Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


scobi scobi cu daltã scobit scobitoare scobitura genunchiului scobitura piciorului scobiturã scoc scocul morii scofâlci scofâlcit scofalã scofalcit scoica scoicã scoicã de mãrgãritar scoicã de râu scoic‹ de mare Scoic„ scoică Scoici scolar scolarita scolast scolastic scolasticã scolie scoliozã sconcs scont sconta scop scop contrar scopi scopire scopit scopul urmãrit scopuri nemãrturisite scor scorţişoarã scorţişoară scorţos scorburã scorburos scorbut scorbutic scorie scormoni scormoni focul scornealã scorneală scorneli scorni scornire scorniturã scoroji scorojire scorojit scorpie scorpion scortisoara scortos scoruş scorus de munte scos din circulaţie scos din rãbdãri scos din sãrite scos din uz scotian scotiana scotiana fusta scotoci scotocire scotocitor scrâşnet scrâşni scrâşni din dinţi scrâşnire scrâşnit scrânciob scrântealã scrânti scrântire Scrântit scrântiturã scr‰nciob scranciob scrantit screper scrib scribalau scrie scrie în cifru scrie în douã exemplare scrie în fugã scrie în mare grabã scrie între rânduri scrie cãrţi scrie corect scrie cu cernealã scrie cu cratimã scrie cu creionul scrie cu litere de tipar scrie cu majusculã scrie cu migalã scrie cu rapiditate scrie cu uşurinţã scrie despre scrie elegii scrie la maşinã scrie la repezealã scrie literã cu literã scrie neciteţ scrie o reţetã scrie o tragedie scrie ortografic scrie pamflete scrie pe curat scrie pe verso scrie pentru altul scrie poezii scrie proza scrie satire scrie satire împotriva scrie un prolog pentru scrie un reportaj despre scrie un tratat despre scrie versuri scrie-mi câteva rânduri scrie-mi douã vorbe scriere scriere corectã scriere ieriglificã scriere in litere cursive scriere la maşinã scriere obişnuitã scriere violentã scrieri bune pentru ziare scriitor scriitor care practica diverse genuri literare scriitor de cãrţi obscene scriitor de facturã modernã scriitor multilateral scriitor prost scriitor sãrac scriitor satiric scriitoraş scrijeli scrima scrimã Scrim„ scrimă scrimer scrin scripcã scripcar scripete scripte scriptic scriptologie scriptura scriptură scris scris înghesuit scris cu roşu scris de mânã scris foarte clar scris neciteţ scris necitet scris tremurat scrisã scrisoare scrisoare care nu ajunge la destinaţie scrisoare de înştiinţare scrisoare de acreditare scrisoare de aviz scrisoare de credit Scrisoare De Dragoste scrisoare de garanţie scrisoare de recomandare scrisoare de schimb scrisoare greşit adresatã scrisoare recomandatã scrisori de acreditare scrisori de creditare scrisoricã scroafã scroafã tânãrã scroafă scrob scrobealã scrobeală scrobi scrofulozã scrot scruber scrum scrumbie scrumbie afumata scrumbie afumatã scrumbie sarata scrumiera scrumierã scrumier‹ Scrumier„ scrumieră scrupul scrupule scrupulos scrupulozitate scruta scruta cu privirea scruta orizontul scrutãtor scrutător scrutare scrutin Scuar scufiţã scufie scufie de dimineaţã scufunda scufunda în apã scufundãtor scufundător scufundare scufundare în apã scufundat scuipa scuipãtoare scuipãturã scuipătoare scuipare scuipat scuipatoare scul scul de lana scula sculã sculãrie sculaţi sculă sculărie sculare Sculare ¼i culcare sculat Scule sculer sculpta	Sculpta În Lemn sculptare sculptat sculptor sculptor în lemn sculptura sculpturã sculptură sculptural sculpturi scump scump la tãrâţe ş ieftin la fãinã scump la vorbã scumpa mea scumpete scumpi scumpo scumpul meu scumpule scund scurge scurge banii scurgere scurgere foarte lentã scurma scurma pãmântul scursurã scurt scurt şi îndesat scurt comentariu scurt exerciţiu de respiraţie scurt pasaj sau extras din text scurt rãstimp scurt si indesat scurt studiu literar scurta Scurta Coada Unui Cal scurta coadã scurta durata scurta o hainã scurtã înclinare a capului scurtã autobiografie scurtã explicaţie scurtã expunere scurtã expunere a dovezilor scurtã pauzã pentru odihnã scurtãturã scurtãturã de lemn scurt‹ de var‹ scurtătură scurtare scurtcircuit scurt-circuit scurtime scurtură scut scut cu blazon scutealã scuteşte-mã scutec Scutece scuter Scuter nautic scuteste ma de scuti Scuti De Porto scutier scutire scutit scutit de chirie sau de arenda scutit de impozite scutit de taxe vamale scutit de vamã scutura scutura jugul scutura praful scutura un covor scuturãturã scuturătură scuturare scuza scuzã scuzã-mã scuzaţi scuzaţi expresia scuzaţi-mã scuzaţi-mi întârzierea scuzaþi-mã Scuzaþi-m„ scuzabil scuză scuză-mă scuze se se ţine se ţine în umbrã se ţine bine se ţine bine în se ţine bine de se ţine de cuvânt se ţine de fleacuri se ţine de iordane se ţine de modã se ţine de nimicuri se ţine de o parte se ţine de prostii se ţine departe de se ţine drept se ţine dupã se ţine la distanţã se ţine la suprafaţa apei se ţine pe picioare se ţine pe urmele se ţine scai se ţine strâns se ţine strâns unul de altul se ţine tare se ţine tare într-o situaţie grea se ţintui se îmbãta se îmbãta criţã se îmbãta uşor se îmbåta se îmbarca se îmbiba se îmbina se îmbogãţi se îmbolnãvi se îmbrãţişa se îmbrãca se îmbrãca în negru se îmbrãca în pripã se îmbrãca în robã se îmbrãca elegant se îmbrãca fãrã gust se îmbrãca prea elegant se îmbrãca prea exagerat se îmbrãca repede se îmbuca se îmbufna se îmbujora se îmbulzi se îmbunãtãţi se împãca se împãca cu se împãca din nou se împãrţi se împãrţi câte doi se împãrtãşi se împãturi se împãuna se împacheta se împerechea se împestriţa se împiedica se împietri se împinge se împleti se împlini se împodobi se împopoţona se împotmoli se împotrivi se împrãştia se împreuna se împrieteni se împrieteni cu se împuţina se înţelege se înţelege bine se înţelege de la sine se înţelege de sine cã se înţelege pe ascuns se înţepeni se înãlţa se înãlţa într-un vârtej se înãspri se înapoia se înapoia acasã se înapoia la stup se înşela se înşela asupra se înşira se înşuruba se încâlci se încãiera se încãlzi se încãlzi la foc se încålţa se înceţoşa se închega se încheia se închide se închide în se închide cu resort se închide cu zgomot se închide din nou se închina se închiria se încinge se încleşta se înclina se înclina adânc se înclina pânã la pãmânt se încolãci se încorda se încovoia se încovoia printr-o loviturã se încovriga se încreţi se încrede se încrucişa se încrunta se încrunta la se încumeta se încurca se încurca cu se încurca iţele se încurca la vorbã se încurca vorbind se îndeletnici se îndepãrta se îndepãrta de subiect se îndepårta se îndesa se îndoi se îndopa se îndopa cu se îndrãgosti se îndrãgosti de se îndrepta se îndrepta de mijloc se îndrepta spre casã se îndrepta spre uşã se îndrepta spre uscat se înduioşa se îndulci se îndura se îndura de se îneca se înfãşura se înfierbânta se înfige se înfiora se înflãcãra se înfofoli se înfrâna se înfrupta din se înfunda	se înfuria se îngãlbeni se îngãlbeni de fricã se înghesui se înghesui într-o maşinã se înghionti se îngrãşa se îngrãmãdi se îngriji se îngriji ca o mamã de se îngriji de se îngriji de acoperire se îngriji de mâncare şi bãuturã se îngrijora se îngroşa se îngropa se îngrozi se îngusta se înjosi se înlãnţui se înmuia se înmulţi se înmulţi prin înmugurire se înnãmoli se înnora se înrãutãţi se înroşi se înroşi ca focul se înrola se înrola în armatã se înrola ca voluntar se înrudi se însãnãtoşi se înscrie se înscrie în fruntea se înscrie în listele electorale se înscrie într-un registru se înscrie la se însenina se însenina la faţã se însera se înspuma se însufleţi se însura se întâlni se întâmpla se întâmpla între timp se întâmpla ceva se întâmpla deseori se întâmpla din nou se întãri se întîmpla se înteţi se întinde se întinde în toate direcţiile se întinde asupra se întinde şi creşte stufos se întinde bine se întinde dincolo se întinde la caşcaval se întinde pe o canapea se întinde peste se întipãri se întoarce se întoarce împrejur se întoarce în patrie se întoarce înapoi se întoarce acasã se întoarce cu gândul se întoarce cu spatele se întoarce cu susul în jos se întoarce pe acelaşi drum se întreţese se întreţine se întreba se întrece se întrece pe sine se întrepãtrunde se întrerupe se întrevedea se întrista se întruni se întruni laolaltã se întuneca se învârti se învârti în jur se învârti în jurul cuiva se învârtoşa se învãlmãşi se învãpãia se înveşmânta se învechi se învecina se învecina cu se înveli se înveseli se înviora se învolbura se învrãjbi se înzdrãveni se înzeci se aşchia se aşeza se aşeza în frunte se aşeza la coadã se aşeza pe se aşeza pe vine se aştepta la se aşterne se aşterne pe scris se abţine se abţine de la o acţiune se abţine sã se abate se abate asupra se abate de la se abate de la subiect se abate sub vânt se aburi se accelera se achita se achita cu cinste se achita de se achita de îndatoririle sale se achita de sarcinã se achita foarte bine se acidula se aclimatiza se acoperi se acoperi cu muşchi se acoperi cu nori se acoperi cu o coajã se acoperi cu o crustã se acoperi cu pene se acoperi cu pete se acoperi cu praf se acorda se acorda cu se acri se acumula se adânci se adãposti se adãposti în tranşee se adãposti într-o casã se adapta se adapta timpului şi împrejurãrilor se adresa se aduna se aduna în careu se afirma se afla se afla în treabã se afla într-o situaţie dificilã se afla dedesubtul se afunda în noroi se agãţa se agãţa cu disperare se agãţa de se agita se aglomera se agrava se agrega se alãtura se alege cu se alia se alia cu se alinia se alinia în spatele se alipi se altera se amâna se amalgama se ambala se ambreia se ameliora se amesteca se amesteca în se amuza se anastomoza se ancrasa se angaja se angaja în se angaja într-un rãzboi se angaja printr-un contract se angaja ucenic la se angrena se anima se antrena se apãra se apãra de se apleca se apleca la se apleca peste se aprinde se aprinde brusc se aprinde de supãrare se aproba se apropia se apropia de se apropia de sfârşit se apropia de uscat se aproviziona se apuca se apuca de se apuca de ceva cu toatã puterea se apuca de lucru se apuca de treabã se apuca energic de se apuca serios de se ara se arãta se arãta înduioşat se arãta nesupus se aråta se arcui se arde se armoniza se articula se arunca se arunca în apã se arunca asupra se arunca asupra unui duşman se arunca cu capul în jos se ascunde se ascunde în dosul se ascunde îndãrãtul se ascunde într-o vizuinã se asfixia se asigura se asimila se asocia se asocia la se asorta se asorta cu se ataşa de se atenua se ating bilele se atinge se atrofia se autoanaliza se avânta se avânta în se aventura se şifona se şlefui se şterge Se Încartirui Se Închega Se Încreţi	Se Încurca Se Îngriji De Se Învârteji Se Învolbura se bâţâi se bâlbâi se bãga se bãga în se bãga în sufletul se bãga în vizuinã se bãga cu forţã se bãga la mijloc se bãlãbãni se bãlãci se bãlãci în apã se bãlãci în noroi se bãrbieri se balansa se banaliza se bate se bate în duel se bate în pinteni se bate cã chiorii se bate cu se bate cu arme albe se bate cu perne se baza pe se baza pe noroc se beţivi se bifurca se binocla la se bizui se bizui pe se bloca se bolti se bomba se bosumfla se bronza se bucura se bucura de se bucura de înaltã preţuire se burzului se cântãri Se Cãţãra se cãţãra într-un copac se cãţãra pe o stâncã se cãţãra pe un zid se cãi se cãlugãri se cãsãtori se cãsãtori cu o persoanã bogatã se cãsãtori din dragoste se cãsca se cãzni sã-şi recapete se cåsåtori se cala se calcina se califica se calma se canarisi se cangrena se caria se cerne se certa se certa pentru se cheltui repede se chercheli se chinui se cicatriza se cifra se ciocni se ciondãni Se Ciorovãi se citi se ciufuli se cizela se clãtina se clarifica se clasifica se clasifica dupã se clinti se cliva se coace se coagula se coborî se coborî la se cocoţa se codi Se Coji se colora se combina se compara se completa se complica se complica lucrurile se comporta se comporta cât se poate de bine se comprima se compromite se concentra se concentra asupra se condensa se conduce dupã se conforma se conforma regulamentului se conforma unei cerinţe se congela se congestiona se consacra se considera se consola se consolida se constata se consulta se consulta cu se consuma se contracta se contura se convinge se coordona se coroda se corupe se cosi se crãpa se crãpa de ziuã se crampona se crampona cu desperare se crampona de ceva la desperare se crea se crede se crispa se crispa de durere se cristaliza se cufunda se cufunda în apã se cuibãri se culca se culca devreme se culca pe lauri se culca târziu se culege se cunoaşte se cupla se curãţa se curba se cutremura se cuveni se da în spectacol se da în vânt dupã se da înapoi se da într-un balansoar se da bãtut se da cu sãniuţã se da de-a tumbã se da drept se da huţa se da jos se da jos din tren se da la se da la fund se da la o parte se da pe gheaţã se da peste cap se da tumbã se dãrâma se deşerta se deşira se deştepta se deşuruba se debarasa de se debarasa de un obicei se debarasa rapid de se dechiza se decide se decide sã se declanşa se declara se declara în scris împotriva se declara învins se declara învins de cãtre cineva se declara de partea se declina se decolora se decompune se deconecta se deda se dedica se dedica avocaturii se dedica unei sarcini se deforma se degrada se delecta cu se demasca se demoda se demoraliza se deosebi se depãşi pe sine se depãrta se depãrta de se deplasa se deplasa în marş se deplasa în persoanã se deplasa cu repeziciune se deplasa pe jos pentru a stabili hotarul se deplaseazã rapid se deprecia se deprinde se depune se descãrca se deschide se deschide brusc se deschide larg se descleşta se descolãci se descompune se descoperi se descotorosi se descotorosi de se descuama se descuia se descuraja se descurca se descurca cu puţini bani se descurca de minune se descurca foarte greu se descurca singur se desfãşura se desfãta se desface se desface în bucãţi se desface în foiţe se desface în straturi se deshidrata se desluşi se despãrţi se despãrţi de se despãrţi de bisericã se despica se desprinde se desprinde brusc se desprinde de sol se despuia se destãinui se destinde se destrãbãla se destrãma se detaşa se deteriora se devaloriza se developa se dezagrega se dezbãra de se dezbrãca se dezgheţa

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.