SHE'S

French

elle est vachement jolie (she's a smasher), elle est très copine avec lui (she's very chummy with him), elle est bien roulée (she's a smasher), elle couche avec n'importe qui (she's very promiscuous), c'est une souillon (she's slovenly), ce n'est qu'une enfant (she's but a child). (various references)

German

Sie ist unglaublich. (She's the limit.), Sie hat einen Fernsehfimmel. (She's crazy about television.), Sie ist ein Bücherwurm. (She's a glutton for books.), Sie ist eine Frühaufsteherin. (She's an early bird.), Sie ist entschlossen zu gehen. (She's bent on going.), Sie ist nicht da. (She's not in.), Sie ist piekfein gekleidet. (She's dressed up to the nines.), Sie ist schlagfertig. (She's quick at repartee.), Sie dreht durch. (She's cracking up.), Sie ist sehr wählerisch. (She's very particular.), Sie wohnt bei mir. (She's staying with me.), Sie ist von gestern. (She's quite a back number.), Sie ist wieder die alte. (She's herself again.), Sie ist wieder zu Hause. (She's back home.), Sie kann gut rechnen. (She's good at sums.), Sie lügt wie gedruckt. (She's a lying so-and-so.), Sie sitzt in der Patsche. (She's in a jam.), Sie wird leicht seekrank. (She's a bad sailor.), Sie ist sehr mager geworden. (She's grown very thin.). (various references)

Hungarian

van szexepilje (she's got it), van benne vmi (she's got it), pikáns szépség (she's got it). (various references)

Italian

è un amore (she's a peach). (various references)

Pig Latin

e'sshay.(various references)

Romanian

ce mai poamã (she's a bright article). (various references)

Spanish

es una bruja (she's really bitchy). (various references)

Swedish

hon är. (various references)