Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


înnãscut înnăscut înnebuni înnebuni de durere înnebuni de emoţii înnebunit înnebunit de înnebunit dupã cineva înnebunitor înnegri înnegri cu creionul înnegrire înnegura înnegurat înnobila înnobilare înnobilat înnoda înnoi înnoire înnoitor înnopta înnoptat înnora înnorat înnoura înnourare înnourat înot înota înota în bani înotãtor înotãtor subacvatic înotător înotare înrâuri înrâurire înrãdãcina înrãdãcinat înrãi înrãit înrãma înrãutãţi înrãutãţire înrãutãţit înrădăcinat înrăit înregistra înregistra într-un jurnal înregistra cele mai mici amãnunte înregistra la bagaje înregistra o naştere înregistrare înregistrare a unui act înregistrare contabilã înregistrare pe bandã de magnetofon înregistrat înregistrator înregistrez înroşi înroşi cu sânge înroşit înrobi înrobi o ţarã înrobire înrobit înrobitor înrola înrola cu de-a sila înrolare înroura înrourat înrudi înrudire înrudit însângera însângerat însã însãţi însãşi însãila însãilãturã însãilat însãmânţa însãmânţare însãmânţat însãmi însãnãtoşi însãnãtoşire însãrcina însãrcina cu însãrcinare însãrcinatã înså însăilare însămânţare însămi însănătoşire însănătoşit însărcinare însărcinată înscãuna înscãunare înscena înscenare înscenat înscrie înscrie în înscrie din nou înscrie pe lista juriului înscrie pe listã înscrie pe o listã înscrie un gol înscriere înscriere în registrele electorale înscriere pe listã înscris însele însemn însemna însemna copaci însemna cu cretã însemna cu o tãieturã însemna cu un asterisc însemnãri însemnãtate însemnare însemnat însenina înserare înseta însetat însetat de sânge însetoşa însetoşat însiloza însilozare însoţi însoţi ca paj însoţi cu un preludiu însoţi de gesturi însoţire însoţitoare însoţitoare de bord însoţitor însoţitori însorit înspãimânta înspãimântãtor înspãimântat înspăimântător înspăimântat înspăimtântat înspicat înspre înspumare înspumat înstãrit înstărit înstela înstelat înstrãina înstrãinare înstrãinat înstrăinare înstristare înstruna înstruni însuţi însuşi însuşire însuşire ilegalã însuşire pe nedrept însuşire pozitivã însufleţi însufleţire însufleţit însufleţitor însufletit însuma însumi însura însurat însuti însutit întâi întâi aprilie întâi şi întâi întâi de toate întâia întâiaşi datã întâietate întâiul întâlnesc întâlni întâlni din întâmplare întâlni privirea întâlnire întâlnire la nivel înalt întâlnire neprevãzutã întâlniri întâlnit întâmpina întâmpina cu curaj întâmpina cu urãri de bun venit întâmpina greutãţi întâmpina rezistenţã întâmpina un refuz întâmpinare întâmpla întâmplãri întâmplãri viitoare întâmplãtor întâmplător întâmplare întâmplare curioasã întâmplare fericitã întâmplare hazlie întâmplare nefericita întâmplare nostimã întâmplare stranie întârzia întârziat întârziem întârziere întãrâta întãrâtat întãrâtat la culme întãri întãri cu metereze întãri cu o palisadã întãri cu ziduri întãri flancul unei armate întãrire întãrit întãrita întãritor întãriturã întãrituri întîlni întîlnire întîrzia întărire înteţi înteţi focul înteţire întemeia întemeia pe întemeiat	întemeiere întemeietor întemeietor al unei companii comerciale întemeietori întemniţa întemniţare întemniţat întina întina reputaţia cuiva întinare întinde întinde aluatul cu vergeaua întinde compasul întinde corzile unei viori rãsucind cheia întinde curse întinde la uscat întinde mânã întinde mânã dupã ceva întinde o capcanã întinde o cursã întinde o cursã cuiva întinde rufele întinde toate pânzele întindere întindere a aripilor întindere a unei frânghii întindere îngheţatã întindere de pãmânt întindere nesfârşitã întinderi nisipoase întineri întinerire întins întins la pãmânt întins pe pãmânt întinsoare întipãri întipãri în memorie întipãri în minte întipãrire întoarce întoarce înãuntru întoarce borul pãlãriei în sus întoarce ceasul întoarce fânul întoarce foaia întoarce la întoarce o paginã întoarce pe dos întoarce privirea întoarce spatele celor care te-au ajutat sã te ridici întoarcere întoarcere jumãtate dreapta întoarce-te spre dreaptã întocmai întocmai cã întocmi întocmi în douã exemplare întocmi amãnunţit întocmi hartã întocmi o dare de seamã despre întocmi o listã întocmi o listã cu întocmi o schemã întocmi un deviz întocmi un plan întocmire întocmit cu grija întorc totul cu susul în jos întors întorsãturã întorsãturã a unei situaţii întortochea întortocheat întortochiat întotdeauna întovãrãşi întovãrãşire într-adevãr întradevăr într-adevăr într-aiurea întrajutorare întraripat între între aceşti pereţi între cer şi pãmânt între colegii între douã cucoane între douã focuri între douã vârste între molecule între noi între noi doi între paranteze între timp întreţese întreţine întreţine corespondenţã întreţine cu cineva întreţine o familie întreţinere întreţinere a unui local întreţinere automobilã întreţinut de întreţinutã întreagã naturã se deşteaptã întreb întreba întrebãri de control întrebãtor întrebător întrebare întrebare echivocã întrebare grea întrebuinţa întrebuinţa cu chibzuialã întrebuinţa greşit întrebuinţare întrebuinţare abuzivã a cuvintelor întrebuinţare greşitã întrebuinţat întrebuinþez întrece întrece în înãlţime întrece în deşteptãciune întrece în vitezã întrece alergând întrece ca numãr întrece cu un cap întrece mãsura întrece mãsurã în întrecere întrecere între automobile întrecere la fugã întrecere strânsã întreceri de salã întredeschide întredeschis întreg întreg anul întreg la minte întregi întregime întregire întregitor întrei întreit întrema întremãtor întremare întremat întrepãtrundere întrepătruns întreprinde întreprinde o acţiune întreprinde o cãlãtorie întreprindere întreprindere pentru extracţia sãrii întreprinzãtor întreprinzător întrerupãtor întrerupe întrerupe brusc întrerupe conversaţia întrerupe curentul întrerupe curentul electric întrerupe lucrul întrerupe o conferinţã întrerupe o conversaţie telefonicã întrerupe o relaţie întrerupe orice legãturã întrerupe pe cineva în mod nepoliticos întrerupe tãcerea întrerupe temporar lucrul întrerupere întrerupt întretãia întretãiat întretãiere întretãiere între douã linii de cai ferate întrevedea întrevedere întrezãri întrista întristãtor întristare întristare profundã întristat într-o împrejurare atât de solemnã într-o aşa mãsurã încât într-o anumitã mãsurã într-o bunã zi într-o clipã într-o clipitã într-o curãţenie desãvârşitã într-o izbucnire de entuziasm într-o luminã falsã într-o luminã favorabilã într-o luminã proastã într-o lunã într-o mare mãsurã într-o oarecare mãsurã într-o parantezã într-o parte într-o privinţã oarecare într-o situaţie avantajoasã într-o situaţie dezavantajoasã într-o stare de plâns într-o stare de somnolenţã într-o stare excelentã într-o stare proastã într-o stare satisfãcãtoare într-o ureche într-o zi într-o zi sau în altã întrona întronare întru totul întrucât întrucâtva întruchipa întruchipare întruchipat într-un acces de furie într-un act într-un anumit fel într-un ceas rãu într-un chip nou într-un chip sau altul într-un cuvânt într-un fel într-un fel sau într-altul într-un fel sau altul într-un grad mai mic într-un loc oarecare într-un loc retras într-un mod încâlcit într-un mod complicat într-un mod criticabil într-un mod nou într-un ritm vioi într-un sens rãu într-un spirit naţional într-una într-una din zilele urmãtoare întruni întruni la un loc întrunire	întrupa întrupare întrupat întuneca întunecare întunecat întunecime întunecos întuneric întuneric bezna întuneric beznã înturnare învârteji învârti învârti o roatã învârtire învârtit învârtiturã învârtiturã a roţii învârtoşa învârtoşare învârtoşat învãţa învãţa de dinafarã învãţa de pe rost învãţa din greu învãţa la mers învãţa mecanic învãţa mult pentru examen învãţa o lecţie de limbi strãine învãţa o meserie învãţa papagaliceşte învãţa pe cineva învãţa pe de rost învãţa pe dinafarã învãţa sã calculeze învãţa sã meargã în buiestru învãţãcel învãţãmânt învãţãmânt mediu învãţãtoare învãţãtor învãţãtorime învãţãturã învãţare învãţare din greu învãţat învãlmãşealã învãlmãşi învãlmãşit învãlui învãlui în ceaţã învãluit în mister învãlura învãpãia învãpãiat învãpãiere învãpãiere de o clipã învåţa învăţa învăţământ învăţătoare învăţător învăţătură învăţat învălmăşeală învăluit învăpăiat înveşmânta înveşmânta din nou înveşnici învechi învechire învechit învecina învecinat învedera învederat înveli înveli cu o pãturã înveli cu un mantou înveliş înveliş al unui organ înveliş de protecţie înveliş subţire învelişul unei ţigãri de foi învelire învelit învelit în pânze învelitoare învelitoare de ceainic învenina înveninare înveninat înverşunare înverşunat înverzi înverzit înveseli înveselire înveselit înveselitor învesti învestitură înveterat învia înviere învierea învineţi învineţit învingãtor învingător învinge învinge o dificultate învinovãţi învinovãţire învinovãţitor învins învinui învinui de învinuire înviora înviorãtor înviorător înviorare înviorat învoi învoialã învoire învolbura învolburare învolburat învolt învrãjbi învrãjbire învrãjbit învrăjbire învrednici înzãpezi înzdrãveni înzdrãvenire înzeci înzecire înzecit înzestra înzestra cu înzestra cu cai înzestra cu rele înzestra cu un ecran înzestra cu un furtun înzestra cu un paravan înzestra un birou cu personal înzestrãri înzestrare înzestrare înzestrãri înzestrat înzestrat cu un vârf înzorzona înzorzonat îra Éodat‹ ”mbr‹c‹minte de toate zilele ¼i de sport ”mbr‹c‹minte pentru b‹rba¹i ”mbr‹c‹minte pentru femei ”mbr‹care ”mp‹r¹it la ”n ”n fa¹‹ ”n fa¹‹ ”n‹untru ”nalt ”nc‹l¹‹minte ”ncet ”ncheetura m‰nii ”nchis ”nchisoare ”ngr‹¼eminte ”ngrijit ”ngust ”not ”nregistrare ”nregistrarea bagajului ”nregistrarea zborului ”ntemni¹at ”ntre ¼a ¼ah ¼aib‹ ¼aizeci ¼ampon ¼apte ¼aptezeci ¼arpe ¼ase ¼coala primar‹ ¼coal‹ ¼erve¹el ¼ervete ¼ervete de buc‹torie ¼evalet ¼ezlong ¼ira spin‹rii ¼ireturi de ghete ¼ni¹el de porc ¼old ¼osete ¼paclu ¼tampil‹ po¼tal‹ ¼terg‹tor de parbriz ¼tiin¹a ¼urub ¼urubelni¹‹ þuicã ¹‰n¹ar ¹ar‹ ¹eava de e¼apament ¹elin‹ ¹es‹tur‹ aţâţa aţâţa focul aţâţa la aţâţa la rãzboi aţâţa o persoanã împotriva alteia aţâţãtor aţâţãtor la rãzboi aţâţător aţâţare aţâţat aţã aţã de cusut aţîţa aţă aţǎ aţine aţinti aţinti cu privirea aţinti privirea aţintire aţintit aţipealã aţipi aţos aþi ªi aş aş face orice aş fi neapãrat aş merge aşa	aşa îţi trebuie aşa încât aşa şi aşa aşa cã aşa ceva aşa cred aşa cum aşa cum este aşa cum este arãtat mai sus aşa cum stau lucrurile aşa cum trebuie aşa da aşa de aşa e aşa e moda aşa este aşa i-a fost soartã aşa meriţi aşa pãcãlealã zic şi eu aşa sã fie aşa sã-mi ajute dumnezeu aşa-ţi trebuie aşadar aşa-i aşa-i trebuie aşa-numit aşa-zis aşa-zis prieten aşa-zis restaurant aşa-zisul aşchia aşchie aşchiere aşchii aşeza aşeza în cãpiţe aşeza în centru aşeza în claie aşeza în fagure aşeza în linie aşeza în rând aşeza în rânduri aşeza în sicriu aşeza în straturi aşeza în tabãrã aşeza într-o nişã aşeza într-un loc sigur aşeza bilet de bancã în teanc aşeza din nou aşeza douã grinzi în unghi drept aşeza drept aşeza fundaţia aşeza la intervale aşeza la vedere aşeza mingea pe reper aşeza pe pernã aşeza un obiect la vedere aşeza un tun în poziţie aşeza unde nu-i locul aşezãmânt aşezaţi-vã aşezământ aşezare aşezare în pagini aşezare în tabãrã aşezare la loc aşezare omeneascã aşezat aşezat faţã-n faţã aşezat la nord a-şi ţine echilibrul a-şi ţine fãgãduiala a-şi ţine gura a-şi ţine la zi socotelile a-şi ţine limba-n frâu a-şi ţine promisiunea a-şi ţine rãsuflarea a-şi ţine rangul a-şi ţuguia buzele a-şi îmbunãtãţi situaţia a-şi împreuna mâinile a-şi încerca norocul a-şi înceta emisiunea a-şi închide ochii la a-şi închina puterea a-şi închipui a-şi încorda a-şi încrunta sprâncenele a-şi îndeplini funcţiile a-şi îndeplini obligaţia a-şi îndrepta atenţia a-şi îndrepta paşii a-şi îndura soarta a-şi îngãdui sã a-şi înmuia tocul în cernealã a-şi înscrie numele a-şi însuşi a-şi însuşi pe nedrept a-şi întinde picioarele a-şi învãţa rolul uşor a-şi învenina a-şi aţinti a-şi achita datoriile a-şi achita impozitul a-şi acoperi cheltuielile a-şi aduce aminte a-şi aduce aminte de a-şi aduna gândurile a-şi aduna toate puterile a-şi aduna tot curajul a-şi alege cu grijã vorbele a-şi alege momentul sosirii a-şi amãgi foamea a-şi aminti a-şi aminti de a-şi anunţa opoziţia la o lege în parlament a-şi aplica semnãtura a-şi apropria a-şi arãta nemulţumirea a-şi aranja odaia a-şi aranja pãrul a-şi aroga a-şi arunca ochii asupra a-şi arunca privirile asupra a-şi arunca unul altuia vorbe înţepãtoare a-şi ascunde intenţiile duşmãnoase a-şi astupa urechile a-şi asuma a-şi asuma o rãspundere a-şi asuma o responsabilitate a-şi asuma o sarcinã care te depãşeşte a-şi asuma rãspunderea a-şi atinge ţinta a-şi atinge scopul a-şi atinge scopurile a-şi atrage a-şi atribui a-şi avea obârşia a-şi avea originea a-şi avea originea în a-şi şterge fruntea a-şi şterge ochii a-şi bãga ceva în cap a-şi bãga mintele în cap a-şi bãga nasul a-şi bãga nasul unde nu-i fierbe oalã a-şi bate capul a-şi bate capul cu a-şi bate joc în chip grosolan a-şi bate joc de a-şi bate joc de o femeie a-şi câştiga existenţa a-şi câştiga existenţa în mod cinstit a-şi câştiga existenţa din a-şi câştiga existenţa prin a-şi câştiga gradele a-şi câştiga traiul a-şi cântãri a-şi cântãri cuvintele a-şi cãlca cuvântul a-şi cãlca jurãmântul a-şi calma nervii a-şi cere scuze a-şi chinui a-şi clãti gura a-şi consacra a-şi continua drumul a-şi continua mersul într-o direcţie a-şi croi a-şi croi cu grijã a-şi croi drum a-şi croi drum prin mulţime a-şi cruţa forţele a-şi curãţa penele a-şi curma rãsuflarea a-şi da a-şi da întregul consimţãmânt a-şi da aere a-şi da arama pe faţã a-şi da asentimentul a-şi da cu pãrerea cã a-şi da cuvântul a-şi da demisia a-şi da din nou semnãtura a-şi da drumul a-şi da duhul a-şi da ifose a-şi da importanţa a-şi da mâna a-şi da numele a-şi da osteneala a-şi da osteneala sa a-şi da sângele la a-şi da seama a-şi da seama de a-şi da sfârşitul a-şi da silinţa a-şi da suflarea de pe urmã a-şi da sufletul a-şi da ultima suflare a-şi da viaţa pentru a-şi declara intenţiile a-şi dedica timpul a-şi demonstra a-şi denunţa complicii a-şi depãşi competenţa a-şi depune bilanţul a-şi descãrca a-şi descãrca conştiinţa a-şi descãrca inima a-şi descãrca mânia asupra a-şi descãrca sufletul a-şi descãrca surplusul de energie a-şi descoperi capul a-şi descoperi vocaţia a-şi dezmorţi picioarele a-şi dibui drumul a-şi drege glasul a-şi drege vocea a-şi epuiza resursele scriitoriceşti a-şi exercita puterea asupra a-şi exprima admiraţia a-şi exprima gândurile a-şi exprima gândurile în scris a-şi exprima omagiile faţã de a-şi exprima pãrerea a-şi exprima sentimentele a-şi exprima sfidarea a-şi extinde afacerile a-şi fãuri un nume a-şi face a-şi face apariţia a-şi face bagajul a-şi face coc a-şi face cu grijã a-şi face cunoscute intenţiile a-şi face curaj a-şi face datoria a-şi face de cap A-şi Face De Lucru a-şi face drum cu coatele a-şi face efectul a-şi face familia de ocarã a-şi face glume rãutãcioase a-şi face griji a-şi face lecţiile a-şi face loc cu coatele a-şi face nevoile a-şi face o idee greşitã despre a-şi face o operaţie a-şi face o spãlãturã a-şi face rãu a-şi face serviciul militar a-şi face singur reclamã a-şi face testamentul a-şi face un cuib a-şi face un masaj a-şi face un obicei din a-şi face un partener a-şi face vânt cu evantaiul a-şi fi pierdut minţile a-şi fixa ca scop a-şi folosi imaginaţia a-şi forma concepţii a-şi forma o pãrere a-şi forma o pãrere despre cineva a-şi frânge gâtul a-şi frânge mâinile a-şi freca botul de a-şi freca coarnele de un arbore a-şi freca nasul de a-şi freca ochii a-şi gãsi nasul a-şi gãsi sfârşitul a-şi gãsi un partener a-şi gãsi vocaţia a-şi ieşi din fire a-şi imagina a-şi impune a-şi impune prezenţa a-şi intensifica atenţia a-şi irosi a-şi irosi energia de pomanã a-şi irosi timpul a-şi iuţi pasul a-şi jertfi a-şi juca avutul pe o carte a-şi lãsa mustaţa a-şi lepãda pielea a-şi linge degetele

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.