Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


fãptui fãpturã fãrâma fãrâmã fãrâmã de om fãrâmãturã fãrâmãturi fãrâmãturi de pâine fãrâmiţa fãrâmiţã fãrâmiţare fãrâmicios fãrâmiturã fãrâmituri fãrâmituri de pâine fãrã fãrã a ţine cont de fãrã a ţine seama de fãrã a ţine seama de consecinţe fãrã a clipi din ochi fãrã a ezita fãrã a mai vorbi de fãrã a numãra fãrã a se opri fãrã a socoti fãrã ţel fãrã ţintã fãrã înţeles fãrã încetare fãrã înconjur fãrã îndoialã fãrã întârziere fãrã întrerupere fãrã accent fãrã accident fãrã acoperiş fãrã activitate fãrã adãpost fãrã aer fãrã ajutor fãrã ajutorul nimãnui fãrã alegere fãrã alte formalitãţi fãrã apã fãrã apãrare fãrã apel fãrã arme de apãrare fãrã aromã fãrã asemãnare fãrã astâmpãr fãrã autoritate fãrã autorizaţie fãrã şcoalã fãrã şir fãrã ştiinţa cuiva fãrã ştiinţã fãrã ştirea mea Fãrã Þarã fãrã bani fãrã barbã fãrã bazã fãrã braţ fãrã brevet fãrã bunãvoinţã fãrã cãmin fãrã cãrãri fãrã calitãţile cerute fãrã cap fãrã caracter fãrã carte fãrã cauzã fãrã caznã fãrã ceremonie fãrã chef fãrã chirie sau fãrã arendã fãrã complicaţii fãrã conţinut fãrã conştiinţã fãrã confort fãrã consistenţã fãrã constrângere fãrã copii fãrã corecturi fãrã crengi fãrã cruţare fãrã cunoştinţã fãrã curaj fãrã curent fãrã cusur fãrã datã fãrã datorii fãrã decenţã fãrã defect fãrã defecte fãrã delicateţe fãrã deosebire fãrã dinţi fãrã discriminare fãrã domiciliu stabil fãrã drepturi fãrã dureri fãrã educaţie fãrã efect fãrã effort fãrã eforturi fãrã egal fãrã eleganţã fãrã energie fãrã evenimente importante fãrã exagerare fãrã excepţie fãrã experienţã fãrã expresie fãrã ezitare fãrã fast fãrã fir fãrã forţã fãrã formã fãrã formalitate fãrã fricã fãrã frunze fãrã fund fãrã fundament fãrã glorie fãrã glumã fãrã grãsime fãrã graţie fãrã grabã fãrã greş fãrã greşealã fãrã greutate fãrã grijã fãrã griji fãrã gust fãrã haz fãrã idei fãrã ieşire fãrã imaginaţie fãrã importanţã fãrã inimã fãrã intenţie fãrã interes fãrã intermediar fãrã leac fãrã legãturã fãrã legãturã cu subiectul fãrã legi fãrã linişte fãrã locuitori fãrã luciu fãrã lucru fãrã luptã fãrã mamã fãrã maniere fãrã margine fãrã margini fãrã mascã fãrã menajamente fãrã mişcare fãrã milã fãrã minte fãrã miros fãrã moarte fãrã moştenire fãrã motiv fãrã nãdejde fãrã nervuri fãrã nici o îndoialã fãrã nici o greşealã fãrã nici o importanţã fãrã nici o intenţie fãrã nici o legãturã fãrã nici un pic de rãutate fãrã nici un scrupul fãrã noroc fãrã numãr fãrã nume fãrã oase fãrã obrãznicii fãrã obraz fãrã obstacole fãrã ocol fãrã ocolişuri fãrã ocupaţie fãrã odihnã fãrã oprire fãrã originalitate fãrã orizont fãrã pãr fãrã pãrinţi fãrã patã fãrã pene fãrã perdea fãrã pereche fãrã peri fãrã picioare fãrã pierdere de timp fãrã platã fãrã poantã fãrã praf fãrã preţ fãrã precedent fãrã pregãtire fãrã prejudecãţi fãrã pretenţii fãrã prieteni fãrã putere fãrã putinţã de tãgadã fãrã rãdãcini fãrã rãspuns fãrã raţiune fãrã rafinament fãrã ramã fãrã reţinere fãrã relief fãrã replicã fãrã reproş fãrã restricţie fãrã rezerve fãrã rezultat fãrã rezultat practic fãrã rod fãrã rost fãrã ruşine fãrã sã fãrã sã se ţinã seamã de fãrã sare fãrã sare şi piper fãrã savoare fãrã scamã fãrã scop fãrã scrupul fãrã scrupule fãrã selecţie fãrã sens fãrã serviciu fãrã sfârşit fãrã simţire fãrã situaţie fãrã slujbã fãrã soţ fãrã soare fãrã speranţã fãrã speranţe fãrã stãpân fãrã strãlucire fãrã succes fãrã suferinţã fãrã suflu	fãrã tact fãrã teamã fãrã temei fãrã tensiune fãrã testament fãrã titlu fãrã tragere de inimã fãrã trudã fãrã trup fãrã un ban fãrã un motiv anumit fãrã urmã fãrã urmaşi fãrã vânt fãrã vârf fãrã valoare fãrã vedere fãrã veste fãrã viaţã fãrã vioiciune fãrã vlagã fãrã voce fãrã voie fãrã zãpadã şi geruri fãrã zgomot fãrãdelege fãt fãta fãta iezi fãta miei fãta purcei fãta un ied fãtãlãu fã-te comod fãtul meu fãuri fãurire fãuritor fåinå fårå f‰n f‰nt‰n‹ artezian‹ f‹¹uitor f‹c‹le¹ f‹in‹ F‚nt‚n„ F„c„leþ F„raÒ faţa unei ţesãturi faţã faţã în faţã faţã buhãitã faţã ciupitã de vãrsat faţã de faţã de masã faţã de masã pentru ceai faţã de pernã faţã palida faţã prelungã faţadã faţadã nordicã faţadă faţă faţetã faţetã de ghidare faţetă Faþ„ Faþ„ de mas„ Faþ„ de pern„ fa¹‹ fa¹‹ de mas‹ fa¹‹ de pern‹ fa¹ad‹ faşã faşă fabrica fabrica bani falşi fabrica bere fabrica de bere fabricã fabricã de bani fabricã de bere fabricã de cherestea fabricã de conserve fabricã de hârtie fabricã de muniţii fabricã de parfumuri fabricã de spirt fabricã de sticlã fabricã de ulei fabricã sau prãvãlie de geamuri fabric‹ Fabric„ fabricaţie fabricaţie în serie fabrică fabricant fabricant de bani fabricant de bere fabricant de fierãrie fabricant de hârtie fabricant de lacuri fabricant de parfumuri fabricare fabricare a berii fabricare în serie fabricare de bani fabricare de tunuri fabricat fabula fabulã fabulă fabulist fabulos facã ce-o vrea facţiune facalaut facalet face face în ciudã face înconjurul lumii face încurcãturi face însemnãri face aburi face adnotãri face afaceri face afaceri necinstite face agitaţie face aluzie face aluzie la face aluzii face amar face analiza sintacticã face anume face apel face apel la face apel la memorie face apel la public face apelul face aport face apt pentru face ascensiunea unui munte face asociat face atrãgãtor face avansuri face avere face şah-mat face şicane face bãşici face bagajele face baie face bine face bine şi cu uşurinţã Face Boabe face bocceaua face bot face box face bucãţele face bucãţi face bulgãri face burlane face ca gâştele face ca pe o albie de porci face cãrare în face caimac face calcule face canotaj face carnea ruladã face cauza comunã face cauza comunã cu face cavaler face caz face ceai face ceaiul face ceea ce e necesar face cel mai mic effort face cercetãri face cerere pentru face ceva fãrã rost face ceva mai bine decât face cheltuieli face cinste face cinste cu bãuturã face cinste cu o sticlã de vin face cinste cuiva face clini face cnocaut face colecţie de face colectã face comedie face comentarii face comentarii asupra face comerţ face comerţ ambulant face comerţ cu face comisioane face comod face compact face complimente face concesii face concurenţã face confuz face contact cu pãmântul face contrabandã face contrabandã cu face cosiţe face cotituri face crãpãturi face creţuri face cu intermitenţe face cu ochiul face cu ou şi cu oţet face cu schimbul face cuie face cuiva bocceaua face cum vrea face cumpãrãturi face cunoştinţã cu face cunoscut face curãţenie în camerã face curat face curte face curte cuiva face curte femeilor face cute la face cute la rochie face datorii face de douã parale face de mântuialã face de ocarã face de petrecanie face de ruşine face de ruşine în public face deosebire face depoziţie face dezordine face dezordine în face dificil face dificultãţi face digresiuni face din noapte zi face distincţie face dreptate Face Dupã şablon face duplicat dupã face economii face egal face egal cu face escalã	face escalã la face excese face exerciţii face experienţe face explozie face fãrâme face fãrã effort face faţa tuturor cerinţelor face faţã face faţã unei situaţii face falduri la face feţe-feţe face felul face figurã bunã face figurã frumoasã face figuri face filozofie face focul în face fotografii face fotosensibil face franjuri face front spre face furori face gãlãgie Face Gãuri În Pãmânt face gafe face gargarã face gaurã în face gesturi face ghem face ghetele face gimnastica face giumbuşlucuri face glume face glumi face grãmadã face greaţã face greva foamei face grevã face grimase face gropiţe în obraji face harcea-parcea face haz face haz de face imposibil face impresia asupra face impresie asupra face inaccesibil face inapt face inapt pentru curse face incandescent face incapabil face infirm face inofensiv face inoperant face insipid face instrucţie militarã face interpolãri face intrigi face intrigi politice face inventarul face investiţii face investigaţii face jafuri face jeleu face jonglerii cu face la fel face la repezealã face legãturã face legãturã între face legãturã cu pãmântul face luminã în face mândru face mânz face mãnunchi face mãri eforturi intelectuale face mãrturisiri face mai abrupt face mai bun face mai grav face mai moale face mai uşor face malţ face manevre face manichiurã face mare caz de face margine la face mat face meandre face menajul face mofturi face moralã face mormane face multe cheltuieli face muncã de corvoadã face muncã de pionierat face muncã de pionierat pentru face mutre face muzicã face naveta pe face nebunii Face Negoţ face negoţ cu face neorânduialã în face neputincios face nesimţitor face neted face noduri face numãrãtoare inversã face o încercare face o încercare zadarnicã face o afacere face o aluzie face o aluzie finã face o anchetã face o baie face o boacãnã face o boroboaţã face o cãlãtorie face o cerere face o cerere în cãsãtorie face o ciornã face o colectã de face o comandã de face o comparaţie face o concesie face o copie face o copie legalizatã face o corecturã la face o cotiturã face o cotiturã bruscã Face O Crestãturã În Face O Crestãturi În face o croazierã face o cusãturã la face o dare de seamã face o declaraţie face o declaraţie în legãturã cu face o declaraţie cu anumite rezerve face o declaraţie sub jurãmânt face o deosebire face o deosebire între face o depoziţie face o digresiune face o disecţie face o excursie la face o excursie pe jos face o expertizã face o expertizã la face o farsã face o fotocopie face o fotografie face o gafã face o gaurã cu ciocul face o glumã face o greşealã face o greşealã regretabilã face o haltã face o hernie face o impresie proastã face o impresie strãlucitã face o incizie face o incizie în face o incursiune face o injecţie face o legãturã între face o ligã face o mãsurãtoare face o margine face o mişcare face o mişcare de du-te vino face o mişcare neaşteptatã face o mişcare rectilinie face o micã plimbare face o observaţie în legãturã cu face o ofertã face o ofertã în scris pentru face o ofertã pentru face o operaţie face o partidã de face o partidã de biliard face o pasiune pentru face o pauzã face o petrecere face o plângere face o platã face o plecãciune face o plimbare face o plimbare cu barcã face o primire cãlduroasã face o proastã distribuţie face o profeţie face o promisiune face o propunere face o puncţie face o rambursare face o razie face o reclamaţie pentru face o remarcã face o remarcã la face o reparaţie capitalã face o reverenţã face o revizie face o sãriturã face o schiţã face o schiţã la scarã face o schimbare face o scurtã vizitã face o selecţie face o serenadã face o sfârleazã sã se învârteascã face o spãrturã în face o spargere face o sugestie face o tentativã la face o tumbã face o vânãtaie face o vedetã din face o vizitã face o vizitã scurtã face o vizuinã face obezi la face obscur face observaţii cuiva face observaţii pe margine face obstrucţie Face Ochi Dulci face ochiuri face ochiuri din face ocolul face operaţii financiare face opoziţie face ordine face ordine printre face ore suplimentare face ouã face pâine face pãrul face pãtrat face pair face paradã face paradã de face parte din face parte din juriu face parte dintr-o categorie face parte dintr-o comisie face parte dintr-un comitet face parte dintr-un pichet face partener	face pat face patul face pe amabilul face pe avocatul chiţibuşar face pe bolnavul face pe bufonul face pe cineva sã cumpere ceva face pe cineva sã moarã de risc face pe cineva sã tânjeascã face pe cineva sã tacã face pe clovnul face pe generosul face pe grozavul face pe importantul face pe mijlocitorul face pe mortul în pãpuşoi face pe nebunul face pe negrul face pe plac face pe placul cuiva face pe prostul face pe voia face pe voia cuiva face pedichiurã face peltea face perechi face pete pe face piftie face piftie din face pipi face piraterie face piruete face piure face plãcere face plãcerea de face plajã face planuri face platã în naturã face plinul face politicã face portretul cuiva face potecã face pozne face prãdãciuni face praf face praf pe cineva face praf un argument face prea mare caz de face pregãtiri de cãlãtorie face presupuneri face probe face progrese face progrese foarte mãri face propagandã face propagandã electoralã face prostii face provizii de face proxenetism face public face publicitate face pui face pungã face rãmãşag face rãmãşag pe face rãu face ravagii face reclamã face reclamã cuiva face reclamã pentru face reclamã prin afişe face recul face recurs face reparaţii necesare face repede face repetiţii face responsabil de face rime Face Rocadã face roditor face ronduri de pazã face rost face rost de face rotocoale face rotocoale de fum face sânge rãu face sã face sã ţâşneascã face sã întârzie face sã acţioneze face sã accepte prin fraudã face sã aibã efect face sã alunece face sã aparã face sã avanseze face sã şchiopãteze face sã cadã face sã cadã potop face sã clincane face sã creascã face sã cumpere prost face sã decadã face sã deraieze face sã derapeze face sã descreascã face sã devieze face sã disparã face sã disparã ca prin farmec face sã dispari cã prin farmec face sã eşueze face sã emigreze face sã execute manevre face sã explodeze face sã ezite face sã huruie face sã intre în pãmânt face sã intre cu forţa face sã izbucneascã face sã mãrturiseascã face sã meargã în direcţie contrarã face sã meargã îndãrãt face sã meargã repede face sã munceascã face sã nu mai funcţioneze face sã oscileze face sã pãleascã face sã pãtrundã prin frecare face sã palpite Face Sã Parã Nou face sã piardã face sã piardã drepturile de cetãţean face sã piardã urmã face sã plãteascã prea mult face sã plesneascã face sã pluteascã face sã pocneascã face sã prindã gust de succes face sã progreseze face sã prospere face sã putrezeascã face sã rãsune face sã recepţioneze bine face sã reducã face sã reflecte face sã reuşeascã face sã rimeze face sã sarã face sã sarã în aer face sã scânteieze face sã scadã apele unui râu face sã scadã prin fierbere face sã scrâşneascã face sã se îmbuce face sã se încline balanţã face sã se îndoaie face sã se înmulţeascã face sã se înroşeascã face sã se întoarcã face sã se deprindã face sã se formalizeze face sã se gãlbejeascã face sã se mândreascã face sã se odihneascã face sã se reverse face sã se ridice presiunea face sã se roteascã face sã se umflã în pene face sã slãbeascã face sã spunã ce vrea face sã stea face sã strãluceascã face sã sune face sã supureze face sã tacã face sã transpire face sã treacã în grabã face sã treacã drept face sã treacã timpul face sã trepideze face sã tresarã face sã varieze face sã vibreze face sã zãngãneascã face sã-şi iubeascã casa face sã-şi piardã calitãţile face sã-şi piardã luciul face sã-şi revinã din leşin face sã-şi vinã în fire face sã-i îngheţe sângele în vine face sã-i cedeze face sa-şi schimbe hotãrârea face scârbã face scandal face scene face schimb face schimb de face schimb de mãrfuri face scrimã face semãnãturi Face Semn face semn cã da face semn cu face semnale face semne cuiva face semnul crucii face senzaţie face serviciul militar face sfeştanie face silã face socotealã face socotealã la face socoteli face speculã face spirite face sport face spumã face stãpân face stabil face stocuri face strâmbãturi face sul face sul un covoraş face târguieli face tãrãboi face talmeş-balmeş face terci face toate eforturile posibile face toate hatârurile face tot ce se poate face tot ce-i stã în putinţã face totalul face trafic de influenţã face tranşee face troc face trotuarul face turul unei ţãri face un împrumut face un bine cuiva face un branşament face un cadou face un calambur face un carambol face un coş de cãmin pentru face un colet face un colier face un comision face un compliment face un contract face un cuib pentru face un dar face un denunţ face un dop în face un duble la biliard face un effort face un efort de vitezã face un foc face un impas face un joc de cuvinte face un laţ la face un lucru fãrã greutate face un lucru pe jumãtate face un luping face un masaj face un nod face un nod la face un ocol face un omor face un pachet face un pachet din face un paradis face un pas înainte face un pas greşit face un pas hotãrâtor face un pelerinaj face un permanent face un plan face un popas face un prost serviciu Face Un Punct Sau Mai Multe face un rãmãşag face un raport asupra face un raport asupra unui proiect de lege face un referat face un salt face un salt în lãturi face un salt într-o parte face un salt periculos face un semn Face Un Semn Pe face un serviciu face un studiu face un turneu face una cu pãmântul face uniform face uz de forţã

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.