Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


îmbuibare îmbuibat îmbujora îmbujorare îmbujorat îmbulzealã îmbulzeală îmbulzi îmbuna îmbunãtãţi îmbunãtãţire îmbunãtãţire a relaţiilor îmbunãtãţire incontestabilã îmbunåtåţi îmbunătăţire îmbuteliat îmbuteliere îmi îmi ţiuie urechile îmi îngãduiţi sã întreb dacã îmi calcã pe nervi îmi convine îmi datoreazã viaţã îmi dau capul dacã îmi pare rãu îmi pun capul jos dacã îmi sfâşie inimã îmi trebuie îmi voi încerca norocul împânzi împânzi cu susţinãtori împânzit împãca împãca din nou împãcare împãciuire împãciuitor împãciuitorist împãduri împãdurire împãdurit împãiat împãienjeni împãienjenit împãna împãna cu slãninã împãna o sãgeatã împãnat împãrãţie împãrţealã împãrţi împãrţi în împãrţi în comun împãrţi în douã împãrţi în pãtrate împãrţi în paragrafe împãrţi în patru împãrţi în patru pãrţi împãrţi cãrţile împãrţi cu împãrţi cu dãrnicie împãrţi cu zece împãrţi cu zgârcenie împãrţi diferenţa împãrţi egal împãrţi lovituri împãrţi mâncarea în farfurii împãrţi muncã împãrţi un oraş în zone împãrţire împãrţire a cãrţilor împãrţire în douã împãrţit împãrţit în douã împãrţit în secţiuni împãrţit la împãrţitor împãrãteasã împãrãteşte împãrãtesc împãrat împãrtãşanie împãrtãşi împãrtãşi cuiva un secret împãrtãşire împãtri împãtrit împãturi împãturi în douã împãuna împårţi împacheta împacheta în hârtie împachetare împachetat împachetator împacheteazã-ţi lucrurile împăcare împăciuitor împădurire împădurit împăiat împărţeală împărţire împărţitor împărăteasă împărat împărtăşenie împătrit împeliţat împerechea împerechea piesele unui aparat împerecheat împerechere împestriţa împestriţat împiedica împiedica de la împiedica dezvoltarea împiedica prãbuşirea sau destrãmarea împiedica trecerea împiedicare împiedicare la vorbã împiedicat împieliţat împietri împietrire împietrit împila împilare împilat împingãtor împinge împinge în afarã împinge în jos împinge în pungã împinge înainte împinge înapoi împinge afarã împinge brusc împinge cu cotul împinge cu umãrul împinge din rãsputeri împinge la împinge la extrem împinge lucrurile mai departe împinge o ţarã în rãzboi împinge pe roţi împinge un vas într-un golf împingere împingere înainte împinsãturã împlânta împleti împleti în formã de coadã împleti flori în ghirlandã împleti nãvoade împletici împletire împletiturã împletiturã de nuiele împletiturã de rãchitã împletitură împlini împlinire împodobi împodobi cu înflorituri împodobi cu feronerie împodobi cu flori împodobi cu ghirlande împodobi cu giuvaeruri împodobi cu motive decorative împodobi cu steaguri împodobi cu un blazon împodobi cu un chenar împodobi cu un panaş împodobi cu un smoc împodobi cu zorzoane împodobi o rochie cu paiete împodobi o rochie cu volane împodobire împodobit împodobit cu flori împodobit cu tablouri împopoţona împopoţonat împotmolire împotmolit împotriva împotriva cãruia se poate face apel împotriva caracterului împotriva cuiva împotriva curentului împotriva naturii împotriva vântului împotrivã împotrivi împotrivire împovãra împovãrãtor împovãrat de griji împovåra împovărător împrãştia împrãştia o mulţime împrãştiat împrãştiere împråştia împrejmui împrejmui cu sârmã împrejmui cu un zid împrejmui cu ziduri împrejmuire împrejmuitor împrejur împrejura împrejurãri împrejurãri critice împrejurãri exterioare împrejurãrile împrejurare împrejurare criticã împrejurare extraordinarã împrejurime împrejurimi împrejurimile oraşului împrejurul împresura împresurare împreuna împreuna cu împreunã împreunã cu împreunå împreună împreunare împricinat împroşca împroşca cu împroşca cu noroi împroşcãturã împroşcare împroşcat cu noroi împroprietãrire împrospãta împrospãtare împrumut împrumut condiţionat împrumut cu termen	împrumut de stat împrumuta împrumutãtor împrumutat împrumuturi cu garanţie împuţina împuţinare împuţit împuşca împuşca unul dupã altul împuşcãturã împuşcãturã de aproape împuşcãturã fãrã ochire împuşcătură împungãtor împunge împunge cu bãţul împungere împunsãturã împunsãturã de ac împunsătură împurpura împuternici împuternici cu drepturi împuternicire împuternicit în în- în ţãri strãine în ţinutã de galã în împrejurãri speciale în împrejurãrile actuale în înţelegere cu în înţelesul adevãrat în întârziere în întreagã lume în întregime în întuneric în aşa fel în aşa fel cã în aşteptare în aşteptarea în absenţa cu în absenţã în acţiune în aceastã ordine de idei în aceastã privinţã în aceeaşi categorie în aceeaşi direcţie cu în aceeaşi linie în acelaşi chip în acelaşi fel în acelaşi loc în acelaşi mod în acelaşi timp în acest caz în acest fel în acest loc în acest mod în acest moment în acest scop în acest sens în adâncul inimii în aer în aer liber în afarã în afarã câmpului vizual în afarã de în afarã de asta în afarã de faptul cã în afarã de orice îndoialã în afarã de orice primejdie în afarã de sezon în afarã oraşului în afarã oricãrui pericol în afarã pericolului în afarã seriei în afarã timpului în afarã vederii în ajun de în ajunul în al şaptelea cer în al doilea rând în altã ordine de idei în altã parte în alte privinţe în amãnunte în amontele râului în anii urmãtori în ansamblu în antrepozit în anul de graţie în anumite condiţii în apãrare în apãrarea în apropiere în apropierea în arendã în armatã în armonie în ascuns în asemenea împrejurãri în auzul meu în aval în avantajul în şir indian în baza privilegiului în bezna nopţii în bloc în bucãţi mici în bunã stare în bunã stare pentru navigaţie în câmpul nostru vizual în cârcã în câteva cuvinte în cãutare de în cãutarea în cabine în cadrul în calitate de în camerã de consiliu în capitolul urmãtor în care în carne şi oase în casã în caz cã în caz contrar în caz de în caz de nevoie în caz de pericol în cazul acela în cazul cã în cazul cel mai bun în cazul d-tale în ce fel în ce mãsurã în ce priveşte în ce priveşte aceastã chestiune în cea mai cruntã mizerie în cea mai mare parte în ceasul al doisprezecelea în ceea ce mã priveşte în ceea ce priveşte în cel mai înalt grad în cel mai mare grad în cele de faţã în cele din urmã în cele mai multe cazuri în centru în cer în cerc în cercuri competente în chinurile facerii în chip de în chip magnific în chip rezonabil în chip viguros în cifre rotunde în cinstea dumitale în cinstea lui în circuit în circulaţie în ciuda în clipa plecãrii în clipe de rãgaz în colţuri în colectiv în comparaţie cu în comun în concediu în concluzie în concordanţã în concordanţã cu în condiţii bune în condiţii de reciprocitate în conformitate cu în consecinţã în contact imediat în continuare în contra în contra firii în contradicţie cu în contrast cu în contratimp în copt în corturi în costum civil în costum de cãlãtorie în creştere în cruce în culise în culmea fericirii în culoarea sa naturalã în cunoştinţã de cauzã în curând în curînd în curs în curs de a face în curs de pregãtire în curs de publicare în cursul în cursul unei dupã-amieze în cursul zilei în declin în decurs de în decursul în depãrtare în deplasare în deplin acord cu în derâdere în descreştere în detrimentul în dezacord în dezacord cu în dezordine în diagonalã în diferite direcţii în diferite pãrţi în direcţia în direcţia aceasta în direcţie opusã în discuţie în dispoziţie în disputã în diverse momente în dorul lelii în douã sãptãmâni în douã straturi în drum spre casã în dublu exemplar în dungi în echilibru cu în esenţã în etate de în eventualitatea în eventualitatea cã în evidenţã în evoluţie în expectativã în exterior în faţa în faţã în faţå în fagure în favoarea în faze în felul în care în felul acesta în fiecare an	în fiecare dimineaţã în fiecare lunã în fiecare moment în fiecare zi în fiinţã în fine în flãcãri în floare în floarea tinereţii în floarea vieţii în foarte scurt timp în folosul cui în fond în fonduri în foneme în formã în formã bunã în formã cuvenitã în formã de aburi în formã de aripã în formã de capsulã în formã de castel în formã de coloanã în formã de cruce în formã de floare în formã de globulã în formã de inimã în formã de ou în formã de parã în formã de plãci în formã de pungã în formã de rinichi în formã de sãgeatã în formã de sac în formã de semilunã în formã de stea în formã de tabele în formã literarã în formã scrisã în formaţie de marş în frac în frunte în fruntea în fruntea cortegiului în funcţie în funcţie de în funcţie de vreme în gardã în general în genul lui în genunchi în germene în glumã în goanã dupã în goanã mare în grabã în grabã mare în grijã în imediatã vecinãtate în interior în interiorul în joc în jos în josul în josul apei în josul dealului în jur în jur de în jurul în jurul lunii în lãţime în lanţuri în larg în largul lui în lat în legãturã cu în legitimã apãrare în libertate în limba sau dialectul local în limba sau dialectul matern în limbã spaniolã în limbajul obişnuit în limitele în linişte în liniştea nopţii în linie dreaptã în linii generale în lipsa în loc de în locul în lume în lung în lung şi-n lat în lungime în mânã în mãrime naturalã în mãsurã în care în mai multe rânduri în majoritatea cazurilor în maniera unei farse în marş în mare în mare ţinutã în mare grabã în mare mãsurã în mare parte în masã în medie în memoria în mişcare în mijlocul în mijlocul nostru în miniaturã în minister în mizerie în mod absolut în mod acceptabil în mod agreabil în mod atrãgãtor în mod banal în mod cinstit în mod circular în mod confidenţial în mod corespunzãtor în mod exact în mod fals în mod grosolan în mod hotãrât în mod imperceptibil în mod imperial în mod impertinent în mod imposibil în mod impropriu în mod inaccesibil în mod incisiv în mod incontestabil în mod incorect în mod indiscutabil în mod inerent în mod insidios în mod intuitiv în mod invariabil în mod iraţional în mod ireversibil în mod laş în mod matur în mod neadecvat în mod necesar în mod nechibzuit în mod necinstit în mod normal în mod notoriu în mod obişnuit în mod onorabil în mod organic în mod pedant în mod plãcut în mod practic în mod public în mod remarcabil în mod riguros în mod ruşinos în mod solidar în mod tãios în momentele lui de luciditate în momentul de faţã în mormânt în naturã în necunoştinţã de cauzã în neglije în neorânduialã în nesimţire în nici o împrejurare în nici un alt loc în nici un caz în nici un fel în nord în numãr mare în numele în numerar în ofsaid în onoare în onoarea lui în opoziţie în opoziţie cu în oraş în ordine în ordine alfabeticã în ordine cronologicã în ordine de bãtaie în ordine desãvârşitã în ordine desfãşuratã în orice caz în orice loc în orice stadiu ar fi lucrurile în orice zi în original în pârg în pãrţi egale în pace în paguba în palmã în pantã în pantã dulce în pantalonaşi în parabole în paralel în parte în partea aceea în partea de sus a în particular în pas alergãtor în pas cu în pas cu vremea în pat în patrie în perechi în perfecta sãnãtate în perfectã stare în pericol în pericol de în pericol de a în permisie în persoanã în perspectivã în picioare în pielea goalã în plin în plin avânt în plin mers în plinã activitate în plinã dezvoltare în plinã floare în plinã varã în plinã vitezã în plus în plus faţã de în potcoavã în poziţie de drept în poziţie de tragere în poziţie interesantã în practicã în pragul morţii în pragul vârstei de cincizeci de ani în preajmã în prealabil în prezenţã în prezent în prezentul act	în prim plan în prima instanţã în primejdie în primele zile ale primãverii în primul loc în primul rând în primul rând trebuie sã-ţi spun cã în principal în privinţa în prizã în proporţie cu în proporţie directã în public în putere în rând în rândul întâi în rânduri strânse în rãspãr în rafale în raport cu în razã auditivã în realitate în recunoaştere în regulã în relaţii încordate în relaţii de prietenie în relaţii proaste în repaus în repetate rânduri în retragere în rezervã în rezumat în robie în ruptul capului în sãnãtatea dumitale în sãnãtatea dvs în sãnãtatea ta în sãrãcie în schimb în schimbul în scopul în scopul de în scopul de a în scurtã vreme în secret în semn de împãcare în semn de recunoştinţã în semn de stimã în sens contrar acelor de ceas în sens invers în sens partitiv în sens unic în sensul acelor unui ceasornic în serie în serviciu activ în sfârşit în siguranţã în sine în sinea lui în sinea sa în situaţie criticã în slava cerului în societate în spate în spatele în special în spiralã în spirit modern în stare brutã în stare bunã în stare de în stare de arest în stare de ebrietate în stare de funcţionare în stare de sãlbãticie în stare latentã în stare normalã în stare perfectã în stare sã în stare sã se ridice şi sã umble în stil mare în strãinãtate în stråinåtåte în străinătăte în studiu în succesiune în surdinã în sus în sus şi în jos în sus pe în suspensie în susul muntelui în tãcere în tainã în teorie în termeni dispreţuitori în termeni juridici în termeni moderaţi în termenul cel mai scurt în tihnã în timp ce în timp util în timpul în timpul acestor negocieri în timpul activitãţii sale în timpul drumului în timpul nopţii în timpul preşedinţiei lui în timpul serviciului în timpul vieţii sale în timpul zilei în tinereţea ei în toatã puterea în toate direcţiile în toate pãrţile în toate privinţele în toate vremurile în toi în toiul iernii în toiul nopţii în tot cursul în total în treacãt în treacãt fie zis în turneu în ultima analizã în ultimã analizã în ultimã instanţã în ultimele zile în ultimii ani în ultimul ceas în ultimul moment în ultimul nostru numãr în ultimul rând în ultimul timp în unanimitate în unanimitate de voturi în unghi drept în urcuş în urma în urmã în vârf în vârstã în vârstã de în vârstã de douãzeci de ani în vãzduh în vagon în valoare de în veşminte de sãrbãtoare în vecii vecilor în vecinãtatea în vecinãtatea londrei în vederea în versuri în viaţã în vigoare în viitor în viitorul apropiat în viitorul apropriat în virtutea în vogã în voia sorţii în voia valurilor în voie în vorbã şi faptã în vorbirea obişnuitã în vremea noastrã în vremurile de demult în vremurile trecute în vreun mod în zadar în zdrenţe în ziare în ziarele de ieri în zigzaguri în zilele noastre în zilele sale de înflorire în ziua de azi în ziua precedentã în ziuã urmãtoare în zori înţãrca înãbuşi înãbuşi un foc înãbuşi un zgomot înãbuşire înãbuşit înãbuşitor înãcri înãcrit înţeleg înţelegãtor înţelegător înţelege înţelege cu înţelege cu greutate înţelege greşit înţelegere înţelegere greşitã înţelegere mutualã înţelegere pãtrunzãtoare înţelegere secretã înţelegere tacitã înţelegi atitudinea mea înţelegi englezeşte înţelepţeşte înţelepciune înţelept înţeles înţeligibil înţepa înţepa cu suliţa înţepãtor înţepãturã înţepãturile satirei înţepătură înţepat înţepeni înţepeni cu o panã înţepenire înţepenit înţesa înţesat înãlţa înãlţa o rugãciune înãlţa un steag înãlţa un zmeu înãlţãtor înãlţare înãlţare a unui balon înãlţare sufleteascã înãlţat înãlţime înãlţime ameţitoare înãlţime de cãdere înãlţime de ridicare înãlţime dinamicã înãlţimea paginii înãlţimea voastrã înãlbi înãlbit înãspri înãsprire înãuntru înãuntrul înålţa înålţime înþeleg înadins înăbuşitor

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.