Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


a sfatui a sfida a sfida prejudecatile a sfinti a sforai a si iesi din sarite a si recapata respiratia a si stapani a si sustine un punct de vedere incarcat cu zorzoane a sifona a simboliza a simplifica a simula a sintetiza a sistematiza a situa a slabi a slavi a slobozi a sluji a smuci a smulge a solicita a solicita voturi a soma a sonda terenul a sorbi a sorbi din ochi a sorta a sorti pieirii a sovai A sp„la a spala a spala pe cineva de pacate a spala rusinea cuiva a spanzura a sparge a specializa a specifica a specula a spera a speria a spicui a spiona a spori a sporovai a sporovai fara intrerupere a sprijini a spumega de furie A spune a spune lucrurilor pe nume a spune prostii a spune repede a spune vorbe de ocara a sta A sta Ón picioare a sta ”n picioare a sta ca pe ghimpi a sta ca turnat a sta cu bratele incrucisate a sta culcat a sta de veghe a sta de vorba a sta degeaba a sta deoparte a sta in genunchi a sta in picioare a sta intr-o vizita mai mult decat se cuvine A sta jos a sta la dispozitia cuiva a sta la panda a sta la puscarie a sta la racoare a sta la soare a sta la taclale a sta lungit a sta marturie pentru a sta pe capul cuiva a sta pe dinafara a sta pe tusa a stabili a stabili dinainte a stabili o limita clara a stagna a standardiza a stanjeni a stanta a stapani a starni a starni furie a starni interes a starpi a starui a stavili a sterge a sterge de pe lista a sterge urmele cuiva a sterpeli a sti pe ce lume se afla a sti una si buna a stii a stiliza un eseu a stima a stimula a stimula inteligenta a stinge a stinge lumina a stirbi A stivui a stoarce a stoarce profituri a str‰nge ”n bra¹e A str„nuta a stramba din nas a stramba din nas la a strange a strange in brate a strange masa a strange recolta a stranuta a strapunge pe cineva cu privirea a stratifica a strecura un cuvant a strica a strica orzul pe gaste a strica totul A striga a striga in gura mare a stropi a studia a studia o problema pe toate fetele a studia temeinic o problema a subaprecia a subestima a subimparti a subinchiria a subjuga a sublima a sublinia a submina a subscrie a subscrie la a suci a suda a suferi a suferi cumplit de rau de mare a suferi o pedeapsa a sufla a sufla din greu a sufoca a suge a suge din a sugera a sugruma a suiera a suna a suna adunarea pe punte a suna desteptarea a supa a supara a suporta greul a supraaglomera a supraestima a supraincarca a suprapune a supraveghea a supravietui a suprinde pe cineva a supune flexiunii a supune o masina la probe a supune prin teroare a supune vointa cuiva a surveni a surzi a suspenda executia a suspina a sustine a susura a ta a t‰ia A t„ia a tachina a taia a taia avantul cuiva a taia cuiva nasul a taia in bucati a taifasui a tainui a tanji a tapeta o camera a tapisa a tari pe cineva dupa sine a te simþi rãu a telefona a telegrafia a televiza a tempera a tenta a tergiversa a termina a termina partea cea mai grea a unui lucru a termina un articol foarte repede a teroriza a tese a ticăi a tine a tine arma in cumpanire a tine calea a tine capul sus a tine cont de parerea cuiva a tine controlul a tine discursuri a tine o predica a tine sceptrul a tine un discurs bombastic a tinti prea departe a tintii sus a tintui a tipa a tipari gresit a tiui a toarce a toasta a toatã şleahta a toatã gaşca a toca pe cineva la cap despre ceva a toci a toci la o materie a toci taisul a tolera a totaliza a tr‹i A tr„i a trada a trada un secret A traduce a trage a trage brazda noua a trage chiulul a trage cu urechea a trage cuiva un perdaf a trage la aghioase a trage la fit a trage la ham a trage la masea a trage la sorti a trage maneta spre sine a trage o dusca a trage o spaima	a trage pe cineva pe sfoara a trage pe furis a trage pe sfoara a trage targa pe uscat a trage unul la deal si altul la vale a trai a trai binisor a trai de azi pe maine a trai din credit a trai in puf a trai mai mult ca a trai pe datorie a trai pe picior mare a trai pe spinarea altora a trambita a trancani a trandavi a transcrie a transfera a transforma a transmite a transmuta A transpira a transplanta a transporta a transpune a tranti a trata de sus a trata pe cineva de sus a traversa a traversa o perioada de criza a trebui a trece a trece cu buretele a trece dintr-o tabara in alta a trece hopul a trece in planul de demolare a trece in revista sansele de reusita a trece pragul cuiva a trece prin a trece prin ceva printr-un efort perseverent a trece rampa a trece ultimul linia de sosire A Treia Parte a treiera a treizecea parte a treizeci ¼i dou‹ parte a tremura a tremura ca frunza a tremura ca varga a tresari a trezi a trezi la realitate a trezi pe cineva la realitate a trezi pofta mancare a tria a trimite a trimite la dracu a trimite pe cineva la dracu a tripla a triumfa a trudi a trunchia a tulbura a tulbura mintea cuiva a tulbura ordinea publica a tuna si a fulgera impotriva unui lucru a tunde a turba a turna a ucide a uda a uda leoarca a uimi a uita a uita intentionat a ului a umbla ca pe oua a umbla creanga a umbla cu viclenii a umbla dupa prada a umbla haihui a umezi a umfla a umili a umple a umple din nou a umple o lacuna a unelti a unge a uni a unifica a urati a uratii a urca a urina a urla a urma a urma disciplina unei organizatii a urma dreptul a urma pilda cuiva a urma urma o linie dreapta a urm‹ri a urzica a usca a usura a utila a utiliza a uzurpa A vÓsli A v„rsa a vaccina a vagabonda a valida a valorifica a valsa a vana a vana balene a vana ilegal a vana o favoare a vantura a vari a varia a varsa a varsa lacrimi de crocodil a varsa lacrimi false a vasli a vasli in sens invers a vedea a vedea ce vrea cineva a vedea cu ochi buni a vedea in perspectiva a vedea rosu a vegeta a venera A veni a veni in ajutorul cuiva a veni in vizita a veni la o petrecere nepoftit a veni nechemat a veni nepoftit a ventila a verifica a versifica a vesteji a vesti sosirea Anului Nou a vibra a vicia A vinde a vinde pacalind clientul a vindeca a viola a vira a visa a visa cai verzi a viza a vlagui a voastrã a vocifera a voma a vomita A vorbi a vorbi alandala a vorbi de unul singur a vorbi evaziv a vorbi in dodii a vorbi in necunostinta de a vorbi in vant a vorbi in zadar a vorbi mai tare decat cineva pentru a-l acoperi a vorbi pe larg a vorbi pe nas a vorbi peltic a vorbi singur a vota prin ridicare de maini a vraji a vrea a vulcaniza a z‰mbi a zabovi a zadarnici a zambi a zambi ingamfat a zangani a zapaci a zari a zari pe cineva in fuga a zbarci a zbarli a zbengui a zbura a zburda a zburli a zdrangani a zgudui a zidi a zori a zori inutil pe cineva care lucreaza repede si bine a zugravi a zvoni ™a ™ah ™aisprezece ™aizeci ™ampanie ™ampon ™apc„ de baseball ™apte ™apte sute ™aptesprezece ™aptezeci ™aptezeci i cinci la sut„ ™arpe ™ase ™ase sute ™coal„ ™edinþ„ ™emineu ™erveþele ™erveþele de h‚rtie ™ervet ™evalet ™ezlong ™i ™ireturi ™oarece ™obolan ™ofer ™old ™op‚rl„ ™orþ ™techer multiplu ™tiri ™unc„ ™unc„ presat„ ™urub ™urubelniþ„ ëmbr‹c‹minte Ţara Galilor ţâţânã ţâţânã şi balama ţâţã ţâţe ţâşni ţâşni în formã de jet ţâşnire ţâşniturã ţâşniturã de flacãrã ţâşnitură	ţâfnã ţâfnos ţânţar ţânţar mic ţânc ţâr ţârâi ţârâit ţârcovnic ţţ ţãcãlie ţãcãni ţãcãnit ţãcãniturã ţãndãricã ţãrânã ţãrãneşte ţãrãnesc ţãrãnie ţãrãnime ţãrãnoi ţãran ţãran cooperator ţãran egiptean ţãrancã ţãrani ţãri calde ţãri strãine ţãrile de jos ţãrm ţãrm de mare ţãrm stâncos ţãrmuri ţãruş ţac ţafandache ţăieţei ţănc ţărănime ţăran ţărancă ţărm ţăruş ţaglã ţambal ţanţoş ţanţoş ca un pãun ţanţos ţanc ţandãrã ţap ţap ispãşitor ţapinã ţar ţara ţara basmelor ţara belşugului ţara dens populatã ţara himerelor ţara mea natalã ţara natalã ţara zânelor ţarã ţarã de basm ţarã dependentã ţarã fermecatã ţarã natalã ţarå ţară ţarc ţarǎ ţarină ţarist ãştia ţǎran ţeapã ţeapãn ţeapãn ca un stâlp ţeapă ţeapăn ţeastã ţeastă ţeavã ţeavã de aspiraţie ţeavã de deversare ţeavã de eşapament ţeavã de panã ţeavã de pipã ţeavã de puşcã ţeavã de tun ţeavã subţire ţeavă ţel ţel opus ţelinã ţelină ţelinos ţepos ţepuşã ţesãla ţesãtoare ţesãtor ţesãtorie ţesãturã ţesãturã compactã ţesãturã de lânã ţesãturã de pãr ţesãturã diagonalã ţesãturã groasã de lânã ţesãturã groasã de mãtase ţesãturã imprimatã ţesãturi ţesãturi de mãtase ţesãturi musculare ţesătoare ţesător ţesătorie ţesătură ţesală ţese ţese cu fire de diferite culori ţese diagonal ţestoasă ţesut ţesut în casã ţesut conjunctiv ţevãrie ţevărie ţevi ţi se face pãrul mãciucã ţiţei ţiţei primar ţiţei uşor ţicneală ţicni ţicnit ţidulã ţie ţigãneşte ţigãnesc ţigãni ţigãnie ţigãnime ţigãnos ţigănesc ţigănie ţigan ţigancă ţigani ţigarã ţigarã de foi ţigarã de foi lungã şi subţire ţigarã ieftinã ţigarã micã ţigarå ţigarå de foi ţigară ţigară de foi ţigaret ţigaretã ţigaretă ţiglã ţiglã olandezã ţiglă ţiitoare ţinând seamã de ţine ţine în arest preventiv ţine în şah ţine în captivitate ţine în echilibru ţine în frâu ţine în nesiguranţã ţine în pensiune ţine în pumni ţine în suspensie o chestiune ţine într-un coteţ ţine aproape de coastã ţine ascuns ţine bine ţine ca un nebun la ţine calea cuiva ţine ceva secret ţine cont de ţine cont de pãrerea ţine contabilitatea ţine cuiva o predicã ţine de ţine de vorbã ţine deoparte ţine examene ţine focul aprins ţine frâu ţine la ţine la închisoare ţine la distanţa ţine la distanţã ţine la respect ţine legat cu lesa ţine loc de ţine mãsura ţine masã întinsã ţine minte ţine minte ce-ţi spun ţine mult la ţine nefolosit ţine o adunare generalã ţine o chestiune în suspensie ţine o comunicare ţine o conferinţã ţine o conferinţã despre ţine o lecţie ţine o prelegere ţine pas cu ţine pasul cu ţine piept ţine piept la ţine regim ţine sau conduce o crescãtorie de vite ţine seama de ţine seamã de ţine seamã de ce-ţi spun ţine secret ţine socotealã ţine strâns ţine strâns în minã ţine sub cheie ţine sub observaţie ţine sub papuc ţine treaz ţine un curs ţine un discurs ţine un discurs în faţã ţine un jurnal ţine un jurnal de zi ţine un sceptru ţine unul de altul ţinea ţineţi botul ţine-ţi clanţa ţine-ţi firea ţine-ţi gura ţinere ţinere în loc ţinere de minte ţine-te bine ţingãu ţintã ţintã a cãutãrilor	ţintã urmãritã ţintaş ţintă ţintat ţin-te bine ţinti ţinti la ţintui ţintui la stâlpul infamiei ţintuire ţintuit ţintuit la pat ţinut ţinut împãdurit ţinut în zgardã ţinut şes ţinut locuit de o anumitã populaţie ţinut mlãştinos ţinut muntos ţinut natal ţinut strâns ţinutã ţinutã de dimineaţã ţinutã de galã ţinutã dreaptã ţinutã serioasã ţinută ţipa ţipa de bucurie ţipãri ţipãt ţipãt al bufniţei ţipãt al pasãre de pradã nocturne ţipãt ascuţit ţipãt pãtrunzãtor ţipãt prelung ţipãt sfâşietor ţipãtor ţipăt ţipător ţipar ţist ţiui ţiuit ãla ãlãlalt ţoalã ţoală ţoale ţoapã ţoapă ţocãi ţol ţopârlan ţopãi ţopãialã ţopãire ţopãit ţopăială ţopesc ţugui ţuguia buzele ţuguiat ţuguiere a buzelor ţuicã ţuicã de prune ţuică ţuicar ţuicui ţunder ţurţure ţurcã ţurcă ţurloi åmbarcare åmbr„c„minte åmp„rþire åmpotriv„ åmpreun„ ån ån spate ån str„in„tate ån timp ce ån v‚rst„ de doi ani ån v‚rst„ de un an ånainte ånc„rc„tur„ åncheietura m‚inii åncheietur„ ånchis åncol„cire ånger ångheþat„ ångrijire ånmulþire ånot ånot„toare ånt‚i ianuarie åntre åntrebare åntreg åntrerup„tor ånv„þ„tor ì‚Ònitoare ì„rm ì„rm de mare ìar„ ìelin„ ìes„tur„ ìig„ri ìint„ îţi îţi doresc noroc îţi doresc succes îţi e accesibil îţi e la îndemânã îţi sunt dator îţi supãrã auzul îþi îşi închipui îşi încrunta îşi întinde îşi aduna minţile îşi aminti îşi avea obârşia îşi exprima compãtimire îşi exprima simpatia îşi face drum zdrobind cu piciorul îşi imagina îşi pierde curajul îcercuire îi îi sfârâie inima dupã ea îl îl am asupra mea îl consider vinovat îl doare în cãlcâie îl socotesc un om înţelept îl stimez în mod deosebit îmbâcsealã îmbãia îmbãia cu îmbãla îmbãlat îmbãloşa îmbãlsãma îmbãlsãmare îmbãlsãmat îmbãrbãta îmbãrbãtare îmbãta îmbãtãtor îmbãtare îmbãtat îmbãtrâni îmbãtrânire îmbãtrânit îmbălsămat îmbărbătare îmbătrânire îmbarca îmbarcare îmbelşugat îmbia îmbiba îmbiba cu îmbibare îmbibat cu apã îmbibat cu ulei îmbietor îmbina îmbina în chip de coadã de rândunicã îmbina în propoziţie îmbina cap la cap îmbina prin împãnare îmbinare îmbinare în unghi ascuţit îmbinare cap la cap îmbinat îmblânzi îmblânzire îmblânzit îmblânzitor îmblãciu îmblãni îmblãnit îmblãti îmblînzi îmboboci îmbogãţi îmbogãţire îmbogãţit îmbogăţire îmboldi îmbolnãvi îmbolnãvi de ciumã îmbolnãvi de icter îmbolnåvi îmbrâncealã îmbrânci îmbrãţişa îmbrãţişa cariera juridicã îmbrãţişa o carierã îmbrãţişare îmbrãţişare amoroasã îmbrãca îmbrãca ţipãtor îmbrãca în fier îmbrãca în rasã îmbrãca în robã îmbrãca din nou îmbrãca mobila în damasc îmbrãca un copil haine scurte îmbrãcãminte îmbrãcãminte bogatã îmbrãcãminte de bal costumat îmbrãcãminte de deasupra îmbrãcãminte de gala îmbrãcãminte de protecţie îmbrãcãminte de searã îmbrãcãminte de tablã îmbrãcãminte demodatã îmbrãcãminte din pânzã grosolanã îmbrãcãminte sumarã îmbrãcare îmbrãcat îmbrãcat în armurã îmbrãcat în mãtase îmbrãcat fãrã gust îmbrãcat la marele fix îmbrãcat sumar îmbråţişa îmbråca îmbrăţişare îmbrăcăminte îmbrobodi îmbuca îmbucãtãţi îmbucãtãţire îmbucãturã îmbucãturã de îmbucătură îmbucare îmbucurãtor îmbucurător îmbufna îmbufnare îmbufnat îmbuiba

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.