TWELFENME

Language	Date	Source	Mark Chapter 14, Verse 20
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	O de apokriqeiV eipen autoiV eiV ek twn dwdeka o embaptomenoV met emou eiV to trublion
Latin	405	Vulgate	Qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino
Old English	990	West Saxon	Ða sæde he heom. an of eow twelfenme sylð. Se þe his hand on disce mid medypd.
Middle English	1395	Wyclif	The which seith to hem, Oon of twelue that puttith yn the hond with me in the plater.
Renaissance English	1526	Tyndale	He answered and sayde vnto them: It ys one of the .xii. and the same deppeth with me in the platter.
Jacobean English	1611	King James	And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Victorian English	1833	Webster	And he answered and said to them, It is one of the twelve that dippeth with me in the dish.
Basic English	1964	Ogden	And he said to them, It is one of the twelve, one who is putting his bread with me into the same plate.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TWELFENME

Language	Mark Chapter 14, Verse 20
Cebuano	Kanila mitubag siya nga nag-ingon, "Usa sa Napulog-Duha, siya nga nagatuslob ug tinapay diha sa mao rang panaksan uban kanako.
Chinese	耶穌對他們說、是十二個門 �' 中同我蘸手在盤子裡的那個人。
Croatian	A on im reèe: "Jedan od dvanaestorice koji umaèe sa mnom u zdjelicu.
Danish	Men han sagde til dem: "En af de tolv, den, som dypper med mig i Fadet
Dutch	Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Het is een uit de twaalven, die met Mij in den schotel indoopt.
Finnish	Hän sanoi heille: "Yksi teistä kahdestatoista, se, joka kastaa vatiin minun kanssani.
French	Il leur répondit: C`est l`un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.
Gaelic	Is thuirt e riutha: Se am fear den da fhear dhiag a tha tumadh a laimh comhla rium sa mheis.
German	Er antwortete und sprach zu ihnen: Einer aus den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel taucht.
Haitian Creole	Li reponn yo: -Se yonn nan nou douz la k'ap tranpe pen ansanm avè m' nan plat la.
Hungarian	Õ pedig felelvén, monda nékik: Egy a tizenkettõ közül, a ki velem együtt márt a tálba.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus menjawab, "Dia salah seorang dari kalian yang dua belas ini, yang makan sepiring dengan Aku.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka kata-Nya kepada mereka itu, "Ialah seorang dari antara kedua belas kamu, yang mencelupkan roti di dalam pinggan bersama-sama dengan Aku.
Italian	Ed egli disse loro: «Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto.
Maori	Na ka mea ia ki a ratou, Ko tetahi o te tekau ma rua, ko ia e toutou tahi nei maua ki te rihi.
Norwegian	Han sa til dem: Det er en av de tolv, den som dypper sammen med mig i fatet.
Portuguese	Respondeu-lhes: É um dos doze, que mete comigo a mão no prato.
Rumanian	,,Este unul din cei doisprezece,`` le -a rqspuns El; ,,wi anume, cel ce kntinge mkna cu Mine kn blid.
Russian	пО ЦЕ УЛБЪБМ ЙН Ч ПФЧЕФ: П�"ЙО ЙЪ �"ЧЕОБ�"�"БФЙ, П�'НБЛЙЧБАЭЙК УП нОПА Ч �'МА�"П.
Shuar	Jesus Tímiayi "Ju misanam tuse irunar yurumprum nu, chikichik surutkattawai. Wijiai pininnum yurumkan ayak yuana Núiti.
Spanish	Él les dijo: --Es uno de los doce, el que moja el pan conmigo en el plato.
Swahili	Yesu akawaambia, "Ni mmoja wenu ninyi kumi na wawili, anayechovya mkate pamoja nami katika bakuli.
Swedish	Och han sade till dem: "Det är en av de tolv, den som jämte mig doppar i fatet.
Uma	Na'uli' Yesus: "To mpobalu' -ale, hadua ngkai koi' to hampulu' rodua tohe'i-e, to mpodulu' -ka.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TWELFENME

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "e-e-e-f-l-m-n-t-w"
	-2 letters: element, telemen.
	-4 letters: etwee, fleet, melee, newel, tween.
	-5 letters: feel, feet, felt, feme, fete, flee, flew, leet, left, lent, meet, melt, mete, mewl, neem, newt, teel, teem, teen, tele, twee, weel, ween, weet, weft, welt, went.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.