SHY AWAY

German

zurückweichen (back away, draw back, fall back, flinch, move back, recede, retreat, shrink back, stand back, subside, to flinch, withdraw), zurückschrecken (blench, boggle, cringe, deter, discourage, recoil, scare, shrink back, spring back, start back, to blench), zurückscheuen, werfen (throw, cast, toss). (various references)

Pig Latin

yshay awayay.(various references)

Spanish

espantarse (be amazed, be appalled, be astonished, be frightened, get frightened, get scared). (various references)

Thai

หลบเลี่ยง (eschew, shuffle, shun, shy away from). (various references)