Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


a falfai a falsifica a falsifica o nota a falsifica o socoteala a falsifica socotelile a faramita a fascina a fata a fecunda a felicita a fermeca a festona a fi a fi abonat a fi absent a fi actor a fi admis intr-o organizatie sportiva a fi ager a fi ajuns de rapa a fi alaturi a fi amarat a fi amestecat in ceva a fi amuzant a fi apucat de pandalii a fi asimilat a fi atent a fi atent cum pasesti a fi avansat la gradul de amiral a fi batjocura cuiva a fi beat a fi bolnav a fi bufon a fi burlac a fi cal batran a fi calcat in picioare a fi capabil a fi captivat de cineva a fi caraghios a fi catelusul cuiva a fi chit a fi chit cu cineva a fi cicalitor a fi cineva a fi clar ca noaptea a fi clasat pe locul doi a fi clasificabil ca a fi complementar a fi complet pe geanta a fi complet ruinat a fi confruntat cu a fi controversat a fi convergent a fi coplesit a fi cronometrat a fi cu nasul pe sus a fi cufundat in ganduri a fi cuiva devotat trup si suflet a fi cunoscut a fi cuprins de lene a fi daramat a fi dat disparut A fi de acord a fi de acord cu a fi de bun augur pentru a fi de convenienta a fi de datoria cuiva a fi de nedescris a fi de parere ca a fi de rau augur pentru a fi de resortul cuiva a fi de talia cuiva a fi de un entuziasm debordant a fi de vanzare a fi deasupra oricarei critici a fi deasupra oricaror banuieli a fi declarat reusit fara loc a fi depasit a fi deplasat a fi deprins sa faca ceva a fi deschis a fi destul a fi dezgustat a fi diametral opus a fi distrus a fi elev a fi expediat repede a fi expus unei nenorociri a fi extrem de mieros pentru a-si atinge scopul a fi facut cavaler a fi facut judecator a fi facut pentru ceva a fi fanfaron a fi fara cusur a fi fara o lescaie a fi fascinat de cineva a fi fata bisericeasca a fi fata in fata a fi flamand a fi flecar a fi floare la ureche pentru cineva a fi foarte aproape de adevar a fi foarte incurcat a fi foarte iritat a fi gata de lucru a fi gata pregatit a fi genul cuiva a fi gol pusca a fi gresit a fi greu de cap a fi greu de executat a fi greu de multumit a fi grijuliu a fi harababura a fi ieftin ca braga a fi iesit din inchisoare a fi imbufnat a fi in al noualea cer a fi in apele sale a fi in contradictie cu a fi in culmea emotiei a fi in curs de elaborare a fi in dezacord a fi in floare a fi in forma a fi in frunte a fi in garda a fi in grea cumpana a fi in greva a fi in inchisoare a fi in locul cuiva a fi in lucru a fi in mare primejdie a fi in pana de bani a fi in partidul cuiva a fi in pericol a fi in picioare a fi in pom a fi in pragul nebuniei a fi in raza de actiune a fi in smoking a fi in studiu a fi in subordine a fi inchis a fi incoltit a fi incornorat a fi incurabil a fi indiferent a fi indisponibil a fi infrunzit a fi ingrijorat de a fi inmugurit a fi innobilat a fi insotit la plecare a fi insuportabil a fi intr-o dispozitie excelenta a fi intr-o situatie critica a fi intr-o situatie dificila a fi intr-o situatie disperata a fi intr-o stare jalnica a fi intr-o ureche a fi invulnerabil a fi judecat a fi la capatul puterii a fi la capatul puterilor a fi la capatul resurselor a fi la curent cu a fi la inaltime a fi la lucru a fi la nelalocul lui a fi la o distanta la care nu poate fi auzit sau vazut a fi la stramtoare a fi la treaba a fi las a fi lavabil a fi lefter a fi liber sa hotarasti a fi lovit si trantit de vasla din spate a fi luat prin surprindere a fi magistrat a fi mare smecher a fi marinar a fi membru al unui club a fi mereu in miscare a fi mereu pe drum a fi moderat a fi mort dupa ceva a fi mosmondit a fi nazuros a fi neajutorat a fi nebun dupa ceva a fi nefericit in dragoste a fi neglijat a fi neinfricat a fi nemultumit de a fi neproductiv a fi numai piele si oase a fi o a doua natura a fi o exceptie a fi o rabla a fi omorat prin inecare a fi parca anume facut sa a fi partinitor a fi partizanul cuiva a fi pe drumul cel bun a fi pe janta a fi pe picioare a fi pe post de magar a fi pe santier a fi pe sfarsite a fi pe un drum gresit a fi pedepsit a fi perplex a fi peste puterea de intelegere a cuiva a fi pierdut a fi placut a fi plictisit la culme a fi plictisit rau a fi plin de energie a fi plin de incredere a fi plin de noroi din cap pana in picioare a fi plin de ravna a fi plin de sine a fi plin de viata a fi potrivit din toate punctele de vedere a fi prea de tot a fi prieten foarte bun cu cineva a fi prieteni la toarta a fi prins viata a fi probabil a fi promovat a fi prost dispus a fi prostituata a fi punctul forte al cuiva a fi pus pe rele a fi putred de bogat a fi rasplatit dupa merite a fi ruinat a fi sabie cu doua taisuri a fi sarit a fi sarit de pe fix a fi satul de ceva a fi schimbator ca luna a fi scos din cadrele armatei a fi scos din uz a fi semn bun pentru a fi semn rau pentru a fi sigur a fi somer a fi somnambul	a fi sortit esecului a fi stapan pe ceva a fi statator a fi sub demnitatea cuiva a fi sub papuc a fi subordonat cuiva a fi suporterul cuiva a fi suspect a fi tanar si neexperimentat a fi teafar a fi Toma Necredinciosul a fi tont a fi totul pentru cineva a fi tras la fata a fi tras pe sfoara a fi trecut de patruzeci de ani a fi trecut pe lista neagra a fi trist a fi un fel de a fi un fiasco a fi un oarecare a fi un om experimentat a fi un pachet de nervi a fi unicul invingator intr-o incercare grea a fi usor dus de nas a fi vazut cu ochi buni de cineva a fi vulgar si indecent a fi zapuseala a fi zgaltait a fierbe a fierbe in suc propriu a figura printre primele pe ordinea de zi a finisa a fixa a flecari a flirta a flutura a folosi a folosi cat mai bine a folosi pe cineva drept cobai a forma a formula a forta a forta alura a forta calul la maxim a forta pe cineva sa faca ceva a fortifica a fosni a fost o explozie de furie A fr‚na a framanta aluat a framanta in minte a frana a fraterniza a frecventa a fredona a fremata a frige a frige prea tare a fugi a fugi de a fugi din arena a fugi pe ascuns a fulgera a fuma tigara de la tigara A fumega a functiona a fura a fura banii statului a furnica a furniza a fuziona a g‰ndi a g‹ti A g‚ndi a gadila a galopa a galvaniza a ganguri a garanta a garnisi a gasi ce a cautat a gasi ceva avantajos pentru sine a gasi solutia unei probleme a gasi un post bine platit a gasi un raspuns a gati a geme a genera a generaliza a germina a ghiftui a gira a glumi a goli a goni a grabi a grava a gresi a gresi adresa a grofa a grohai a guita A gusta a guverna a hartui a hartui cu intrebari a hiberna a hipnotiza a hohoti a hoinari a hotari A hr„ni a hrani a huidui a huli a i se face greata a i se intampla a i se urca vinul la cap a identifica a idolatriza a ie¼i a ieftini a ierna a ierta a iesi a iesi basma curata a iesi din cochilie a iesi in avantaj a iesi inafara a iesi la liman a iesi la plimbare a iesi putin la plimbare a iesi ultimul a ignora a ilumina a ilustra a imbalsama a imbarca a imbata a imbatrani a imbiba a imbina a imblanzi a imbraca a imbratisa a imbuca a imbuiba a imbunatati a imigra a imita a imita prost a imobiliza a imortaliza a impaca a impaduri a impana a impartasi a imparti a imparti beneficiile a imparti ceva a imparti in jumatate a imparti in parti egale a imparti prada a impatri a impiedica a impietri a impinge a impinge lucrurile pana la ultima limita a impinge lucrurile prea departe a implanta a impleti a implica a implora a impodobi a impopotona A importa a impovara a imprastia a imprejmui a imprima a imprima o viteza buna unei ambarcatiuni a imprima un ritm rapid a improsca cu noroi pe cei apropiati a improsca cu noroi pe cineva a improsca pe cineva cu noroi a improviza a imprumuta a impune a impurpura a impusca pe la spate a imputa a imputernici pe cineva a imuniza a inabusi a inainta cu greu a inainta in grad a inainta in varsta a inainta incet peste a inainta rapid a inalbi a inalta a inalta un zmeu a inapoia a inarma a inaugura a incalca a incalca un obicei a incalci a incanta a incapea pe maini bune a incapea pe maini rele a incarca a incarunti a incasa o sapuneala a incasa un perdaf a incatusa a incepe a incepe ceva a incepe ostilitatile a incepe prost a incepe sa actioneze a incepe sa inteleaga a incepe sa joace un joc de noroc interzis a incerca la noroc a incerca sa faci a incerca sa gaseasca o explicatie pentru ceva a incerca sa obtina a incerca sa traga pe sfoara pe cineva a incerca sa-l prosteasca a incerca tot ce-ti sta in putinta a incerca un lucru imposibil a incercui a inceta a inchega a incheia a incheia cortegiul a inchide a inchide accesul pe o banda de circulatie a incinera a inciuda a include a inconjura a incorda prea mult a incorpora a incredinta a increti a incrimina a incrucisa	a incrusta a incuia pe cineva a incununa a incuraja a incurca a incurca cuiva planurile a incurca lucrurile a indemna a indeparta a indeparta ceva prin cioplire a indeparta pe cineva a indeparta pe cineva de la a indeplini a indica a indica tinta a individualiza a indobitoci a indoi a indragi a indrepta a induce in eroare a indulci a indura a indurera a industrializa a ineca a infasa a infasura a infatisa a infecta a infia a infiera a infiltra a infirma a infofoli a infometa a informa despre a informa pe cineva pe larg a infrange a infrumuseta a infrunta cu curaj a infrunta cu tupeu a infuleca a infunda a infuria a ingenunchea a inghesui a ingheta a inghionti a inghiti a inghiti momeala a inghiti ocari a inghiti ofense a inghiti pe nerasuflate a ingrasa a ingretosa a ingriji a ingropa a ingrozi a ingrozi pe cineva a inhala a initia a injecta a injosi a injumatati a injura pe cineva a inlatura a inlatura obstacolele a inlocui a inlocui pe cineva a inmana a inmuia a inmulti a innebuni a innegri a innobila a inocula a inota in ape adanci a inota in miere a inradacina a inrai a inrautati a inregistra detalii nesemnificative a inrobi a inrola a inrosi a inrudi a insarcina cu a inscauna a inscrie a insela a insela pe cineva a insera a insiloza a insinua a insista a inspaimanta a inspecta o portiune de teren a instala a instela a instiga a instraina a insufleti a insufleti o actiune a insulta a intampina Anul Nou a intari a intarzia a intelege a intelege ceva ca a intelege gresit a intelege pe deplin a intemnita a intensifica a intentiona a intepa rinocerul cu acul a intercala a interna a interoga a interpreta a interpreta gresit a interpune a intersecta a interveni a interzice a intestat a intimida a intinde a intineri a intitula a intoarce brazda a intoarce cu susul in jos a intoarce cuiva spatele a intoarce de la a intoarce pe dos a intoarce roata sortii a intoarce spatele a intona a intra a intra fara bilet a intra in amanunte a intra in coma a intra in datorii a intra in detalii a intra in joc a intra in lupta corp la corp a intra in magistratura a intra in miezul problemei a intra in panica a intra in ritm obisnuit de lucru a intra la jug a intra pe fagas a intra pentru cateva momente a intreba a intrece a intrece orice inchipuire a intrece toate asteptarile a intrerupe a intrerupe lucrul a intrerupe temporar activitatea a intrerupe tratativele a intretine a introduce cuvinte suplimentare intr-un text a intruchipa a inunda a invada a invarti a invarti ametitor a invarti de pomana a invarti pe cineva pe degete a invata a invata pe de rost a inventa a inventa ceva a inventa o scuza a inveseli a investi a invinge a invinge in alegeri a inviora a inviora ceva pentru scurt timp a invoca a involbura a inzestra a iradia a iriga a irita a irosi a irosi pe lucruri marunte a isca taraboi mare a iscodi a isi apropria un bun a isi concentra energia si eforturile a isi crede ochilor a isi crede urechilor a isi face debutul a isi insusi a isi insusi un bun a isi invata rolul usor a isi mantui sufletul de pacate a isi pierde capul a isi realiza scopul a isi realiza telul a isi stramuta gandurile de la a ispasi a ispiti a iubi la nebunie a iuti pasul a izbi a izbucni a izbucni in flacari a izbucni in plans a izbucni in ras a izgoni a izola a izvori a jefui a jeli a jigni a jongla a jubila a juca a juca bine a juca ca o cizma a juca carti a juca jocuri de noroc a juca prost A juca teatru a judeca a judeca gresit a jupui a jura stramb a justifica a justifica cheltuielile a lăsa în îngrijire a laiciza a lamina a lamuri a lamuri lucrurile a lamuri pe cineva cu privire la ceva a lansa moda pe piata a largi a lasa in jos borul unei palarii a lasa in urma a lasa la o parte a lasa la vatra a lasa mostenire a lasa pe cineva de a lua decizii a lasa pe cineva de caruta	a lasa sa atarne a lasa sa cada in fotoliu a lasa sa se scurga continutul a latra la luna a lauda a le prinde din zbor A leÒina a lega a legaliza a legana a legifera a lesina a licari a limita a linge a lingusi a linia a linisti a linsa a lipi a lipi cu clei a lipsi a lipsi de drepturi a lipsi de la sedinta a lipsi de vlaga a localiza a locui a locui in a lor A lovi a lua a lua atitudine a lua avant a lua bataie a lua cina a lua cu japca a lua de sus a lua in considerare a lua locul a lua masa a lua masa cu cineva a lua o bataie zdravana a lua o hotarare irevocabila si riscanta a lua parte a lua parte la ceva a lua pe cineva pe neasteptate a lua proportii a lua sfarsit a luci a lucra acoperit a lucra la o societate a lucra mana in mana cu cineva a lucra pana noaptea tarziu a lumina a lungi a lungi compasul a lungi o poveste a lupta a lupta pana la capat a lustrui a m‰nca a m‰ng‰ia a m‹tura A m‚nca A m„rÒ„lui a maltrata a mana a manca a manca cat sapte a manca cat sapte si de pomana a manca cu lacomie a manca cu pofta a manca in oras a manca o bataie sora cu moartea a manca paine degeaba a manca pe nemestecate a manca pe nerasuflate a manca pe saturate a manca prea mult a manca putin a mandata a manevra cu pricepere a manevra in secret in folosul sau a mangaia a manifesta a manifesta nepasare a manipula a manji cu cerneala a manui a manui gresit a marai a marca a mari a marsalui a marturisi a masa a materializa a mazgali a mea a mecaniza a medita a medita adanc a medita la a medita profund a memoriza a meni a merge a merge cotind a merge din victorie in victorie a merge drept inainte a merge drept la tinta a merge evitand obstacolele a merge in varful picioarelor a merge la sigur a merge nesigur a merge pe urmele cuiva a merge tantos a merge zdravan a merita a merita cheltuiala a merita tot dispretul a mesteca a meteoriza a micsora a micsora importanta a mieuna A migra a mijloci a milita a mima a mima intelesul unui cuvant a minimaliza a minti a mistifica a misuna a mitui a miza pe o promisiune a mobiliza a moderniza a modula a molesi a molfai a molipsi a momi a monopoliza piata a monta a moraliza a mormai a mosteni a mosteni o avere a motai a motiva a mototoli A muÒca a mucegai a mugi a multumi A munci a munci bine a munci ca un cal a munci ca un rob a munci ca un salahor a munci cat sapte a munci pe rupte a munci pentru o bucata de paine a munci sarguincios a murdari a muri a muri ca un las a muri de foame a muri de moarte buna a muri in pat a muri la locul de munca a muri subit a mustra pe cineva a muta a mutila a nadajdui a napadi pe cineva a naparli a narui a nascoci a nascoci o scuza a nationaliza a naturaliza a nauci a naufragia a naviga a naviga in deriva a necaji a necesita a necheza a nedumeri a nega a negocia a nelinisti a nemultumi a nesocoti a netezi drumul a neutraliza a nichela a nimeri in plin a nimici a nimici din fasa a noastra a noastrã a nota a nu ajunge usor la o tranzactie a nu ajuta deloc a nu asculta a nu atinge fondul chestiunii a nu avea ceva a nu avea de lucru a nu avea nimic de facut a nu avea pofta de mancare a nu avea ragaz nici sa se spovedeasca a nu conta a nu cracni a nu crede pana nu vede a nu da socoteala nimanui a nu depasi masura a nu depinde de nimeni a nu dezvalui lucruri neplacute a nu face fata a nu fi ascultat a nu fi de acord a nu fi de nici un ajutor a nu fi de resortul cuiva a nu fi in apele sale a nu fi in forma a nu fi in pas cu vremea a nu fi lucru de gluma a nu fi nici-o paguba a nu fi om de onoare a nu fi priceput a nu fi un motiv de preocupare a nu ii pasa de nimic a nu intra in competenta cuiva a nu isi tine cuvantul a nu lasa sa scape o ocazie a nu lasa urme a nu lua in seama ceva a nu mai avea disponibile camere a nu mai avea fund a nu mai avea nici o pretentie a nu mai putea fi reparat a nu mai putea fi salvat a nu mai sti unde ti-e capul de treaba a nu mai termina cu cheltuielile a nu mai tine de ocupatia cuiva a nu pierde vremea a nu putea suferi a nu recunoaste a nu se alege cu nimic a nu se increde in a nu se intelege a nu se lasa convins a nu se lasa coplesit a nu se lasa prins in cursa a nu se mai gandi la paguba suferita a nu se mai putea tine pe picioare a nu se pierde cu firea a nu se simti in apele sale a nu se tine de cuvant a nu sti nimic a nu te lasa prostit a nu tine seama de a nu tine seama de dificultati a nu vedea inaintea ochilor a nu zice nici pas a nu-i ajunge cuiva nici la degetul mic a nu-i face bine cuiva a nu-i fi toti boii acasa a nu-i goli paharul intentionat a nu-i mai tacea gura a nu-i prii a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.