimes it is conferred by an unfriendly and inconsiderate hand. I touched the harp in every key, But found no heeding ear; And then Ithuriel touched me With a revealing spear. Not all my genius, great as 'tis, Could urge me out of night. I felt the faint appulse of his, And leapt into the light! W.J. Candleton

Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits.

Top     

Spoken Usage: A Little

SpeakerPhrase(s)

Alexander Benedetto

William is lying there sleeping in the guest house there. We go back in. We sit down, watch a little TV, unwind a little bit, go to sleep.

Cast of "The Mary Tyler Moore Show"

Well then you're in for a little surprise, because if you push me, then I just might have to push back. Hard.

Dennis Miller

For me the pinnacle of selfishness is the driver who takes up two prime parking spaces in a crowded parking lot just so they won't get a little door ding.

Jack Lemmon

Oh, I would have loved to have known him. Oh, I can only hope that when my time comes in whatever way that I can be a little like him.

Joan Lunden

I am a little nuts, but that's OK. I have a very physical life. And we did try for a number of years through the in vitro process.

Judy Sheindlin

A young judge doesn't get the experience, and doesn't have a life's history, I think, that you get when you're a little bit longer in the tooth.

Karl Lagerfeld

Then I don't have to make an effort because I see my personal taste based on silent movies, German expressionism, and a little tougher, harsher thing.

Rush Limbaugh

Once a people denied freedom their whole life, taste a little freedom, it's over for the dictators.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Speeches: A Little

SpeakerTermPhrase(s)

Dwight Eisenhower

1953-1961My friends, before I begin the expression of those thoughts that I deem appropriate to this moment, would you permit me the privilege of uttering a little private prayer of my own.

Gerald Ford

1974-1977Life will be a little better here for my children than for me.

Ronald Reagan

1981-1989I know that he must have died inside a little each time.

George W. Bush

2001-2005If the Iraqi regime is able to produce, buy, or steal an amount of highly enriched uranium a little larger than a single softball, it could have a nuclear weapon in less than a year.

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Derived & Related Names: A Little

The following table summarizes names derived from the word "a little".
 
NameGenderLanguageMeaning
ChephirahN/ABiblical

A little lioness

DamarisN/ABiblical

A little woman

JaalaN/ABiblical

A little doe or goat

MesobaiteN/ABiblical

A little doe

TikvahN/ABiblical

A little line

Source: compiled by the editor from various references.

 

Top     

Expressions: A Little

Expressions using "a little": a little bird told me a little bit a little bit of a little more a little of a little slam a little too small a little while a little while ago after a little be a little late chat a little close a little delay a little do a little job even a little have a little patience in a little while just a little not a little quite a little she is a little raver sweat a little tonic alcoholic drink with a little bitter taste wait a little wait a little before doing wait a little longer warm up a little you a little horror!. Additional references.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Modern Translation: A Little

Language Translations for "a little"; alternative meanings/domain in parentheses.

Afrikaans

  

taamlik (a, enough, fairly, quite, rather, relatively, some, somewhat, sufficiently, to, to some extend, to some extent), nogal (a, enough, quite, rather, some, somewhat, sufficiently, to, to some extend, to some extent). (various references)

   

Albanian

  

pak (briefly, dab, few, just, just a little, little, narrowly, rather, slightly, some, somewhat, to some extent), jo pak (good few, not a little), fërnet (tonic alcoholic drink with a little bitter taste). (various references)

   

Arabic 

  

‏ولا القليل (not a little). (various references)

   

Bulgarian 

  

само малко (just a little), потрайвам (have a little patience, wait a while), погрявам (warm up a little), помайвам се (delay a little, linger), помайвам (delay a little), позатоплям (tepefy, warm up a little), позакъснявам (be a little late), побъбрям (chat a little, have a chat). (various references)

   

Chinese 

  

(somewhat), 一點' (a bit), 一點 (a bit), 一些 (a few, some). (various references)

   

Czech

  

ani trochu (not a bit, not a few, not a little), poèkat trochu (wait a little), nalíèit se (make up one's face, put on a little make-up), jen trochu (just a little). (various references)

   

Faeroese

  

sera lítið (rather), nakað (anything, rather, some, something, somewhat, to some extent), lítið sindur (rather), eitt sindur (rather, some, somewhat, to some extent). (various references)

   

Finnish

  

vähän (a bit, a trifle, few, little, some), jonkin verran (in some measure, rather, some, somewhat, to some extent). (various references)

   

French

  

un peu. (various references)

   

Frisian

  

snjitsje (rather). (various references)

   

German

  

etwas (a bit, any, anything, aught, poco, rather, slightly, some, something, somewhat, to some extent), ein wenig (poco, rather, slightly, some, somewhat, to some extent). (various references)

   

Greek 

  

λιγάκι (a bit). (various references)

   

Guarani

  

amba'apomi (I work a little bit), añe'êkuaa (I speak only a little bit), rokemíta (we shall sleep a little bit), roipotami (we want a little bit), roguatami (we walk a little bit), michimínte (only a little bit), mboyvemi (a little bit before), mbeguemive (a little bit more slowly), jahami (we shall go a little bit), ñasêmína (let's leave a little bit). (various references)

   

Hawaiian

  

pakëz (rather), pak (rather, some, somewhat, to some extent), çikëz (rather). (various references)

   

Hebrew 

  

קמע" (slightly). (various references)

   

Hungarian

  

kevés (bare, be short of by, exiguous, few, little, little if any, little or no, scant, scarce, slight, slim, tight), egy kis (some, something of), egy kicsi (bit, suspicion), egy kevés (a few, a smack of, modicum, modicum of, some, something of, somewhat, suspicion, touch). (various references)

   

Indonesian

  

secubit (a bit, a pinch), cecah (a moment, a touch of, awhile). (various references)

   

Italian

  

alquanto (a certain amount, a few, little, rather, somewhat), qualcosa (anything, ought, some, something), poco (a bit, a few, a short while, bit, little, not many, not much, not very, rather, scant, short). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

少ない (few, insufficient, scarce, seldom). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

たしょう (future existence, many omens, metempsychosis, more or less, much happiness, previous existence, some, somewhat, third person, transmigration), すくない (few, insufficient, scarce, seldom), な" か (somehow, somewhat), き" (bacillus, bacterium, ban, be equal to, be fit for, bedding, cloth, germ, gold, gold general, napkin, prohibition, quilt, serve, small quantity, unit of weight ~600g), うすうす (slightly, thinly, vaguely), いくらか (anything, in part, some, something, somewhat), いささか (a bit, somewhat), "う (actions committed in a former life, air-raid shelter, be proud, Buddhist karma, dugout, fine feathers, go, issue, long ages, moat, number, threat, trench, writing brush), わずか (merely, only, small quantity), やや (a short time, a while, partially, somewhat), ちょっくら . (various references)

   

Luganda

  

oluganda (a little Luganda, Luganda). (various references)

   

Malay

  

agak (enough, fairly, quite, rather, relatively, some, somewhat, sufficiently, to some extent). (various references)

   

Manx

  

smooidraght (a little rain, smokewisp), lane pihtt-ushag (a little sup), giat (a little road, gate, mountain field, portal), butt (a little crowd, heap, mark, stamina, strength), beggan elley (a few more, a little more). (various references)

   

Papiamen

  

poko (rather), krenchi (rather). (various references)

   

Pig Latin

  

aay ittlelay.(various references)

   

Polish

  

troszeczkę (rather), trochę (rather, some, somewhat, to some extent), ileś (rather, some, somewhat, to some extent). (various references)

   

Portuguese

  

um pouco (rater, rather, some, somewhat, taste). (various references)

   

Quechua

  

tumpa. (various references)

   

Romanian

  

puţin (a bit, dose, exiguous, little, meager, meagre, mouthful, rather, reduced, shallow, short, slightly, small, some, something, somewhat). (various references)

   

Russian 

  

немного (a bit, a small of, awhile, few, one or two, quite a bit, slightly), небольшое количество (dollop, drachm, thimbleful). (various references)

   

Scottish

  

beagan (a few, small number or quantity). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

samo malo (just a little, little: a little), sačekati malo pre nego što (wait a little before doing), sačekati malo (wait a little), pomalo (little: a little bit, now and then), nemalo (not a little), nešto (little: a little, some, something, somewhat), našminkati se (put on a little make-up), malo mali (little: a little too small), malo (few, kind of, little, little: a little, slightly, small, some, somewhat). (various references)

   

Slovene

  

nekoliko. (various references)

   

Somali

  

yar, xoogaa. (various references)

   

Sotho

  

hanyane (a little bit). (various references)

   

Spanish

  

un poco (a bit, rather, slightly, some, something), poquito (a little bit of, dash, rather, spot, thought, touch, trifle), poco (a fat lot, bit, extreme, lesser, little, little bit, rather, shallow, short, some, somewhat, thin, to some extend, to some extent), bastante (a good bit, a good deal, a good few, enough, fairly, lot, nice, passably, pretty, quite, quite a bit, quite a bit of, quite a few, quite a lot of, rather, some, somewhat, sufficient, sufficiently, to some extend, to some extent). (various references)

   

Swahili

  

kidogo. (various references)

   

Swedish

  

litet (a few, little, rather, small, some). (various references)

   

Turkish

  

biraz (a bit, any, awhile, modicum, not least, some, something of, somewhat, tolerable). (various references)

   

Turkmen 

  

az-oblak, sдhel (slightly), зalaja, birazajyk, biraz. (various references)

   

Ukrainian

  

трохи (only a few, trifle). (various references)

   

Welsh

  

orig (a little while), gynnau (a little while ago, just now). (various references)

   

Wolof

  

tuuti. (various references)

   

Xhosa

  

kancinci (A little bit, Very soft/a little bit). (various references)

   

Yucatec

  

hump'iit (rather). (various references)

   

Zulu

  

kancane (rather). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     

Ancestral Language Translations: A Little

LanguagePeriodTranslations
Latin500 BCE-Modern

aliquantum, Athene noctua, Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, exigua, exigui, exiguo, exiguum, Glycymeris glycymeris, Larus minutus, pauculas, paulo, paulum, Pectunculus glycymeris, Plautus alle, Plotus alle, Raja erinacea, RM:muetta pitschna, RM:pestgarel pitschen, RM:tschuetta da la mort, Sterna albifrons, Thynnus thonina, Thynnus thunina, Thynnus thunnina. (various references)

Source: compiled by the editor from various references.

Top     

Bible Trace: A Little

LanguageDateSourceMatthew Chapter 26, Verse 39
Greek (transliterated)250 BCSeptuagintKai proelqwn mikron epesen epi proswpon autou proseucomenoV kai legwn pater mou ei dunaton estin parelqetw ap emou to pothrion touto plhn ouc wV egw qelw all wV su
Latin405VulgateEt progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi Pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut tu
Old English990West Saxon& þa he lithwan þanen agan. he afellon his ansiene. & hine gebæd & þus cwæð. Fader min gyf hyt beon mæg. ge-wite þescalic fram me. þeah-hwæðere na swa swa icwille. ac swa swa þu wylt.
Middle English1395WyclifAnd he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.
Renaissance English1526TyndaleAnd he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: O my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as I wyll but as thou wylt.
Jacobean English1611King JamesAnd he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
Victorian English1833WebsterAnd he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it is possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.
Basic English1964OgdenAnd he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Matched Bible Translations: A Little

LanguageMatthew Chapter 26, Verse 39
CebuanoUg sa nakalakaw siya sa unahan ug diyutay, siya mihapa ug nag-ampo nga nag-ingon, "Amahan ko, kon mahimo man, isaylo lang kanako kining kopa; ngani, dili sumala sa akong pagbuot kondili sa imo."
Chinese他 就 稍 往 前 走 、 俯 伏 在 地 、 禱 告 說 、 我 父 阿 、 倘 若 可 行 、 求 叫 這 杯 離 開 我 . 然 而 不 要 照 我 的 意 思 、 只 要 照 的 意 思 。
CroatianI ode malo dalje, pade nièice moleæi: "Oèe moj! Ako je moguæe, neka me mimoiðe ova èaša. Ali ne kako ja hoæu, nego kako hoæeš ti."
DanishOg han gik lidt frem, faldt på sit Ansigt, bad og sagde: "Min Fader! er det muligt, da gå denne Kalk mig forbi; dog ikke som jeg vil, men som du vil."
DutchEn een weinig voortgegaan zijnde, viel Hij op Zijn aangezicht, biddende en zeggende: Mijn Vader, indien het mogelijk is, laat dezen drinkbeker van Mij voorbijgaan! doch niet, gelijk Ik wil, maar gelijk Gij wilt.
FinnishJa hän meni vähän edemmäksi, lankesi kasvoilleen ja rukoili sanoen: "Isäni, jos mahdollista on, niin menköön minulta pois tämä malja; ei kuitenkaan niinkuin minä tahdon, vaan niinkuin sinä".
FrenchPuis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: Mon Père, s`il est possible, que cette coupe s`éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
GermanUnd ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht, wie ich will, sondern wie du willst!
HungarianÉs egy kissé elõre menve, arczra borula, könyörögvén és mondván: Atyám! ha lehetséges, múljék el tõlem e pohár; mindazáltal ne úgy legyen a mint én akarom, hanem a mint te.
Indonesian-Bahasa Sehari-hariKemudian Yesus pergi lebih jauh sedikit, lalu Ia tersungkur ke tanah dan berdoa. "Bapa," kata-Nya, "kalau boleh, jauhkanlah daripada-Ku penderitaan yang Aku harus alami ini. Tetapi jangan menurut kemauan-Ku, melainkan menurut kemauan Bapa saja."
Indonesian-Terjemahan LamaMaka berjalanlah Ia ke hadapan sedikit, lalu sujudlah Ia berdoa, kata-Nya, "Ya Bapa-Ku, jikalau boleh, biarlah kiranya cawan ini lepas daripada-Ku; tetapi di dalam itu pun bukannya kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mu juga."
Manx GaelicAs hie eh red beg sodjey, as huitt eh sheese er e eddin, as ghow eh padjer, as dooyrt eh, O my Ayr, my oddys eh 've, lhig da'n cappan shoh goll shagh-ym: ny-yeih cha nee m'aigney's, agh dty aigney's dy row jeant.
MaoriA haere ana ia ki tahaki tata atu, ka takoto tapapa, ka inoi, ka mea, E toku Matua, ki te mea e ahei, kia pahemo atu tenei kapu i ahau: otira kaua e waiho i taku e pai ai, engari i tau.
NorwegianOg han gikk et lite stykke frem, falt på sitt ansikt og bad og sa: Min Fader! er det mulig, da la denne kalk gå mig forbi! Dog, ikke som jeg vil, men som du vil!
PortugueseE adiantando-se um pouco, prostrou-se com o rosto em terra e orou, dizendo: Meu Pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.   
RumanianApoi a mers puyin mai knainte, a cqzut cu faya la pqmknt, wi S`a rugat, zicknd: ,,Tatq, dacq este cu putinyq, depqrteazq dela Mine paharul acesta! Totuw nu cum voiesc Eu, ci cum voiewti Tu.``
ShuarTinia Jesus arantach we nui tikishmar tsuntsuma Yúsan áujeak Tímiayi "Winia Aparú, Wi Túrunatniua nu Nusháa iwiaramniaitkiuinkia ju Wáitsatniua nu tsankatrukaip. Tura Wi wakeraj Núniska áchati antsu Ame wakeram Núnis Atí" áujuk Tímiayi.
SwahiliBasi, akaenda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akasali: "Baba yangu, kama inawezekana, aacha kikombe*fo* hiki cha mateso kinipite; lakini isiwe nitakavyo mimi, ila utakavyo wewe."
SwedishDärefter gick han litet längre bort och föll ned på sitt ansikte och bad och sade: "Min Fader, om det är möjligt, så gånge denna kalk ifrån mig. Dock icke såsom jag vill, utan såsom du vill!"
UmaOti toe hilou-imi molaa hangkedi', pai' -i motumpa, mosampaya, na'uli': "Tuama-ku, ane ma'ala, pomolaa-ka-kuwo kaparia to neo' mporumpa' -a toi. Aga bela konoa-ku Aku' to jadi', agina konoa-nu Iko moto."

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top     

Misspellings: A Little

Misspellings

"A Little" is suggested in spellcheckers for the following: alittle. (additional references)

Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top     

Anagrams: A Little

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams

Words within the letters "a-e-i-l-l-t-t"

-1 letter: little, taille, tallit, telial.

-2 letters: atilt, ileal, latte, telia, title.

-3 letters: alit, ilea, late, lati, leal, lilt, lite, tael, tail, tale, tali, tall, tate, teal, teat, tela, tell, tile, till, tilt.

-4 letters: ail, ait, ale, all, alt, ate, att, eat, ell, eta, ill, lat, lea, lei, let, lie, lit, tae, tat, tea, tel, tet.

 Words containing the letters "a-e-i-l-l-t-t"
 

+1 letter: tiltable.

 

+2 letters: lethality, paillette, satellite, tactilely, tallithes, titillate.

 

+3 letters: alliterate, cantillate, cavalletti, distillate, epiglottal, illiterate, illustrate, literalist, literality, literately, paillettes, pastellist, pistillate, potentilla, satellites, stealthily, thetically, titillated, titillates, trilateral, triliteral, tripletail, ultimately.

 

+4 letters: aiguillette, alliterated, alliterates, artillerist, battlefield, bimetallist, bristletail, cantillated, cantillates, cappelletti, crystallite, distillates, illiterates, illustrated, illustrates, installment, leafletting, lethalities, literalists, meltability, multivalent, pastellists, philatelist, potentially, potentillas, ratatouille, reallotting, scintillate, tagliatelle, talkatively, tetanically, titillative, tonetically, triliterals, tripletails, ultraviolet.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Top     



INDEX

1. Definition
2. Synonyms
3. Crosswords
4. Usage: Modern
5. Usage: Commercial
6. Images: Slideshow
7. Images: Photo Album
8. Quotations: Familiar
9. Quotations: Historic
10. Quotations: Fiction
11. Quotations: Non-fiction
12. Quotations: Spoken
13. Quotations: Speeches
14. Names: Derived from
15. Expressions
16. Translations: Modern
17. Translations: Ancient
18. Bible Trace
19. Derivations
20. Anagrams
21. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.