Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


a num‹ra a numi a nusi da consimtamantul a nu-si mai aminti de ceva a nu-si pierde curajul a nu-si respecta obligatiile asumate printr-o tranzactie a nutri a o coti pe alta strada a o duce mai bine a o duce prost a o incasa a o incetini a o intinde a o intoarce a o lasa mai moale a o lua apostoleste a o lua de departe a o lua de la inceput a o lua din loc a o lua inainte a o lua la fuga a o lua la sanatoasa a o lua mai usor a o lua pe coaja a o lua pe cocoasa a o lua pe drumul cel mai scurt a o lua peste camp a o lua razna a o nimeri prost drumul a o pati a o sfecli a o sterge a o tine una si buna a o tuli A obþine a obiecta a obliga a obloji A obosi a obosi pe cineva pana cade a obseda a obtine a obtine avantaj a obtine cel mai mare numar de voturi a obtine cel mai mic numar de voturi a obtine o amanare a obtine o emblema a obtine o insigna universitara a obtine o marire de salariu a obtine o slujba usoara a obtine prin santaj mijloace materiale necesare campaniei politice a obtine succese a obtine un profit de pe urma a ocari a ochi a ocoli a ocupa a ocupa locul cuvenit a ocupa o functie a ofensa in mod intentionat a oferi a oferi marfa in stanga si in dreapta a oficia a oglindi a omite a omori a omori un animal ranit a ondula a opari a opina a opri a opri brusc pe cineva a opri caii pentru ca ei sa-si recapete respiratia normala a opri din crestere a oprima a opta parte a optzecea parte a opune a opune veto la a orbi a ordona a organiza a orna a osandi a oscila a oxida A p„r„si A p„stra a pacali a pacifica a pandi momentul a pangari a para a para o lovitura a parafraza a paraliza a parasi a parasi o adunare A parca a parcurge repede a parcurge un camp de cercetari a parea a paria a parli a parodia a participa a parveni a pasi pe drumul sau a paste a pasteuriza a pastra a pastra la rece a pata A patina a patra parte a patrunde a patrunde in a pauperiza a pava a pavoaza a pedepsi a pensiona a percepe a perfora a permite a perora a perpetua a persecuta a persevera a personifica a perspectiva a perverti a pescui a pescui in ape tulburi a petrece a petrece zgomotos a picta a picura a piept‹na a pierde a pierde speranta a pierde vremea a pietrifica a pietrui a pilota a pisa a pivota a pizmui pentru a pl‰nge a pl‹cea A pl‚nge a plagia a plange a plange dupa o iubire pierduta a plange in hohote a plange pe saturate a plange zgomotos a plati a plati cat face a plati cu aceeasi moneda a plati pentru faptele sale a plati prost A pleca a plescai a plesni a plictisi pe cineva de moarte a plimba a plisa a plomba A pluti a pofti a polua a pomada a pompa a ponegri a popula a populariza a porni a porni cu manivela a porni in galop a porni la lupta a porni repede la fapte a porunci a potoli a potrivi a povesti A poza a practica schiul a prada a praji a pranzi a preamari a precede a predestina a predica a predispune a predomina a preface a pregati a pregati un vas de plecare a prelungi a premedita a preocupa a presara a prescrie a prescurta a presimti ceva a presupune a presuriza a pretinde a prevedea a preveni a prevesti a prezenta o propunere in linii mari a prezice a prezida a pricepe ce vrea cineva a primejdui A primi a primi ajutor de somaj a primi ceea ce i se cuvine a primi informatii in legatura cu ceva a primi un ordin a prinde a prinde cheag a prinde curaj a prinde din nou a prinde glas a prinde in capcana a prinde lasoul a prinde momentul prielnic a prinde obiceiuri rele a prinde pe cineva cu minciuni a prinde pe cineva cu ocaua mica a prinde pe cineva in flagrant delict a prinde pe picior gresit a prinde puteri a prinde radacini a prinde radacini undeva a priva A privi a privi cu ochi rai a privi lung a proceda brutal a proceda direct a proceda dupa sfatul cuiva a procrea a procura a produce	a produce dureri a produce o impresie deosebita a profana a profita de generozitatea cuiva a prolifera a promite a promulga a pronunta a pronunta gresit a pronunta o sentinta a pronunta sentinta impotriva reclamantului a pronunta sentinta in favoarea paratului a pronunta sentinta in favoarea reclamantului a propulsa a proscrie a prospera a prosti a protesta a provoca a publica a pulsa a puncta a pune a pune bazele a pune bostanul pe perna a pune capac a pune capat a pune ceasul inainte a pune ceva la cale a pune cruce la ceva a pune de acord a pune embargo pe a pune in aplicare a pune in frigare a pune in incurcatura a pune in lanturi a pune in miscare pe cineva a pune in ordine a pune in pericol a pune in valoare a pune intr-o situatie jenanta a pune la cale a pune la dosar a pune la indoiala a pune mana pe cineva a pune paie pe foc a pune pe cineva la curent cu ceva a pune pe cineva la punct a pune pe cineva pe jeratic a pune pe raft a pune peste a pune piciorul a pune piciorul in a pune ramasag a pune umarul a pune unde nu trebuie a purifica a purta a purta coarne a purta cuiva ranchiuna a purta doliu a purta dreptul de autor a purta nadragi a purta ochelari de cal a purta razboi a purta smoking a r‰de a r‹spunde A r„m‚ne a raci a racni a rade a rafina a ragai a ramane a ramane balta a ramane cu buza umflata a ramane in urma a ramane indatorat a ramane inmarmurit a rambursa a rani a ranji a ranji cu gura pana la urechi a rapi a rascumpara a rasfata a rasfoi a rasfrange a rasoli a raspandi a raspandi zvonuri a rasplati a rasplati pe cineva dupa merite a raspopi a raspunde a raspunde la a raspunde prompt a rastigni a rasturna a rasturna brazda a rasuci a rasufla a rasuna a rasuna in urechea cuiva a rataci a ratifica a rationa a rationa corect a rationaliza a ravni a razbi in viata a razbuna a reabilita a reactiona a reafirma a realiza a realiza o medie de a reanaliza a reanima a reaparea a recadea a recapata a rechizitiona a recidiva a recolta a recomanda a recompensa a reconstitui a reconstrui a recruta a rectifica a recupera a redeschide a redescoperi a reduce a reduce din cheltuieli a reduce drastic preturile a reduce intensitatea luminii a reduce treptat a reevalua a reface a reflecta a refracta a refuza a refuza cu dispret a refuza sa priveasca realitatea a regenera a regla conturile a regla din nou a regreta a reinarma a reintra in a reinvia a relata a relaxa a relua ostilitatile a remodela a remorca a renega a renova a renunta a renunta la a renunta la ceva a renunta la realizarea scopului propus a renunta la serviciile unui sfatuitor bun a repara a repartiza a repatria a repeta a repezi pe cineva a replica a repovesti a reprezenta o sursa de venituri a reprima a repurta o victorie a rescrie a respecta a respecta regulamentul a respinge a respinge o oferta a respinge o propunere a respinge un proiect de lege a respira a restabili a restabili reputatia cuiva a restaura a restitui a restrange a retine a retine preventiv a retipari a retracta a retrage a retrai trecutul a retusa o fotografie a retusa o pictura a reuni a reusi a reusi sa descopere a reusi sa opreasca a revedea a reveni a reveni la linia de plutire a revoca a revolutiona a rezista a rezolva a rezulta a rezuma a ridica a ridica in slavi a ridica manusa a risca a risipi a roade a robi a rosti a roti a ruga a ruga pe cineva sa-l ia cu masina a rugini a ruina a ruja a rula a rumega a rumega indelung a rupe a rupe tratativele a rusina a s‹pa a s‹ri a s‹ruta A s„pa a sabota a sacai a sacrifica a salta a saluta a sangera pana la moarte a santaja a sapa a sapuni a saraci a sarbatori a sari calul a sari cu parasuta a sari in sus a saruta	a satiriza a satisface a satisface o cerere a satura a sc‹pa a scadea a scalpa a scanci a scanteia a scapa basma curata a scapa basma curata prin inselatorie a scapa de a scapa de cineva a scapa de serviciul militar a scapa ieftin a scapa pe cineva usor a scapa vorba de a scarbi a scartai a schelalai a schia a schimba a schimba cursul lucrurilor a schimba impresii a schimba mersul bataliei a schimba norocul a schimba o bancnota a schimba placa a schimba raportul de forte a schimba situatia a schimba subiectul a schiopata a schita a scoate a scoate apa a scoate in afara legii a scoate la lumina a scoate la lumina un scandal a scoate pe cautiune a scoate pe cineva din minti a scoate pe cineva din sarite a scoate un dop a scoate un rezultat a scotoci a scri a scrie a scrie cu cerneala a scrie cu liniuta a scrie cuiva o scrisoare scurta a scrie in graba a scrie la masina a scrie pe larg a scruta a scufunda a sculpta a scurta a scuti a scuti de a scuti pe cineva de o corvoada a scuza a se t‰r‰ A se Óneca A se Óntinde a se ”nv‰rti a se abate a se abate de la drumul obisnuit a se abate pe la cineva a se abtine a se achita a se adapta a se adapta pe corpul cuiva a se aduna a se afirma a se afla a se agita a se aglomera a se alatura unei pareri a se alatura unui grup aflat in defilare a se alege de a se alege praf si pulbere a se amagi a se ambitiona a se amesteca a se ancora puternic a se angaja corp la corp a se anima a se anula a se apleca a se aprinde a se apropia de sfarsit a se apuca a se apuca cu ravna a se apuca de a se apuca de mancat cu pofta a se apuca serios de lucru a se aranja a se arata meschin a se arde a se ascunde a se asigura a se asigura de a se asimila a se asorta a se avea ca cainele cu pisica a se avea la cutite a se aventura intr-un tinut necunoscut a se baga a se baga in datorii a se baga in vorba a se baga singur intr-o incurcatura a se baga sub pielea cuiva a se balabani a se balaci a se bate a se bate cu bratele peste spate a se bizui a se bizui pe o promisiune a se bosumfla a se brodi a se buimaci A se c„þ„ra a se cabra a se cadea a se cai pentru a se catara a se certa a se certa cu cineva a se ciocni a se ciondani a se clatina a se clinti a se cobori A se cocoþa a se compensa a se comporta a se compune a se concentra a se conforma a se conforma regulilor a se consuma a se consuma teribil de mult a se contrazice a se controla a se converti a se convinge a se crede grozav a se crispa a se cufunda a se cuibari a se culca a se curenta a se cuveni a se da batut a se da cu cel mai tare a se da cu sania a se da de ceasul mortii a se da dupa cum bate vantul a se da in vant dupa cineva a se da jos de pe a se da peste cap a se de¼tepta a se debarasa de cineva a se debarasa de raspundere a se debarasa in doi timpi si trei miscari a se decide sa faca ceva a se declara a se degrada facind ceva a se demasca a se deosebi a se descarca a se descompune a se descotorosi de a se descurca a se descurca in viata a se descurca rau pentru a obtine ceva a se descurca singur in treburile gospodaresti a se desface a se desprinde a se destainui a se devaloriza a se dezbara de a se dezinteresa de a se dezlipi a se dezvolta impetuos a se dichisi a se distra a se documenta a se dovedi folositor a se dovedi in folosul a se drege dupa betie a se droga a se duce a se duce de-a berbeleacul a se duela a se echilibra a se echipa a se egaliza a se elibera a se emancipa a se eschiva a se eschiva de la a se eschiva de la un raspuns a se face actor a se face foc si para a se face luntre si punte a se face nevazut a se face praf si pulbere a se face tandari si a se imprastia in toate directiile a se fali a se fali cu a se farnai a se fastaci a se ferchezui a se feri a se feri de o lovitura a se fi ciocnit de a se fi inselat a se foi a se fortifica a se framanta de ceva a se furisa a se gandi a se gandi la a se gandi uneori la ceva a se gati a se ghemui a se grabi a se gudura pe langa cineva a se imbarca a se imbata a se imbina a se imbogati a se imbolnavi a se imbraca a se imbraca la patru ace a se imbuiba a se imbunatati a se impaca a se impaca cu a se impauna a se impietri a se impleti a se impotrivi a se imprastia a se imprieteni a se imprieteni cu cineva a se inabusi a se inalta a se incaiera	a se incalzi pe masura ce vorbeste a se incheia a se inchide a se inchide in sine a se inciuda a se increde a se incrunta a se incurca a se incurca treaba a se indeparta a se indoi a se indrepta a se indrepta spre a se infasura a se infierbanta a se infiltra a se ingrasa ca un porc a se inhama la o treaba grea a se injosi a se injosi fata de cineva a se injura a se inmuia a se inmulti a se inrola a se insinua prin false pretentii a se intampla a se intelege a se intepeni a se interesa a se interesa de cineva a se intinde a se intinde la vorba a se intoarce a se intoarce impotriva cuiva a se intoarce in mormant a se intrece cu gluma a se intrece pe sine a se intrece unul pe altul a se intrista a se invalmasi a se invarti dupa prada a se invata minte a se invecina in spate cu a se invita singur la o petrecere a se istovi a se istovi muncind a se iti a se izola a se izola de ceilalti a se juca a se juca cu focul a se justifica neconvingator a se lafai a se lasa condus de instinct a se lasa coplesit de emotii a se lasa cumparat a se lasa mituit a se lauda a se lega cu a se lega la cap cand nu il doare a se linisti a se lipi a se lipsi a se lipsi de ceva a se logodi cu a se lua de cineva a se lua in gura cu cineva a se lua la harta a se lumina a se lumina de zi a se lupta a se lupta cu sabia a se lupta pe viata si pe moarte a se maimutari a se manca intre ei a se mandri a se mandri cu ceva a se maturiza a se mentine A se miÒca a se micsora a se mili a se misca a se mototoli a se muta pe neasteptate a se napusti a se narui a se naste a se naste in mizerie a se naste obosit a se naste si trai in puf a se obisnui cu a se obisnui cu gheata a se obosi a se ocara a se ocupa a se ocupa de A se odihni a se odihni ¼i a se relaxa a se ofili a se omori muncind a se ondula a se opri a se opune a se opune unei propuneri a se opune unui proiect de lege a se orienta a se pastra intact a se perpeli de a se pierde a se pierde cu firea a se pierde in departare a se plange a se plimba a se plimba peste o pajiste a se potrivi a se potrivi pe cineva a se potrivi perfect cu ceva a se prabusi a se prapadi de ras a se preda a se preface A se preg‹ti pentru via¹‹ a se pregati de lupta a se pregati pentru o actiune a se pregati sa traga pe sfoara pe cineva a se prelinge a se preocupa numai de propriile sale necazuri a se prezenta a se prinde a se prosti a se pune bine cu stapanirea a se pune in miscare a se pune la curent cu ceva a se pune pe picioare a se purta a se purta aspru cu cineva a se purta brutal cu cineva a se purta urat a se rafui a se rasfrange a se raspandi a se raspandi pe o arie larga a se rasturna a se rataci a se razboi cu a se razbuna a se razbuna pe a se razbuna pentru a se razgandi a se recasatori a se redresa dupa o derapare a se reface materialiceste a se repeta a se repezi a se repezi la cineva a se reproduce a se restabili putin cate putin a se retine a se retrage a se retrage din joc a se retrage in gaoacea sa a se ridica a se ridica la a se rostogoli a se roti a se satura de ceva peste cap a se scalda in bani a se scotoci dupa bani a se scufunda a se scurge a se scuza a se scuza de ceva a se servi a se sfarsi a se sfasia a se simti ca o lamaie stoarsa a se simti din nou bine a se simti grozav a se simti in apele sale a se simti in elementul sau a se simti perfect a se simti prost a se simti stors a se sinucide a se sminti a se smiorcai a se socoti a se socoti chit a se spala pe maini de ceva a se spala usor a se speti facand un efort a se speti muncind a se spulbera a se stabili intr-un loc a se stapani a se stinge a se stradui a se stradui zadarnic a se strecura a se strecura inauntru a se strica a se supune a se supune unei hotarari a se sustrage de la o sarcina neplacuta A se t‚rÓ a se tarai a se tari a se teme de a se teme pentru a se termina cu bine a se tine a se tine cu mainile de burta de ras a se tine de coada cuiva a se tine de cuvant a se tine de treaba a se tine mandru a se tocmi a se tolani a se topi a se tortura a se trage inapoi a se trezi a se trezi din visare a se umfla in pene a se undui a se uni a se urca a se vaita a se vari ca musca in lapte a se vari singur in bucluc a se veseli a se vinde a se zbarci a se zbarli a se zbengui a se zgarci a secera a sechestra a secreta a seculariza a seduce o fata a semana a semana cu a semna a semnala a separa a servi micul dejun a sfarai a sfarsi prost

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.