THE ACTIVITY

Danish

ved koncentrationsfaktoren forstaar man forholdet mellem aktiviteten i biomassen og i vandet for samme vaegtenhed (for the same unit of weight in both cases, the term accumulation factor ( or concentration factor ) can be used to denote the ratio of the activity present in the biomass to that in the water). (various references)

Dutch

men heeft aangetoond dat in de gehomogeniseerde nierweefsels de activiteit van de glucose-6-fosfaat-dehydrogenase (G.-6-P.D.) sterk toeneemt (it has been shown that in homogenized renal tissue the activity of glucose-6-phosphate-dehydrogenase (G-6-P.D.) increases), de concentratiefactor ten opzichte van water in de verhouding tussen de in de biomassa aanwezige activiteit tot de activiteit in eenzelfde gewichtshoeveelheid water (for the same unit of weight in both cases, the term accumulation factor ( or concentration factor ) can be used to denote the ratio of the activity present in the biomass to that in the water). (various references)

French

l'activité. (various references)

German

unter dem Anreicherungs- oder Konzentrierungsfaktor ist das Verhaeltnis der Aktivitaet in der Biomasse zu derjenigen des Wassers unter Bezugnahme auf jeweils gleiche Gewichtseinheiten zu verstehen (for the same unit of weight in both cases, the term accumulation factor ( or concentration factor ) can be used to denote the ratio of the activity present in the biomass to that in the water). (various references)

Greek 

ο όρος συντελεστής συσσώρευσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δηλώσει τη σχέση της ραδιενέργειας που υπάρχει στη βιομάζα με αυτή του νερο (for the same unit of weight in both cases, the term accumulation factor ( or concentration factor ) can be used to denote the ratio of the activity present in the biomass to that in the water). (various references)

Italian

per fattore di arricchimento o di concentrazione s'intende il rapporto fra l'attivita' della biomassa e l'attivita' dell'acqua per una data unita' di peso (for the same unit of weight in both cases, the term accumulation factor ( or concentration factor ) can be used to denote the ratio of the activity present in the biomass to that in the water). (various references)

Japanese Kanji 

捲る (to roll up, to strip off, to tear off, to turn over, to turn pages of a book, to turn up, verb suffix to indicate reckless abandon to the activity). (various references)

Japanese Katakana 

まくる (to roll up, to turn up, verb suffix to indicate reckless abandon to the activity). (various references)

Pig Latin

ethay activityay.(various references)

Portuguese

o termo factor de concentração pode ser utilizado para designar a razão entre a actividade da biomassa e a da água,com a mesma unidade de massa em ambos os casos (for the same unit of weight in both cases, the term accumulation factor ( or concentration factor ) can be used to denote the ratio of the activity present in the biomass to that in the water). (various references)

Spanish

se ha demostrado que en tejidos renales homogeneizados, la actividad de la glucosa-6-fosfato-dehidrogenasa (G. 6. P.D.)ha aumentado de forma sensible (it has been shown that in homogenized renal tissue the activity of glucose-6-phosphate-dehydrogenase (G-6-P.D.) increases), por factor de concentración se entiende la relación de la actividad en biomasa y la presente en el agua, para una unidad de peso determinada (for the same unit of weight in both cases, the term accumulation factor ( or concentration factor ) can be used to denote the ratio of the activity present in the biomass to that in the water). (various references)