Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


se dezice se dezintegra se dezlãnţui se dezmembra se dezmetici se dezmierda se dezvãţa de se dezvinovãţi se dezvolta se dichisi se diferenţia se difuza se digera se dilata se dilua se diminua se disocia se dispensa se dispensa de se dispersa se distanţa de se distila se distinge se distra se distruge se distruge rând se diviza se dizolva se domoli se dovedi se dovedi demn de se drãgosti se dubla se duce se duce ca vântul se duce de râpã se duce de-a dura se duce des la se duce dupã se duce la se duce la culcare se duce la fund se duce la rãzboi se duce la teatru se duce naibii se duce sã aducã se duela se echilibra se efemina se elibera se emancipa se emoţiona se enerva se entuziasma se epuiza se eschiva se eschiva de la se eschiva de la o obligaţie se evacua se evapora se evaza se evidenţia se executa se expatria se explodeze se exprima se exprima fãcând semn din ochi se exprima greu se expune se expune bârfelilor se expune calomniilor se expune pericolului se extenua se exterioriza se extinde se extinde peste se fâţâi se fãli se fãli cu se fãrâmiţa se face se face artist se face cocoloaşe Se Face Como se face de râs se face din nou sãnãtos se face ghem se face haiduc se face jeleu se face mai bine se face mare se face marinar se face mic se face militar se face mormane se face nevãzut se face plinã se face praf se face pungã se face remarcat se face stãpân pe se face util se face vulgar se familiariza cu se fandosi se farda se felicita se felicita pentru propria sa dibãcie Se Ferchezui se feri se fierbe înãbuşit se filtra se fixa se fofila se foi se folosi se folosi de ocazie se folosi de un prilej se forţa se forma se fortifica se fosiliza se frânge se frãmânta se fractura se freca de se fricţiona se frige se fuduli se furişa se furişa într-o camerã se gândi se gândi bine la se gândi la se gândi mereu la se gândi numai la alţii se gândi serios se gârbovi se gãsi se gãsi în librarii se gãsi într-un impas se gãsi din întâmplare se gãti se gåsi se gîndi se gargarisi se ghemui se ghemui în pat se ghiftui se giugiuli se grãbi se grãmãdi se gråbi se grupa într-o constelatie se grupa separat se gudura se hãrţui se hazarda se hlizi se holba se holba la se hotãrî se hotãrnici se hotårî se hrãni se hrãni cu pâine şi cu brânzã se hråni se hurduca se iţi se identifica se ieftini se ilumina se ilustra prin se imprima se impune se incurca treaba se individualiza se infiltra se inflama se informa se informa în privinţã se insinua se inspira din se instala se instala fãrã drept în loc se instaura se instrui se intensifica se interesa se interpenetra se interpune se introduce se introduce în se isprãvi se istovi se iubi se ivi se ivi la suprafaţã se ivi pe neaşteptate se izbi se izbi de se izola se izola de oameni se jeli se jertfi se jertfi pentru se jilãvi se joacã se juca se juca cu cercul se juca cu creionul învârtindu-l între degete se juca de-a se juca de-a capra se juca zgomotos se judeca se judeca pentru se jura se justifica se lãţi se lãrgi se lãsa se lãsa în jos se lãsa în jos brusc se lãsa în voia somnului se lãsa în voia sorţei se lãsa în voie se lãsa condus se lãsa condus de cineva se lãsa condus de pasiunile sale se lãsa copleşit de amintiri se lãsa de obiceiurile rele se lãsa dus de valurile vieţii se lãsa pe spate se lãsa pradã se lãuda se lãuda zgomotos se lamenta se lamina se lansa în se lansa în lungi comentarii se lansa în politicã se lega se lega la cap se lega mereu de se lega prin se legãna se lepãda se lepãda de se lepãda de credinţã	se libera de se lichefia se limita la se limpezi se linguşi se linguşi pe lângã se linişti se lipi se lipsi se lipsi de se lipsi de cel mai elementar confort se localiza se logodi se lovi se lovi unul de altul se lua în cãngi se lua de pãr se lua dupã se lua la trântã cu se lumina se lungi se lungi cã un fus se lupta se lupta cu înverşunare se lupta cu moartea se lupta cu morile de vânt se lupta pânã la capãt se lupta pentru se lustrui se mâhni se mândri se mândri cu muncã sã se mânia se mãcina se mãrgini se mãri se mãrita se maimuţãri se majora se manifesta se masa se masca se materializa se maturiza se menţine se menţine la acelaşi nivel se menţine la linia de plutire se menţine la suprafaţa apei se menţine pe poziţiile sale se mişca se mişca în cerc se mişca în cerc sau în spiralã se mişca în ciclu se mişca încet se mişca încoace şi încolo se mişca cu smucituri se mişca greoi se mişca iute se mişca pe roţi se mişca repede se mişca stângaci se mişca uşor se micşora se milogi se milostivi se minţi se minuna se miorlãi se mira se mistui se moşteni se mocãi se modela se modera se moderniza se modifica se modula se moleşi Se Mototoli se muia se mulţumi se murdãri Se Murdãri Cu Noroi se muta se muta de la se muta din se nãpusti se nãpusti înainte se nãpusti asupra se nãpusti asupra duşmanului se nãrui se naşte se naşte din se naturaliza se necãji se nelinişti se nivela se numi se obliga se ocupa se ocupa cu afaceri necinstite se ocupa cu apiculturã se ocupa cu furturi mici se ocupa de asigurãri se ocupa de fleacuri se ocupa de nimicuri se odihni se odihni o zi se oferi se oferi ca voluntar se ofili se ofili citind se oglindi la se omorî cu cartea se ondula se opri se opri într-un şanţ se opri asupra se opri brusc se opri la se opune se organiza se orienta se ospãta se ospãta în aer liber se ospãta şi a bea se osteni se otrãvi se oxida se pârgui se pârli se pãgâni se pãrãgini se pãrui se pãta se pãzi se pãzi de se pasiona se pedepsi cu moartea dacã se pensiona se perfecţiona se perima se petrece se petrece înainte de se pieptãna se pierde se pietrifica se pisa se pistrui se piti se plânge se planifica se pleca se pleoşti se plictisi se plimba se plimba în sus şi în jos se plimba cu barca se plimba pe afarã se plimba pe jos se plimba printr-o pãdure se ploconi se poate se poate orice se poate sterge pe bot se polariza se pomeni se porni se porni pe se porni undeva se posomorî se posta se poticni se poticni de ceva tare se poticni de o piatrã se potoli se potriveşte bine se potrivi se potrivi la ton cu se potrivi pentru se povârni se povârni brusc se prãbuşi Se Prãji se prãji la soare se prãpãdi de râs se prãsi se prãvãli se precipita se preda se preda fãrã condiţii se preface se preface în fosilã se preface în praf se preface în unt se preface bolnav se preface cã se pregãti se pregãti pentru avocaturã se pregãti pentru un examen se pregãti pentru un examen de diplomã se prelinge se prelungi se presa se presãra se preschimba se pretinde poet se prezenta se prezenta din nou se prezenta la se prezenta la un examen se prezenta la un superior se prezenta strãlucit se pricepe se prinde se prinde de se prinde de mânã se priva de se produce se produce simultan se pronunţa se propaga se propti se prosti se prostitua se publica se pulveriza se pune se pune chezaş pentru se pune la adãpost se pune la cale se pune la curent se pune la punct se pune pe mâncare se pune pe treabã se pungi se pupa se purga se purifica se purta se purta într-un anumit fel se purta aspru cu se purta bine se purta corect se purta ipocrit se purta necinstit se purta prea frumos se purta urât se putea	se putea dispensã de se putea lipsi de se rãci se rãcori se rãfui se rãni Se Rãri se rãscula se rãspândi se rãsti la se rãsturna se rãsturna pe spate se rãsuci se rãsuci ca un vierme se rãtãci se rãzboi se rãzbuna se rãzgândi se rãzvrãti se rafina se ramifica se raporta la se rarefia se reţine se reîmprospãta se reînnoi se reabilita se realiza se reaproviziona se recãsãtori se recomanda se reconstitui se recrea se recunoaşte se recunoaşte înfrânt la box se redeschide se redresa se reduce se reface se referi se referi la un document se reflecta se refugia se regenera se relaxa se remarca se reorganiza se repartiza se repatria se repeta se repezi se replia se reproduce se resemna se resorbi se restrânge la maximum se retrage se retrage în bârlog se retrage în viziunã se retrage la ţarã se reuni se revãrsa se revãrsa din abundenţã se revolta se revolta împotriva se rezema se rezema de perete se rezema de zid se ridica se ridica împotriva se ridica în aer într-un balon se ridica în apãrarea se ridica în şa se ridica în douã picioare se ridica în picioare se ridica brusc se ridica deasupra se ridica deasupra contemporanilor sãi se ridica dintr-o sãriturã se ridica la se ridica la luptã se ridica la o înãlţime mare se ridica pânã la se ridica pe labele dinapoi se ridica printr-un salt se rindelui se risipi se roade se roşi se rostogoli Se Roti se roti în jurul unei axe se ruga se ruga cu insistenţã se ruga fierbinte se rugini se ruina se ruja se rumeni se rupe se sãruta Se Sãtura se săruta se saluta se saluta dând din cap se salva sãrind cu paraşutã se scãlda se scãrpina în cap se schimba se schimba în rãu se schimba complet se schimba pe nesimţite se schimba treptat se schimonosi se sciziona se sclifosi se sclivisi se scoalã şi zice se scobi se scobi în dinţi se scoroji se scufunda se scula se scula în picioare se scula devreme se scula din pat se scula dintr-o datã se scula dis-de-dimineaţã se scula târziu se scurge se scurge încet se scurge alene se scurge foarte încet se scurge pe nesimţite se scurge picãturã cu picãturã se scurge repede se scurta se scuza se semeţi se separa se separa de metropola se servi se sfârşi se sfârşi încetul cu încetul se sfârşi prin se sfãdi se sfãrâma se sfãrâma în bucãţi se sfãtui se sfîrşi se sforţa se sili sã zâmbeascã se simţi se simţi în stare sã se simţi încântat se simţi atras se simţi bine se simţi cu musca pe cãciulã se simţi de prisos se simţi jenat se simţi jignit se simţi mai bine se simţi prost se simţi rãu se simţi sfârşit de foame se sinchisi se sinucide se sistematiza se slãbi se smiorcãi se smuci se socoti se solda cu beneficiu se solidifica se spãla se spãlãci se sparge se specializa se specializa în se speti Se Spilcui se spinteca se spovedi se sprijini se spulbera se spune se spune cã se spuzi se stârni brusc se stãpâni se stãpâni în faţa de se stabili se stabili într-un loc se stabili cu domiciliu se stabili cu locuinţã se statornici se stie se stinge se strâmba se strâmba de durere se strâmba de râs se strâmta se strânge se strânge în grup se strânge în grupuri se strânge în jurul se strânge laolaltã se strânge unul în altul se strãdui se strãdui sã zâmbeascã se strãmuta se strådui se strecura se strecura în camerã se strica se subţia se suda se sufoca se sufoca de cãldurã se suicide se sulemeni se sulimeni se supãra se supune se supune ordinelor se supune unei operaţii se surmena se surpa se suspenda se sustrage se tâmpi se tângui se târî se târî pe fundul apei se târî prin noroi se târgui se târgui cu se tãia se tãrãgãna se tãvãli se tãvãli în noroi se tasa se teme se teme cã se teme de se teme de moarte se tempera se termina se termina într-un vârf	se termina bine se termina cu se termina prost se ticni se tipãri se toci se tocmi se tolãni se topi se topi complet se trânti greoi se trage se trage pe ancorã se transfera se transforma se transforma în praf se transmite se trece se trezi se trezi brusc se trezi la realitate se tripla se troieni se trudi se tulbura se uşura se uşura de o povarã se uda se uita se uita în se uita în jos se uita în jurul se uita în urmã se uita chiorâş se uita cruciş la Se Uita Cu Înţeles Se Uita Cu Dragoste se uita de jur-împrejur se uita dupã se uita gânditor se uita lung se uita mânios se uita pe furiş se uita prin se uita strâmb se umezi se umfla se umfla în pene se umili se umple se umple complet se umple de coşuri Se Umple De Mucegai se umple de scabie se umple din nou Se Undui se uni se uni într-o federaţie se uni prin cãsãtorie se urî cu binele se urca se urca în avion se urca în tren se urca într-un copac Se Urca Pe Cal se urca pe tron se urca pe vapor se urni se usca se uza se vârî se vârî într-o încurcãturã se vârî pe sub pielea se vãicãri se vãita se vãrsa se vãrsa în se vårsa se vaporiza se veşteji se vedea se veseli se vinde se vinde ca pâinea caldã se vinde cu se vinde ieftin se vinde scump se vinde uşor se vindeca se voala se zãpãci se zãvorî se zaharisi se zbârci se zbârli se zbate se zbengui se zbuciuma se zbuciuma în tãcere se zburli se zdruncina se zgâi la se zgârci se zgudui se zvârcoli se zvoni seamã seamãn seamăn seara seara asta searã searã de operã searã sau noapte a zilei de azi searå Sear„ seară searbãd sebaceu sec seca seca complet seca de vlagã secţia de cazane secţie secţie în instituţie secţie într-o închisoare secţie într-o uzinã secţiona secţiona o bârnã secţionare secţionat secţiune secţiune conicã secţiune transversalã secţiune verticalã secãtui secãtuit secãtuit de rãzboi secãturã sec¹iune secătuit secătură secantã secara secarã secară secat secati secatuiti secera secerã secerãtoare secerãtoare mecanicã secerãtor seceră secerătoare secerător seceratoare secerator seceriş secesionist secesiune seceta secetã secet‹ secetă secetos sechele sechestra sechestrare sechestrat sechestru secol secolele trecute secreţie secret secreta secreta rãşinã secretar secretar de stat secretar general secretar intim secretar particular secretara secretară secretariat secrete de stat secreter secretie secretor secretos secretul a transpirat secta sectã sectă sectant sectar sectarism sectiune sectiune transversala sector sector de activitate sector de cârmã sector dinţat sectorul de poli¹ie secular seculariza secularizare secund secunda secundã secund‹ Secund„ secundă secundant secundar secure secure indiana secure micã folositã în luptã securit securitate securitate colectivã secvenţã secvenţă sedan sedativ sedentar sedentarism sedere sediţios sediţiune sedilã sediment sedimenta sedimentaţie sedimentar sedimentare sedimente sedinta de spiritism sediu seducţie seducãtor seducător seducator seduce seduce prin vorbe linguşitoare seducere sef de clasa

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.