Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


recent recenza recenzent recenzie recenzie a unei cãrţi recenzie sau criticã exageratã de favoare recepţie recepţionar recepţionare Recepþie recepþionista receptacul receptie receptiv receptivitate receptor rechema rechema la viaţã rechemare rechin rechin mic rechiziţie rechiziţiona rechiziţionare rechizite rechizite de birou rechizitoriu recidiva recidivã recidivist Recif recipient recipient gradat pentru mãsurat recipisa recipisã reciproc reciprocitate recirculaţie recita recita o poezie recital recitare recitare monotonã recitativ recitator reciti reclãdi reclãdire reclama reclama zgomotos reclamã reclamã exageratã reclamã pliantã reclamã zgomotoasã Reclam„ reclamaţie reclamă reclamant reclamat reclasa recluziune recolta recoltã recoltã îmbelşugatã recoltã bogatã recoltã de cereale recoltã de vin recoltã destinatã vânzãrii recoltã slabã Recolt„ recoltă recoltare recoltare de sânge recoltat recoltǎ recomanda recomanda o dietã recomandaţie recomandaþi recomandabil recomandare recomandare scrisã recomandat recomandată recombina recompensa recompensã recompensă recompune reconcilia reconciliabil reconciliere recondiţiona recondiţiona o pilã recondiţionare reconforta reconfortant reconsidera reconsiderare reconstitui reconstitui o crimã reconstituire reconstrucţie reconstrui recopia record recrea recreaţie recreare recreativ recreere recrimina recriminare recristalizare recrudescenţã recrut recruta Recruta Cu Forţã recruta pentru serviciul militar recrutare recrutat Recrutor rect rectal rectangular rectifica rectificare rectiliniu recto rector rectorat recuceri recul recula reculege reculegere recules recunoaşte recunoaşte adevãrul recunoaşte ca legal recunoaşte un copil recunoaşte vinã recunoaşte vinovãţia recunoaştere recunoaşterea bisericii recunoastere recunoştinţã recunoştinţă recunoscãtor recunoscător recunoscator recunoscut recunostinta recupera recuperabil recuperare recuperator de epave recurent recurge echivoc recurge la recurge la economiile fãcute recurge la forţã recurge la justiţie recurge la tertipuri recurgere recurgere la recurs recuza recuza un martor recuzare recuzita recuzitã recuzită recviem reda reda cu alte cuvinte reda puterile redacţie redacţional redac¹ia ziarului redacta redacta amãnunţit redacta o dare de seamã redactare redactor redactor-şef redan reda-o în scris redare redeştepta redeşteptare redeschide redeschide rãnile vechi redeschidere redescoperi redingotã redistribui redistribuire redobândi redobândire redresa redresare redresor reducţie reduce reduce cheltuielile reduce la jumãtate reduce la minimum reduce la neputinţã reduce la sãrãcie extremã reduce la scarã reduce la tãcere reduce pe cineva la tãcere tuşind reduce preţul reduce preţuri reduce preţurile reduce salariile reduce treptat reduce viteza reduce vitezã reducere reducere a armamentelor reducere a salariului reducere a unei datorii reducere de presiune reductibil reductibilitate reductor redundanţã redundant reduplica reduplicare redus redus mintal reduta redutã redutabil redută reedita reeditare reeduca reeducare reevalua reevaluare reexamina reexaminare refãcut reface reface faţadã	refacere refacere a unei pagini refasona refasonare referat referat ştiinţific referendum referent referent ştiinţific referi referinţã referinţã individualã referinţă referire referire la acelasi pasaj de text referitor referitor la referitor la îngheţ referitor la cablu referitor la cai referitor la contrapunct referitor la copii referitor la focar referitor la galaxie referitor la gen referitor la germene referitor la instituţie referitor la istoria naturalã referitor la maxime sau aforisme referitor la meridian referitor la naturalism referitor la osul pubis Referitor La Paştele Evreiesc referitor la plãmâni referitor la primãvarã referitor la splinã referitor la text referitor la transcriere referitor la un idiom referitor la vaccinare referitor la vegetaţie refinare reflecţie reflecta reflecta în timpul nopţii reflecta asupra reflecta cu grijã reflecta imaginea cuiva reflecta la reflectând mai mult reflectare reflector reflector din spate reflex reflex de luminã reflexie reflexiv reflux reforma reformã reformare reformat reformator reformism reformist refracţie refracta refractar refractaritate refractie refren refren al unui cântec refrigera refrigeraţie refrigerent refugia refugiat refugiu refula refulare refutabil refutare refuz refuz categoric refuz cu dispreţ refuz de a-şi asuma o rãspundere refuz subînţeles refuza refuza categoric refuza sã ţinã cont de dorinţa refuza sã ţinã seamã de refuza sã recunoascã refuza sã serveascã refuza sã-şi asume refuza un ajutor refuzare refuzul de a sprijini politicã regãsi regãsire regal regalism regalist regalitate regarnisi regarnisire regat regatã regatul unit Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord rege rege al petrolului regeşte regele animalelor regenţã regenera regenerare regenerat regenerativ regenerator regent regenta regesc regicid regie regii bumbacului regim regim alimentar regim alimentar dietetic regim de lucru regim preferenţial regim vegetarian regiment regiment de aviaţie regimentar reginã reginã mamã regin‹ Regin„ regină regional regionalism registrare registratura registraturã registru registru contabil registru de adrese registru de casã registru de comenzi registru de conturi registru de efecte registru de procese registru inferior registru inventar registru mediu registru parohial regiune regiune înapoiatã regiune auriferã regiune bine irigatã regiune cu o anumitã climã regiune de la ţarã Regiune De Mijloc regiune diamantiferã regiune ecuatorialã liniştitã regiune mlãştinoasã regiune muntoasa regiune pãduroasã regiune sãlbaticã regiune unde se aflã mine de cositor regiuni muntoase regiza regiza o afacere regizor regizorat regla regla din nou reglabil reglaj reglaj automat reglaj modulat reglare reglare greşitã reglarea tirului reglementa reglementar reglementare regn regnul mineral regnul vegetal regres regresa regresiune regresiune a mãrii regresiv regret regreta regretabil regretare regretat regrupa regrupare regrupare de trupe regula regula de trei simplã Regulã regulã de trei regulã de trei simplã regulã riguroasã regulă regulament regulamentar regulamentul de fotbal regulare regularitate regulariza regularizare regulat regulator regulator automat regulator de presiune regulator la ceas reguli reguli de circulaţie reguli de comportare reguli invariabile reiat reieşi reieşi din reimporta reinarmare reincepere reinoire reinserare reinstala reinstalare reintegra reintegrare reintra reintra în reintroduce reintroducere reinvesti reinviere relaţie relaţii relaţii între vecini relaţii culturale relaţii de producţie	relaţii de respect reciproc relaţii intime relaţii sentimentale bazate pe interes relaţii sexuale relaţii sociale relaţii strânse rela¹ii relansare relata relatare relatie relatii relatii de afaceri relativ relativ la relativ la vaccin relativism relativist relativitate relaxa relaxare relaxat releu releva relevanţã relevant relevare care duce la deznodãmânt releveu relevment relicvã Relicv„ relicvă relicve relief relief înalt reliefa reliefare reliefat religie religios religiozitate relua relua conversaţia relua lucrul relua mingea din zbor relua un atac relua un refren reluare reluare a ostilitãţilor remaieză remanenţã remanenţă remanent remania remaniere remarca remarcã remarcã batjocoritoare remarcã bine plasatã remarcã causticã remarcã de acest fel remarcã deplasatã remarcã ironicã remarcã nepotrivitã remarcã usturãtoare remarcabil remarcă remarcat remedia remediabil remediere remediu remediu prompt şi sigur remediu specific remediu universal rememora remi remilitariza reminiscenţã reminiscenţă reminiscenta remite remitent remitere Remiza remizã remodela remodelare remonta remontare unui mecanism cu arc remontoar remorca remorcã remorcă remorcare remorcher remuşcãri remuşcare remunera remuneraţie remunerator remuscare ren renãscut renaşte renaştere renaşterea renăscut renal renan renascut renastere Renclodã rendez-vous renega renegare renegat renghi reniu renova renovare renovator renta rentã rentã funciarã rentã viagerã rentabil rentabilitate rentabiliza rentă rentier rentierã renume renumerativ renumit renumit pentru renunţa renunţa la renunţa la drepturile de cetãţean renunţa la drepturile sale renunţa la lume renunţa la luptã renunţa la propriul sãu confort renunţa la serviciile unui sfãtuitor bun renunţa la un drept renunţa la victorie în favoarea renunţã renunţare renuntare renurã reocupare reorganiza reorganizare reorganizat reostat repaos repara Repara Butoaie repara ciorapi repara rãul repara un şanţ reparaţie reparaţie generalã reparaţie legalã reparabil reparare reparatie reparator repartiţie repartiza repartiza ca pichete repartiza din nou repartizare repatria repatriere repaus repaus total repauza repede reper reper de uscat reper pentru minge repera cu precizie reperaţie reperare reperat repercursiun repercursiune repercusiune repercuta repertoriu repeta repeta ca un papagal repeta cu insistenţa repeta mereu la repeta o promisiune repeta papagaliceşte repetare repetare plictisitoare repetat repetiţie repetiţie generalã repetitie repetitor repezealã repezi repeziş repeziciune repezit repica replanta replia replica replicã replicã abilã replicã cu poantã replicã fericitã replică repopula report reporta reportaj reportaj fotografic reporter reporter care ia interviuri repovesti represalie represalii represare represiune represiv reprezenta reprezenta într-o adunare reprezenta grafic reprezenta o casã comercialã în calitate de comis-voiajor reprezentaţie reprezentanţã comercialã într-o ţarã strãinã reprezentant reprezentare reprezentare alegoricã reprezentare proporţionalã reprezentat reprezentativ reprezentative reprima reprimare repriza reprizã repriză	reproş reproş aspru reproşa reproşa ceva cuiva reproşa cuiva reproşuri reproba reprobabil reprobare reprobator reproducţie reproducãtor reproduce reproduce în mod fidel reproduce aidoma reproducere reproductibil reprofila reprofilare repros reptil reptila reptilã reptilă republica republicã republică republican republicanism republicare repudia repudiere repugna repuls repulsie repulsie bruscã repulsiv repune repune în drepturi repunere repurta repurta o victorie reputaţie reputaţie proastã reputatie resac rescrie resemnare resemnat resentiment resimţi resorbţie resort respect respect faţã de pãrinţi respect profund respecta respecta formalitãţile respecta legea respecta regulile jocului respectabil respectabilitate respectandu-si cuvantul respectare respectare a regulilor respectare a regulilor de politeţe respectat respectiv respectuos respingãtor respingãtor pentru respingător respingator respinge respinge ca nefondat respinge cu dispreţ respinge o loviturã respinge o propunere ridiculizând-o respinge un atac respingere respingere la recrutare respira respira astmatic respira convulsiv respira cu greutate respira greu respira uşurat respiraţie respiraţie şuierãtoare respiraţie cutanatã respiraţie grea Respiraþie respirabil respiratie respirator responsabil responsabil de raion responsabilitate rest rest de dinte rest de tutun restabili restabili pacea restabilire restanţã restanţă restanţier restant restante restaura restauraţie restaurant restaurant cu autoservire restaurant cu grãtar restaurante restaurantului restaurare restaurator restingere restitui restituire restituit restrânge restrânge drepturile restrângere restrâns restrişte restricţie restricţii restrictiv restructura restructurare restul nu conteazã resturi resturi a unui vas naufragiat resturile de la masã resursa resursã resursă resurse resurse naturale resurse personale resurse slabe retardată retasură retea retenţie reteta retevei reteza reteza printr-un foc de armã retezare retezarea crãcilor a unui copac retezat reticenţã reticenţă reticent reticenta reticul reticular reticulat retiform retinã retină retinitã retinut retipãri retipãrire retipărire retiparire retopi retopire retor retoric retorica retoricã retorică retorsiune retortã retortă retrãi retracta retractabil retractare retractil retraduce retrage retrage de pe piaţã Retrage Din Circulaţie retrage monede din circulaţie retrage trupe retrage un copil de la şcoalã retrage un efect de pe piaţã retrage un elev de la şcoalã retragere retragere grabnicã retragere treptatã retransmisie retransmite retransmitere retras retribuţie retribui retribuire retroactiv retroactivitate retroceda retrocedare retrograd retrograda retrogradaţie retrogradare Retroproiector retrospectie retrospectiv retrospectivã retrospectivă retroversiune retrovizor retuş retuşa retuşare retur returnare reuşesc sã o scot la capãt reuşi reuşi în viaţã reuşi într-o acţiune reuşi sã-şi procure reuşit reuşitã reuşită reumatic reumatism reumple reuni reunifica reunire reunit reuniune reuniune cu caracter intim reuniune familialã reuniune studenţilor la care bea vin reusita reutila revânzare revãrsa revãrsa luminã revãrsa un sentiment

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.