OR FOR THE ORAL ABSORPTION OF A KNOWN ACTIVITY

Danish

subtrahere en belastningsdosis for hver time tilbragt i atmosfaeren i bekendt niveau eller for oral absorption med kendt aktivitet (deducing a dose commitment for each hour spent in an atmosphere at a known level). (various references)

Dutch

een belastingsdosis aftrekken voor ieder in de buitenlucht op een bekend niveau doorgebracht uur of voor de orale absorptie van een bekende activiteit (deducing a dose commitment for each hour spent in an atmosphere at a known level). (various references)

French

déduire une dose "engagée" pour chaque heure passée dans une atmosphère à un niveau connu, ou pour l'absorption orale d'une activité connue. (various references)

German

eine "lebenslaengliche" Dosis fuer jede in einem bekannten Stadium in der Atmosphaere verbrachten Stunde oder fuer die orale Absorption einer bekannten Aktivitaet abziehen (deducing a dose commitment for each hour spent in an atmosphere at a known level). (various references)

Greek 

καθορίζεται η δόση για κάθε ώρα εκθέσεως σε ατμόσφαιρα γνωστής περιεκτικότητας ή για την από το στόμα απορρόφηση γνωστής δραστικότητας. (various references)

Italian

detrarre una dose prevedibile per ogni ora passata in una atmosfera a livello conosciuto, o per l'assorbimento orale d'una attività conosciuta (deducing a dose commitment for each hour spent in an atmosphere at a known level). (various references)

Pig Latin

oray orfay ethay oralay absorptionay ofay aay ownknay activityay.(various references)

Portuguese

deduzir uma dose previsível para cada hora passada numa atmosfera a um nível conhecido,ou para a absorção oral de uma actividade conhecida (deducing a dose commitment for each hour spent in an atmosphere at a known level). (various references)

Spanish

deducir una dosis establecida para cada hora pasada en una atmósfera a nivel conocido o para la absorción oral de una actividad conocida (deducing a dose commitment for each hour spent in an atmosphere at a known level). (various references)