Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


a-şi lua a-şi lua catrafusele a-şi lua cu succes examenele a-şi lua diploma universitarã a-şi lua doctoratul a-şi lua inima în dinţi a-şi lua libertatea sa a-şi lua lumea în cap a-şi lua medicamentul a-şi lua nasul la purtare a-şi lua o sarcinã sau o rãspundere nedoritã a-şi lua obligaţia a-şi lua piuitul a-şi lua rãmas bun a-şi lua rãmas bun de la a-şi lua rãmas bun de la cineva a-şi lua rãmas bun pentru mult timp a-şi lua revanşa a-şi lua temperatura a-şi lua un mic concediu a-şi lua valea a-şi lua zborul a-şi mãri viteza a-şi mãsura a-şi mãsura îndemânarea cu a-şi mãsura cuvintele a-şi mãsura puterile a-şi mãsura vorbele a-şi manifesta puternic sentiment a-şi menţine echilibrul a-şi menţine silueta a-şi muşca buzele a-şi ocupa a-şi odihni a-şi omorî a-şi omorî vremea a-şi orândui ideile a-şi pãstra bunã dispoziţie a-şi pãstra calmul a-şi pãstra echilibrul a-şi pãstra locul a-şi pãstra pãrerea a-şi pãstra sângele rece a-şi pãstra stãpânirea de sine a-şi pãta a-şi perfecţiona cunoştinţele a-şi petrece a-şi petrece în lenevie a-şi petrece lunã de miere a-şi petrece nefãcând nimic a-şi petrece timpul dormind a-şi petrece timpul vorbind a-şi petrece vremea a-şi pierde a-şi pierde încrederea în a-şi pierde actualitate a-şi pierde calmul a-şi pierde capul a-şi pierde culoarea a-şi pierde cumpãtul a-şi pierde cunoştinţa a-şi pierde cunoştinţa în urma unei lovituri a-şi pierde curajul a-şi pierde echilibrul A-şi Pierde Farmecul a-şi pierde luciul a-şi pierde rãbdare a-şi pierde raţiunea a-şi pierde reputaţia a-şi pierde respiraţia a-şi pierde speranţa a-şi pierde speranţa în a-şi pierde timpul cu fleacuri a-şi pierde timpul degeaba cu ceva a-şi pierde timpul fãrã rost a-şi pierde toţi banii la joc a-şi pierde valabilitatea a-şi pierde viaţa a-şi pierde vremea a-şi pierde vremea lenevind a-şi pironi privirea pe a-şi plãti datoria a-şi plãti partea a-şi pleca ochii a-şi pleca urechea la a-şi potoli nerãbdarea a-şi potoli setea a-şi potrivi coafura a-şi prelungi şederea a-şi presãra un discurs cu metafore a-şi presãra vorbele cu glume a-şi primi rãsplata a-şi prinde a-şi procura a-şi procura singur toate cele necesare a-şi produce efectul a-şi pune în cap sã obţinã a-şi pune în gând a-şi pune capul la contribuţie a-şi pune cenuşa-n cap a-şi pune masca a-şi pune mintea la contribuţie a-şi pune pãlãria într-o parte a-şi pune pantofii a-şi pune parafa pe a-şi purta singur de grijã a-şi râde de a-şi reţine lacrimile a-şi reţine rãsuflarea a-şi reaminti a-şi recâştiga respiraţia a-şi recãpãta curajul a-şi recãpãta raţiunea a-şi recãpãta respiraţia a-şi regãsi echilibrul a-şi relua activitatea dupã boalã a-şi relua locul a-şi reprezenta a-şi respecta cuvântul a-şi respecta promisiunea a-şi retrage cuvintele a-şi retrage spusele a-şi reveni a-şi reveni în simţiri a-şi ridica nivelul profesional a-şi risipi averea a-şi roade unghiile a-şi roti ochii a-şi rupe braţul a-şi sacrifica a-şi salva pielea a-şi satisface serviciul militar a-şi schimba argumentele a-şi schimba cursul a-şi schimba direcţia a-şi schimba locuinţa a-şi schimba locul a-şi schimba pãrerea A-şi Schimba Pielea a-şi schimba proprietarul a-şi schimba religia a-şi schimba stilul a-şi scoate pantofii a-şi scoate sabia a-şi servi patria a-şi slãbi eforturile a-şi smulge pãrul a-şi spune cuvântul a-şi spune gândurile a-şi spune pãrerea a-şi spune rugãciunile a-şi stãpâni a-şi stãpâni emoţia a-şi stãpâni emoţiile a-şi stãpâni poftã de mâncare a-şi stãpâni pornirile a-şi stãpâni sentimentele a-şi strânge picioarele a-şi strânge toate forţele a-şi strica ochii a-şi strivi a-şi sufla nasul a-şi sufleca mânecile a-şi susţine acuzaţia a-şi tãia drum prin a-şi termina studiile universitare a-şi ticsi buzunarele cu a-şi toca banii a-şi trage sufletul a-şi trece a-şi uşura sufletul plângând a-şi umple buzunarele a-şi uni forţele împotriva a-şi uni puterea cu a-şi urma cursul a-şi urma drumul a-şi urmãri interesele proprii a-şi vârî în cap a-şi vârî botul în a-şi vârî nasul în a-şi vãrsa a-şi vãrsa sângele pentru a-şi vedea de a-şi veni în fire a-şi vinde pielea scump a-şi zbura creierii aşteaptã aşteaptã încã puţin aşteaptã o clipã aşteaptã puţin aşteaptã un copil aşteaptã un minut aştepta aştepta cu nerãbdare aştepta cu nerãbdare sã aştepta cu plãcere aştepta momentul potrivit aştepta o decizie aştepta pânã datã viitoare aştepta prilejul aşteptând cu nerãbdare o scrisoare aşteptare aşteptat aşterne aşterne cu pietriş aşterne paie în aşterne paie pentru aşterne pe hârtie aşterne-te pe lucru aşternut aşternut de pat aba abţibild abţibilduri abţiguit abţine abţinere abţine-te abãtut abaţie abac abacã abătut abajur abandon abandona abandona conducerea abandona o luptã abandona un prieten abandonare abandonat abandonat fiind într-o primejdie abanos abataj abate abate atenţia de la abate de la abate din drum abatere abatere de la datorie abatere din drum abatizã abator abatut abces abdica abdica de la abdicare Abdomen	abdominal abducţie abductor abecedar aberaţie aberant aberare abia abia început abia acum abia auzit abil abilitate abilitate de a scãpa abilitate de a se sustrage abis abisal abisinian abjecţie abject abjura abjuraţie abjurare ablaţiune ablativ abluţiune abnegaţie abnegatie aboli aboliţionism aboliţionist abolire abominabil abona abonament abonament la masã abonat aborda aborda un subiect abordabil abordaj abordare aborigen abortiv abraş Abracadabra abracadabrant abraziune abraziv abrevia abreviaţie abreviaţiune abreviat abreviator abreviere abroga abrogare abrupt abrutiza abrutizant abrutizare abrutizat abscisã abscisă absenţã absenţe absent absent nemotivat absenta absentare absenteis absenteism absenteist absida absidã absint absoarbe absolut absolut fiecare absolut imposibil absolut la fel absolut nimic absolut sigur absolut toţi absolutism absolutist absolutiza absolvenţã absolvenţă absolvent absolvent al unei şcoli absolvent al unei universitãţi absolvent al unui colegiu absolvi absolvi de absolvi o şcoalã absolvire absolvire de pãcate absorbţie absorbabil absorbant absorbi absorbi umezealã absorbire absorbit absorbit de absorbit de gânduri abstenţionist abstenţiune abstinenţã abstinenţă abstinent abstinenta abstracţie abstracţionism abstracţiune abstract abstractiv abstractiza abstractizare abstrage abstragere abstrus absurd absurditãţi absurditate absurditate fãrã margini abunda abundenţã abundenţã de abundenţă abundent abundenta abur aburca aburealã aburi aburi de beţie aburi supraîncãlziţi aburire aburit aburos abuz abuz de încredere abuz de putere abuza abuza de abuza de bunãtatea cuiva abuziv ac ac cu gãmãlie ac de cravatã ac de cusut ac de mare ac de nãvãdit ac de pãr ac de picup ac de siguranţã Ac de siguranþ„ ac de stopat ac de tricotat ac gros ac indicator acţiona acţiona în acelaşi fel acţiona în justiţie acţiona în secret acţiona în sens opus acţiona cinstit acţiona conform cu acţiona cu calm acţiona cu ezitãri acţiona de comun acord acţiona din motive diferite acţiona energic acţiona o maşinã de cusut acţiona pedalã acţiona repede şi energic acţionabil acţionar acţionare acţiune acţiune a medicamentului acţiune a muşchilor acţiune criminalã acţiune curajoasã acţiune de binefacere acţiune de mare amploare acţiune de revendicare acţiune disperatã acţiune incorectã acţiune josnicã acţiune navalã acţiune reciprocã acţiune riscantã acţiunea de a convinge pe cineva acţiunea de a da acţiunea de a dori sau de a ura acţiunea de a face curte acţiunea de a juca la jocuri de noroc acţiunea de a merge acţiuni acţiuni ale unor societãţi industriale acţiuni de cãi ferate acţiuni privilegiate acţiuni reprobabile acãtãrii ac¹iuni acadea academic academică academician academie academie de rãzboi academie militarã academism acaju acalmie acantã acapara acapara mãrfuri acaparare acaparat acaparator acar acaret acareturi acasã acaså acasă acatist accelera acceleraţie accelerare accelerat accelerator accelerează accent accent provincial accent ritmic sau metric accent strãin accentua accentuare accentuat accepţie accepţiune accepta accepta pripit acceptabil	acceptabil la bancã acceptabilitate acceptare acceptare prin intervenţie acceptat acceptor acces acces de febrã acces de furie acces de isterie acces de mânie acces de nebunie acces de nervi acces de râs acces de tuse acces la mare acces liber accesibil accesibilitate accesiune accesorii accesoriu accident accident grav accidenta accidental accidentat accizar acea aceasta aceasta îmi va ajunge aceasta costã un şiling şi şase peni aceasta mândreţe de pãlãrie aceasta nu are nici o importanţã aceasta va rãspunde scopului aceastã aceastã casã e a noastrã această aceşti aceşti oameni aceşti pomi nu dau fructe aceştia aceea aceeaşi acefal acei aceia aceiaşi acel acela acelaşi acelaşi autor acelaşi cuvânt acelasi acele acelea aceleaşi acerb acerbitate acest acest caz special acest lucru afurisit acest lucru cere muncã serioasã acest lucru va captiva publicul acesta acesta din urmã acesta este adevãrul curat acesta este cuvântul potrivit aceste acestea acestea sunt numai zvonuri acetat acetat de plumb acetic acetificare acetilenã acetilenă acetonã acetonă achimic achita achita în rate mici achita o notã de platã achitare achitare în naturã achitat achiziţie achiziţiona achiziţionabil achiziţionare achizitie achizitor aciclic acid acid azotic acid benzoic acid clorhidric acid fosforic acid fosforos acid lactic acid oleic acid oxalic acid palmitic acid picric acid prusic acidificare aciditate acidizat acidula acidulare acidulat acin aciua aciuare Aciuat aclama aclamaţie aclamaţii aclamare aclamativ aclanaţie aclimatiza aclimatizare aclinic acnee acoladã acoladă acolit acolo acolo jos acomoda acomodabil acomodare acompania acompaniament acompaniament improvizat acompaniat de acompaniator acompaniere acont acont în bani acoperãmânt acoperãmânt purtat de cãlugãriţe acoperi acoperi cheltuielile prin câştig acoperi complet acoperi cu acoperi cu ţigle acoperi cu afişe acoperi cu şindrilã acoperi cu bale acoperi cu cãrãmizi acoperi cu covoare acoperi cu crep acoperi cu fulgi acoperi cu funingine acoperi cu gheaţã acoperi cu iarbã acoperi cu iarbã verde acoperi cu metal acoperi cu morman acoperi cu muşchi acoperi cu nãmol acoperi cu nori acoperi cu o coajã acoperi cu o cupolã acoperi cu o manta acoperi cu o pânzã acoperi cu o pãturã acoperi cu o perdea acoperi cu o plasã acoperi cu o ploaie de pietre acoperi cu o rogojinã acoperi cu o substanţã uleioasã acoperi cu pãmânt acoperi cu pene Acoperi Cu Pete Roşcate acoperi cu picãţele acoperi cu piele acoperi cu plãci acoperi cu plãci de ardezie acoperi cu plumb acoperi cu saci cu nisip acoperi cu scânduri acoperi cu sticlã acoperi cu stuf Acoperi Cu Tufişuri acoperi cu umbrã acoperi cu un baldachin acoperi cu un cioltar acoperi cu un mantou acoperi cu un strat de vopsea acoperi cu vopsea acoperi cu zãpadã acoperi duşumeaua cu hârtie acoperi limba cu fuliginozitãţi acoperi o casã cu paie acoperi o suprafaţã acoperi parţial acoperi un zid cu afişe AcoperiÒ acoperiţi-vã acoperi¼ acoperiş acoperiş cu un versant acoperiş de ţigle acoperiş de paie sau de stuf acoperiş de protecţie acoperiş triunghiular acoperire acoperire cu nisip acoperis acoperis de paie acoperit acoperit cu coajã acoperit cu gheaţã acoperit cu iederã acoperit cu muschi acoperit cu nori acoperit cu o coajã acoperit cu o membranã acoperit cu pãduri acoperit cu puf acoperit cu rogojini acoperit cu sedimente acoperit cu solzi acoperit cu voal acoperit cu zãpadã acoperit de apã acoperit de funingine acoperit de muşchi acoperit de nori acoperit de zãpadã acoperitoare acord acord comercial acord derivat acord final acord fundamental acord mutual acord tacit acorda acorda asistenţã acorda atenţie acorda audienţa acorda drept de vot cuiva acorda drepturi municipale acorda instrumente muzicale acorda o amânare	acorda o atenţie deosebitã acorda o audienţã acorda o favoare acorda o laudã cuvenitã acorda o pensie acorda o vioarã acorda titlu de doctor acorda titlul acorda un permis acorda un privilegiu acorda un privilegiu cuiva acordare acordare a dreptului de vot acordare de drepturi municipale acordat acordeon acordeonist acordor acosta acosta bãrbaţi acostament acostare acostat acreala acrealã acreală acredita acreditare acreditat acreditiv acri acrişor acribie acrime acrimonie acrimonios acrit acriturã acrobaţie acrobaţii aeriene acrobat acrobatic acrobaticã acromatic acromatism acropolã acropolă acrostih acru act act în dublu exemplar act arbitrar act de amanetare act de caritate act de cumpãrare act de garanţie act de ipotecare act de renunţare act de vânzare act doveditor act emis de parlament act executoriu act inoportun act juridic act justificativ al unei arestãri act nepotrivit Act Sexual acte actionar actiune riscanta activ activ şi pasiv activa activare activist activităţi activitate activitate bancarã activitate comercialã activitate editorialã activiza actor actor ambulant actor care deţine rolul principal actor care joacã roluri minore actor comic actor de comedie actor de pantomimã actor de tragedie actor slab actori ambulanţi actoricesc actorie actorii actriţã actriţã de tragedie Actriþ„ actris‹ actrita actual actualitãţi actualitate actualizare actualmente actuar acuarelã acuarelă acuarele acuarelist acu-i acu acuitate acul doamnei acum acum când acum când îl cunosc acum cã acum douãzeci de ani acum ori niciodatã acum sã vedeţi acum un an acuma acuma sã te vãd acumula acumulare acumulat acumulativ acumulatoare acumulator acuplare acurateţe acustic acustica acusticã acustică acustician acut acuza acuza în mod public acuza o persoanã nevinovatã acuzaţia acuzaţie acuzabil acuzare acuzat acuzatie acuzativ acuzatoare acuzator acuzatul Acvariu acvariu mic acvatic acvilin ad hoc ad litteram adânc adânc înrãdãcinat adânc mâhnit adânci adâncime adâncime de pãtrundere adâncire adâncit adâncit în adâncit în muncã adânciturã adâncituri adãpa adãpare adãpat adãpost adãpost pentru animale mici adãpost pentru submarine adãposti adãposti într-un grajd adãposti un criminal urmãrit adãposti un vas într-un golf adãpostire adãpostit adãsta adãstare adãuga adãuga în vin adãuga coniac la adãuga cuvinte la rol adãuga la adãuga lichior la adãuga prin amestec adãuga smântânã adãuga un prolog la adãuga un zero adãugare adãugat adãugire adãugitor adåuga adînc ad‰nc adăpare adăpost adăugare adagio adagiu adamant adamantin adanc adaos adapost adapta adapta la adapta unei anumite funcţii adaptabil adaptabilitate adaptare adaptat adaptator Adaptor addenda adecvat ademeni ademenire ademenitor adend adepţi adept adept al clericalismului adept al pragmatismului adept al reformelor agrare adera aderare aderenţã aderenţă aderent ades adesea adeseori adevãr adevãrat adevãrat maestru adevãrat masacru adevãrat patriot adevãratul conducãtor adevãrul absolut adevãrul este cã adevãrul gol adevãrul gol-goluţ adevãrul goluţ adevårat adevăr

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.