YERD

Language	Date	Source	Matthew Chapter 20, Verse 7
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Legousin autw oti oudeiV hmaV emisqwsato legei autoiV upagete kai umeiV eiV ton ampelwna kai o ean h dikaion lhyesqe
Latin	405	Vulgate	Dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vineam
Old English	990	West Saxon	Ða cwæðen hye. for-þan þe nan mannus ne herde. Ða [quoth]. he gað on minne win-geard.
Middle English	1395	Wyclif	Thei seien to hym, For no man hath hirid us. He seith to hem, Go `and ye in to my `vyne yerd.
Renaissance English	1526	Tyndale	They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.
Jacobean English	1611	King James	They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Victorian English	1833	Webster	They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, that shall ye receive.
Basic English	1964	Ogden	They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: YERD

Language	Matthew Chapter 20, Verse 7
Cebuano	Kaniya mitubag sila nga nanag-ingon, `Kay wala may misuhol kanamo.` Ug siya miingon kanila, `Pangadto usab kamo sa parrasan.`
Croatian	Kažu mu: 'Jer nas nitko ne najmi.' Reèe im: 'Idite i vi u vinograd.'"
Danish	De sige til ham: Fordi ingen lejede os. Han siger til dem: Går også I hen i Vingården!
Dutch	Zij zeiden tot hem: Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zeide tot hen: Gaat ook gij heen in den wijngaard, en zo wat recht is, zult gij ontvangen.
Finnish	He sanoivat hänelle: `Kun ei kukaan ole meitä palkannut`. Hän sanoi heille: `Menkää tekin minun viinitarhaani`.
French	Ils lui répondirent: C`est que personne ne nous a loués. Allez aussi � ma vigne, leur dit-il.
German	Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand gedingt. Er sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg, und was recht sein wird, soll euch werden.
Haitian Creole	Yo reponn li: Se paske pesonn pa ban nou travay. Mèt la di yo: Enben, nou menm tou, nou mèt al travay nan jaden rezen m' lan.
Hungarian	Mondának néki: Mert senki sem fogadott meg minket. Monda nékik: Menjetek el ti is a szõlõbe, és a mi igazságos, megkapjátok.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Orang-orang itu menjawab, 'Tidak ada orang yang mempekerjakan kami.' 'Kalau begitu,' kata pemilik kebun itu, 'pergilah kalian bekerja di kebun anggur saya.'
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka kata mereka itu kepadanya: Oleh sebab seorang pun tiada mengupah kami. Lalu berkatalah ia kepadanya: Pergilah kamu juga ke kebun anggur itu.
Italian	Gli risposero: Perché nessuno ci ha presi a giornata. Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna.
Manx Gaelic	Dooyrt adsyn rish, Er-yn-oyr nagh vel dooinney erbee er vailley shin. Dooyrt eshyn roo, Immee-jee shiuish myrgeddin gys y gharey-feeyney, as yiow shiu cre-erbee ta cair.
Maori	Ka mea ratou ki a ia, No te mea ra kahore he tangata i korero ki a matou ki te mahi. Ka mea ia ki a ratou, Haere ano koutou ki te mara waina, ko te mea tika koia tera e whiwhi ai koutou.
Norwegian	De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også I bort til vingården!
Rumanian	Ei i-au rqspuns: ,Pentru cq nu ne -a tocmit nimeni.` ,Duceyi-vq wi voi kn via mea`, le -a zis el, ,wi veyi primi ce va fi cu dreptul.`
Russian	пОЙ ЗПЧПТСФ ЕНХ: ОЙЛФП ОБУ ОЕ ОБОСМ. пО ЗПЧПТЙФ ЙН: Й�"ЙФЕ Й ЧЩ Ч ЧЙОПЗТБ�"ОЙЛ НПК, Й ЮФП УМЕ�"ПЧБФШ �'Х�"ЕФ, � ПМХЮЙФЕ.
Shuar	"Warí, iincha iniatmainiatsji" tiarmai.' `Tuíniakui timiai "Atumsha winia nunkarui takautarum. Pénker akiktajrume."
Spanish	Le dijeron: "Porque nadie nos ha contratado." Les dijo: "Id también vosotros a la viña."
Swahili	Wakamjibu: `Kwa sababu hakuna mtu aliyetuajiri.` Yeye akawaambia, `Nendeni nanyi mkafanye kazi katika shamba la mizabibu.`
Swedish	De svarade honom: 'Därför att ingen har lejt oss.' Då sade han till dem: 'Gån ock I till min vingård.'
Uma	"Ratompoi' -i: `Apa' uma hema to mpopobago-kai.' "Na'uli' pue' bonea toei: `Ane wae, hilou-mokoi mobago hi bonea-ku.' Hilou mpu'u-ramo-rawo.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: YERD

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: dyer.
	Words within the letters "d-e-r-y"
	-1 letter: dey, dry, dye, red, rye.
	-2 letters: de, ed, er, re, ye.
	Words containing the letters "d-e-r-y"
	+1 letter: cyder, deary, decry, deray, derby, derry, dryer, dyers, gyred, nerdy, perdy, rayed, ready, redly, redry, redye, reedy, ryked, tyred.
	+2 letters: brayed, bready, byrled, cyders, darkey, dearly, decury, defray, denary, derays, descry, direly, dowery, drapey, drayed, dreamy, dreary, drecky, dreggy, dressy, dryers, dryest, dupery, frayed, grayed, greedy, greyed, hydrae, prayed, preyed, rebody, redbay, redefy, redeny, redeye, redyed, redyes, remedy, rhymed, ridley, rudely, trendy, weirdy, yarded, yarned, yerked, yirred, yodler, yonder.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.