TWEGE

Language	Date	Source	Mark Chapter 9, Verse 45
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai ean o pouV sou skandalizh se apokoyon auton kalon estin soi eiselqein eiV thn zwhn cwlon h touV duo podaV econta blhqhnai eiV thn geennan eiV to pur to asbeston
Latin	405	Vulgate	Ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur
Old English	990	West Saxon	Ænd gyf þin fot swiceð þe cerf hineof. Betere þe is þæt þu halt ga on eche lyf.þanne þu hæbbe twege fet. & syo aworpenon helle un-acwencedlices fyres
Middle English	1395	Wyclif	Where the worme of hem dieth not, and the fier is not quenchid.
Renaissance English	1526	Tyndale	Lykewyse yf thy fote offende the cut him of. For it is better for the to goo halt into lyfe then havynge two fete to be cast into hell into fyre that never shalbe quenched:
Jacobean English	1611	King James	And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Victorian English	1833	Webster	And if thy foot causeth thee to fall into sin, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Basic English	1964	Ogden	And if your foot is a cause of trouble to you, let it be cut off: it is better for you to go into life with one foot than to have two feet and go into hell.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: TWEGE

Language	Mark Chapter 9, Verse 45
Cebuano	Ug kon ang imong usa ka tiil maoy makaingon kanimo sa imong pagpakasala, putla kini; kay maayo pa kanimo nga magasulod ka sa kinabuhi bisan bakul kay sa may duha ikaw ka mga tiil apan igabanlud ka ngadto sa infierno
Croatian	I ako te noga sablažnjava, odsijeci je. Bolje ti je hromu uæi u život, nego s obje noge bit baèen u pakao.
Danish	Og dersom din Fod forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå lam ind til Livet end at have to Fødder og blive kastet i Helvede,
Dutch	En indien uw voet u ergert, houwt hem af; het is u beter kreupel tot het leven in te gaan, dan de twee voeten hebbende, geworpen te worden in de hel, in het onuitblusselijk vuur;
Finnish	Ja jos sinun silmäsi viettelee sinua, heitä se pois. Parempi on sinulle, että silmäpuolena menet sisälle Jumalan valtakuntaan, kuin että sinut, molemmat silmät tallella, heitetään helvettiin,
French	Si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie,
Gaelic	Agus ma bheir do chas sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethchois, na do thilgeadh le da chois a dh` iutharna gu teine nach tig as:
German	Ärgert dich dein Fuß, so haue ihn ab. Es ist dir besser, daß du lahm zum Leben eingehest, denn daß du zwei Füße habest und werdest in die Hölle geworfen, in das ewige Feuer,
Haitian Creole	Si se pye ou ki pou ta fè ou tonbe nan peche, koupe l', voye li jete. Pito ou antre nan lavi a ak yon sèl pye, pase pou ou rete ak de pye ou, apre sa pou yo jete ou nan lanfè.
Hungarian	És ha a te lábad botránkoztat meg téged, vágd le azt: jobb néked sántán bemenned az életre, mint két lábbal vettetned a gyehennára, a megolthatatlan tûzre.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Dan kalau kakimu membuat engkau berdosa, potonglah kaki itu. Lebih baik engkau hidup dengan Allah tanpa sebelah kakimu, daripada engkau dengan kedua belah kakimu dibuang ke dalam neraka.
Indonesian-Terjemahan Lama	Dan jikalau kakimu mendatangkan kesalahan padamu, keratlah dia;
Italian	Se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella Geenna.
Maori	Ki te he ano koe i tou waewae, poutoa: pai ke hoki mou te tomo kopa ki te ora i te maka waewaeruatia ki Kehena,
Norwegian	Og om din fot frister dig, da hugg den av! det er bedre at du går halt inn til livet enn at du har dine to føtter og kastes i helvede,
Portuguese	Ou, se o teu pé te fizer tropeçar, corta-o; melhor é entrares coxo na vida, do que, tendo dois pés, seres lançado no inferno.
Rumanian	Dacq piciorul tqu te face sq cazi kn pqcat, taie -l; este mai bine pentru tine sq intri kn viayq wchiop, deckt sq ai douq picioare, wi sq fii aruncat kn gheenq, kn focul care nu se stinge,
Shuar	Nawemsha yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia nusha tsupikta. Mai nawentuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík nawejai ju nunkanam pujusar tuke iwiaaku pujustinnium jeatin ti shiiraiti. Wáitsatniunmanka ji kajinkiashtin awai,
Swahili	Na mguu wako ukikukosesha, ukate! Afadhali kuingia katika uzima bila mguu mmoja, kuliko kuwa na miguu yote miwili na kutupwa katika moto wa Jehanamu.ff
Swedish	Och om din fot är dig till förförelse, så hugg av den. Det är bättre för dig att ingå i livet halt, än att hava båda fötterna i behåll och kastas i Gehenna.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: TWEGE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "e-e-g-t-w"
	-1 letter: twee, weet.
	-2 letters: ewe, gee, get, tee, teg, tew, wee, wet.
	-3 letters: et, we.
	Words containing the letters "e-e-g-t-w"
	+2 letters: weeting, wergelt.
	+3 letters: sweeting, tweeting, tweezing, waterage, wedgiest, weighted, weighter, wergelts.
	+4 letters: newsagent, rewetting, sweetings, tweedling, unweeting, wagonette, waterages, weeknight, weighters, weightier, weltering, westering.
	+5 letters: bestrewing, bilgewater, deadweight, dewatering, grewsomest, lengthwise, makeweight, newsagents, outweeping, outweighed, overweight, sweetening, sweltering, unweighted, wagonettes, wavelength, weathering, weeknights, weightiest, weightless.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.