Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


revãrsare revãrsare de ape revãrsare neprevãzutã a apelor revãrsarea unui râu revãrsat revãrsat de zori revãrsatul zorilor revãzut revăzut revalorifica revalorificare revanşã revedea revedere revela revelaţie revelatie revelator revendica revendicabil revendicare revendicativ reveni reveni în mod periodic reveni asupra reveni asupra unei probleme reveni asupra urmei reveni cuiva reveni la reveni la intervale regulate reveni la poziţia iniţialã reveni la punctul de plecare reveni la un obicei vechi reveni la viaţã revenire revenire la prozã cotidianã revenit revent rever reverbera reverberaţie revere reverenţã reverenţă reverenţios reverie revers reversibil reversibilitate reversiune reversul medaliei revinde reviriment revista revistã revistã ilustratã revistå revist‹ revist‹ de mode revist‹ social-politic‹ Revist„ revistă revistǎ revizie revizie a conturilor revizie generalã revizionism revizionist reviziune reviziut revizor revizor de vagoane revizui revizuire revoca revoca în scris o întâlnire revocabil revocare revolta revoltã revoltãtor revoltă revoltător revoltat revoluţie revoluţiona revoluţionar revoluţionare revoluţionarism revolutie revolutionar Revolver revulsiune revulsiv rezecţie rezeda rezema rezema de rezemãtoare rezemãtoare pentru braţe Rezem„toare rezemătoare rezemare rezerva rezerva un compartiment rezerva un loc rezervã rezervã de combustibil rezervã de energie rezervã de nutreţ rezervaţie rezervaţie de vânãtoare rezervă rezervare rezervat rezerve rezerve de energie rezerve de material rezervist rezervor rezervor de benzinã rezida rezidenţial rezident rezidi rezidual reziduu reziduuri rezilia rezilient reziliere rezista rezista la rezista la încercare rezista unei furtuni rezista unui atac rezistenţa aerului rezistenţã rezistenţã la încovoiere rezistenţã la uzurã rezistenţã pasivã rezistenţă rezistent rezistent la acizi rezistenta rezistivitate rezoluţie rezolutiv rezolva rezolva dinainte rezolva o chestiune rezolva o controversã prin discuţii rezolva o problemã rezolvabil rezolvare rezolvare promptã rezolvarea unei ecuaţii rezon rezonabil rezonanţã rezonanţă rezonant rezonanta rezorcinã rezulta rezultanta rezultantă rezultat rezultat al percepţiei rezultat final rezultativ rezultatul e nedecis rezuma rezumat rezumativ ricana ricşa ricin ricoşa ricoşare ricoşeu rictus rid ridat ridica ridica în aer ridica în slãvi ridica în sus ridica ancora ridica ancorã ridica cu cricul ridica cu cureaua ridica cu macaraua ridica cu pârghia ridica cu perne ridica cursul valutelor la bursã ridica din umeri Ridica La Pãtrat ridica la puterea a treia ridica moralul ridica nasul în sus ridica nivelul moral ridica o obiecţie ridica o problemã ridica o tabãrã ridica obiecţii ridica ochii ridica paharul în ridica preţul la ridica preţuri ridica prin diez ridica prin saule ridica starea de asediu ridica tabãra ridica tonul ridica un cort ridica un numãr la pãtrat ridica un privilegiu ridica vãlul de pe ridica vocea ridicându-se la totalul de ridicãturã ridicãturã de pãmânt ridicãturã de teren ridicătură ridicare ridicare a preţului ridicare a preţurilor ridicare a straturilor ridicare a unui sechestru ridicare de greutãţi ridicare din umeri ridicare la putere ridicarea cortinei ridicarea unui cort ridicat ridicat pe labele dinapoi ridicatã Ridiche ridicol ridiculiza ridiculizare riflui rigã rigă rigid rigiditate riglã riglã de calcul	riglã gradatã rigl‹ Rigl„ riglă rigoare rigola rigolã rigorile legii riguros rigurozitate rihtuitor rima rima cu rimã rimã femininã rimã masculinã rimă rimel rinã rindea rindea de fãlţuit rindea pentru lambã rindelui ring ring de filat rinichi rinichi mobili rinocer rinul de jos riposta ripostã ripostă rips risc risc profesional risca risca sã risca sã întâmpine multe obiecţii riscant riscat risipa risipã risipă risipi risipi banii fãrã socotealã risipi peste risipire risipit risipitor risling rit ritm ritm bine marcat ritmat ritmic ritmicitate ritual ritual religios rival rivalitate rivalitate ascunsã rivaliza rivaliza cu riveran rizom RoÒie ro¼ii ro¼u ro¼u pentru obraz roaba Roabã Roab„ roabă roade roadere roºu roata ţiganului roata cârmei roata de fantana roata dintata roata olarului roata se învârteşte roatã roatã a morii roatã cu clichet roatã cu palete roatã cu zbaturi roatã de car roatã de centrifugã roatã de comandã roatã de foc roatã de moarã roatã de rezervã roatã de scripete roatã de transmisiune roatã dinţatã roatã dinţatã conicã roatã dinţatã de angrenaj roatã dinţatã de transmisiune roatã dinţatã elicoidalã Roatã Dinţatã Intermediarã Roatã Intermediarã roatã micã roatã motrice roatã planetarã roatã principalã roatã scobitã de scripete roat‹ Roat„ Roat„ Ón parc de distracþii roată roşcat roşcov roşcovã roşcovan roşeaţã roşeaţã în obraji roşeaţă roşealã roşi roşi de ruşine roşiatic roşie roşu Roşu Aprins roşu de coşenilã roşu de plâns roşu intens roşu la faţã roşu-închis Roşu-aprins roşu-cafeniu roşu-deschis rob rob al dragostei roba robã robã de magistrat robă rober robi robie robinet robinet cu bilã robinet de compresiune robinet de gaz robinetul de ap‹ cald‹ robinetul de ap‹ rece robot robotã roboti robotit robust robusteţe rocã rocã detriticã rocã magneticã rocã primarã rocã verde rocã-mamã Rocada rocadă rocă rochia rochiţã rochiţă rochiţa-rândunelei rochiţa-rândunicii rochie rochie închisã la gât rochie de casã rochie de galã rochie de searã rochie de sear‹ rochie decoltatã rochie plisatã rochie simplã rochita randunicii roci erodate rock band rococo rod roda rodaj rodare Rodeo rodi rodie rodire roditor rodiu rodnic rodnicie rodocrozit rodomontadã rodul pãmântului roentgenogramă roentgenoscopie rog rogojina rogojinã rogoz roi roib roibã roire roitor rol rol neînvãţat bine rolã Rol„ de vopsit rolă rolfilm Roller coaster Rolodex rom Roma roma anticã român româncå româncă româneºte româneşte românesc România roman roman cavaleresc roman de duzinã roman de senzaţie roman foileton roman ieftin roman poliţist roman politist roman premiat roman prost roman sau film poliţist roman scurt roman sentimental romana romanţã romanţă romanţat romanţios romancier romane ştiinţifico-fantastice romanesc romaniţã romaniţã puturoasã romaniţă	romanic romanizare Romano-catolic romantic romantism romb rombic romboedric romboedru romboid romboidal ronţãi ronţãialã ronţãit ronţăială rond ronda rondel rondelã rondo Room service ropot ropot de aplauze ros ros de molii rosãturã rosătura rosătură roscat rosiatic rosie rost rostbif rosti rosti încet rosti întâmplãtor rosti ceva gâfâind rosti clar rosti cu furie rosti fãrã voie rosti foarte repede rosti gâfâind rosti invective împotriva rosti nedesluşit rosti pe un ton plângãreţ rosti repede rosti sâsâit rosti scurt rosti un cuvânt Rosti Zbierând rosti zgomotos rostire rostire a unor blesteme rostit clar rostit printre dinţi rostogol rostogoli rostogolire rostopascã rostui rosu rosu aprins rotaţie rotaţii pe minut Rotar rotat rotatie rotativ rotativã rotativă roti roti panoramic Rotiţã rotilã rotire rotiserie rotitor rotocol rotofei rotofeie rotondã rotor rotulã rotul‹ rotulă rotund rotunji rotunji colţurile rotunjime rotunjit rotunjor rotunzime roua rouã rouă roura rourat rouros rovinã Rovinã Împãduritã roz Roza Vânturilor rozã rozãtor rozător rozator rozeta rozetã rozetă rozmarin ruşina ruşinare ruşinare afectatã ruşinat ruşine ruşinos rubarbã rubedenie rubedenii rubidiu rubin Rubiniu rubla rublã rublă rubricã rucsac ruda rudã rudã îndepãrtatã rudã îndoliatã rudã apropriatã rudã de la ţarã rudã de sânge rudã prin alianţã rudã sãracã rudă rude Rude ¼i leg‹turi de rudenie rude de sange rude prin alianţã rude prin alianta rudele soţiei sãu ale soţului rudenie rudenie de sânge rudimentar rudimente rufã murdarã rufãrie rufãrie de pat rufă rufarie rufe rufe spãlate rug rug de mure ruga ruga fierbinte ruga stãruitor rugã rugãciune rugãciuni rugãminte rugãminte fierbinte rugãminte stãruitoare rugãtor rugăciune rugămiate rugăminte rugător rugaminte rugator rugbi rugina rugina grâului ruginã Rugin„ rugină rugini ruginire ruginit ruginiu rugos rugozitate ruina ruina sãnãtatea cuiva ruinã ruinãtor ruinå ruină ruinare ruinare a sãnãtãţii ruinat ruine Ruj ruj de buze ruja rujeolã rula ruladã rulant rulare ruleta ruleta inginerului topograf ruletã rulet‹ ruletă ruliu rulment rulotã Rulot„ rulotă rulou rulou sãu tampon cerneluit rumega rumegãtor rumegător rumegare rumegat rumegator rumeguş rumegus rumen rumeni Rumenit rummy rumoare Runda rundã Rune rupe rupe în bucãţi rupe în douã rupe farmecul rupe rândurile rupe relaţiile rupe un odgon rupe vraja rupeţi rândurile rupere rupere a logodnei rupere a relaţiilor rupie rupt rupt în bucãţi rupt în coate ruptura rupturã ruptură	rural rus Rusalii Rusaliile ruscuţã tomnatic rusesc Rusia rusine rusinos rusoaică rustic rusticitate rut rutã rutã aerianã rutã esticã rută ruteniu rutier rutina rutinã rutină rutinar rutinat sa s-a cãsãtorit s-a comis s-a dovedit a fi adevãrat s-a fãcut s-a fãcut praf sa faci curat marti s-a isprãvit cu el sa nu cazi sa nu-mi spui mie pe nume daca s-a ofilit s-a pomenit sa ramana intre noi s-a sinucis s-a stârnit o vijelie s-a zis sâcâi sâcâi cu lucruri mãrunte sâcâi cu lucruri neimportante sâcâialã sâcâit sâcâitor sâmbãtã sâmbătă sâmbure sâmburele chestiunii sân sân de mare sânge sânge rece sângele zeilor sânger sângera sângerând sângerare sângerat sângeriu sângeros sârb sârbesc sârboaicã sârbo-croat sârguinţã sârguinţă sârguincios sârguitor sârmã sârmã ghimpatã sârmã sau cablu întins sârmă sârmos sâsâi sâsâialã sâsâială sâsâit sâsâiturã sã sã începem cu ceea ce este mai important sã am iertare sã auzim de bine sã avem iertare sã facem o farsã sã fereascã dumnezeu sã fi ştiut sã fie într-un ceas bun sã fie şi aşa sã fie-al naibii sã fii al naibii sã fiu al naibii sã fiu al naibii dacã sã mergem sã mergem mai departe sã n-ai nici o teamã sã ne despãrţim prieteni sã ne vedem sãnãtoşi sã n-o mai spui sã nu sã nu faci asta sã nu fii pãrtinitor sã nu mai faceţi una ca asta sã nu ne jucãm cu focul sã nu spui sã nu spui vorbã mare sã nu sufli o vorbã sã nu vã fie cu bãnat sã nu vii sã nu-ţi pese de asta sã presupunem sã revenim la subiect sã se ţinã pe picioare sã se pãzeascã sã te ia naiba sã te trãiascã dumnezeu sã trãieşti sã trãieşti închinând paharul sã uitãm ce a fost sã vã fie ruşine sã vad sã vezi haz sã-ţi ajungã sã-ţi fie în nas sã-ţi fie de învãţãturã sã-ţi fie de bine sã-ţi fie ruşine sã-ţi fie ruşine obrazului sãbia sãbier sãblaznã sãcãlaş sãcoi sãcret sãcuşor sãculeţ Sãdi sãdi într-un ghivec sãdi din nou sãdire sãgeţile lui cupidon sãgeatã sãgeta sãgetãtor sãgetãturã sãi sã-l sã-l ia dracu sã-l ia dracul sã-l ia naiba sãlãşlui sãlãşluire sãlaş sãlbãţie sãlbãtici sãlbãticie sãlbãticime sãlbãticire sãlbãticiune sãlbatic sãlciu Sãlta sãlta pe genunchi sãltãreţ Sãltare sãmânţã sã-mi sã-mi aduc şi eu obolul sã-mi zici cuţu dacã sãnãtate sãnãtate înfloritoare sãnãtate bunã sãnãtate deplinã sãnãtate perfectã sãnãtate psihicã sãnãtate publicã sãnãtate ruinatã sãnãtate sufleteascã sãnãtos sãnãtos şi voios sãnãtos tun sãnicioarã sãniuţã sãpa sãpa adânc sãpa cu hârleţul Sãpa Cu Târnãcopul sãpa dedesubt sãpa o fântânã sãpa pe dedesubt sãpa un şanţ sãpa un puţ sãpãligã sãpãligã de plivit sãpãtor sãpãturã sãpare sãpat sãptãmâna sãptãmâna patimilor sãptãmânã sãptãmânã întreagã sãptãmânã mare sãptãmânã trecutã sãptãmânã urmãtoare sãptãmânal sãptãmâni sãptãmâni întregi sãptãmânii sãpun sãpun moale sãpun pentru bãrbierit sãpunealã sãpuni sãpunierã sãra sãra şi afuma sãrãcãcios sãrãcan de mine sãrãci sãrãcie sãrãcie a stilului sãrãcie cumplitã sãrãcie extremã sãrãcie mare sãrãcilã sãrãcire sãrãcit sãrãcuţ sãrãcuţa sãrãcuţã de ea sãrãcuţul sãrãntoc Sãrãtor sãrãturã sãrac sãrac în sãrac cu duhul sãrac lipit pãmântului sãracul de el sãracul de mine sãrar sãrare sãrat sãrbãtoare sãrbãtoare legalã sãrbãtoreşte sãrbãtoresc sãrbãtori sãrbãtori revelionul sãrbãtori un eveniment sãrbãtorire sãrbezealã

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.