OR EVEN

Danish

paa stabiliseret underbygning kan tykkelsen af bundsikringslag og baerelag reduceres,eller bundsikringslag kan helt undvaeres (the sub-base can be reduced in thickness or even dispensed with on improved subsoil or improved subgrade), hvis alle korn i et givet stykke metal havde samme orientering,ville de udgoere et hele,bestaaende af underkorn eller endog en enkelt énkrystal,og saa ville anisotropien af dette hele vaere maksimum (if all the grains in a given piece of metal had the same orientation they would form a whole consisting of sub-grains, or even one single crystal monocrystal and the anisotropy of this whole would be maximum). (various references)

Dutch

op verbeterde ondergrond resp.verbeterd of gestabiliseerd zandbed kunnen de funderingslagen met geringe dikte worden uitgevoerd of ook geheel worden weggelaten (the sub-base can be reduced in thickness or even dispensed with on improved subsoil or improved subgrade), als alle korrels van een gegeven stuk staal dezelfde oriëntatie zouden hebben,zouden zij een eenheid van subkristallen of zelfs een éénkristal vormen en zou de anisotropie hiervan maximaal zijn (if all the grains in a given piece of metal had the same orientation they would form a whole consisting of sub-grains, or even one single crystal monocrystal and the anisotropy of this whole would be maximum). (various references)

French

si tous les grains d'une même pièce avaient la même orientation,ils formeraient un ensemble de sous-grains ou même un seul monocristal, et l'anisotropie de cet ensemble serait maximum (if all the grains in a given piece of metal had the same orientation they would form a whole consisting of sub-grains, or even one single crystal monocrystal and the anisotropy of this whole would be maximum). (various references)

German

oder auch (or). (various references)

Greek 

η μετανάστευση των διαχωριστικών επιφανειών των κόκκων-η οποία αποτελεί τον βασικό μηχανισμό της ανακρυστάλλωσης-μπορεί να επιβραδυνθεί � (can be retarded or even stopped either by obstacles of relatively large size(cementite plates)or by very fine precipitates(rounded carbides, submiCroscopic oxides or nitrides)), αν όλοι οι κόκκοι ενός δεδομένου μεταλλικού τεμάχους είχαν τον ίδιο προσανατολισμό,θα σχημάτιζαν ενα σύνολο υποκρυσταλλιτών ή ακόμη εναν � (if all the grains in a given piece of metal had the same orientation they would form a whole consisting of sub-grains, or even one single crystal monocrystal and the anisotropy of this whole would be maximum), Η υπόβαση μπορεί να είναι μειωμένου πάχους ή να μην υφίσταται καθόλου στην περίπτωση ύπαρξης βελτιωμένου υπεδάφους ή εδάφους θεμελίωσης. (the sub-base can be reduced in thickness or even dispensed with on improved subsoil or improved subgrade). (various references)

Italian

sullo strato letto o strato di base gli strati di fondazione possono essere meno spessi o mancare del tutto (the sub-base can be reduced in thickness or even dispensed with on improved subsoil or improved subgrade), Se tutti i grani di uno stesso pezzo avessero lo stesso orientamento essi formerebbero un insieme di subgrani o addirittura un monocristallo singolo, dove si avrebbe la massima anisotropia (if all the grains in a given piece of metal had the same orientation they would form a whole consisting of sub-grains, or even one single crystal monocrystal and the anisotropy of this whole would be maximum). (various references)

Manx

cor ny corrym (odd or even). (various references)

Pig Latin

oray evenay.(various references)

Portuguese

no caso de uma fundação tratada,o alicerce pode ter uma espessura reduzida ou mesmo nem existir (the sub-base can be reduced in thickness or even dispensed with on improved subsoil or improved subgrade). (various references)

Spanish

si todos los granos de una pieza tuviesen la misma orientación, formarían un conjunto de subgranos y un solo monocristal y la anisotropía de este conjunto sería la máxima (if all the grains in a given piece of metal had the same orientation they would form a whole consisting of sub-grains, or even one single crystal monocrystal and the anisotropy of this whole would be maximum), cuando la explanada o subsuelo han sido mejorados por tratamiento, la base puede ser menos gruesa o incluso no existir (the sub-base can be reduced in thickness or even dispensed with on improved subsoil or improved subgrade). (various references)

Turkish

tek mi çift mi (odd or even). (various references)