OPERATED WITH AN ALL ROUND CRANK MOTION

Dutch

door middel van een handwiel of ronddraaiende kruk beweegbaar. (various references)

French

mécanisme manoeuvré par un mouvement de manivelle à rotation. (various references)

Greek 

1)μηχανισμός που τίθεται σε λειτουργία με πλήρη περιστροφή στροφάλου;2)μηχανισμός χειριζόμενος με στρόφαλο πλήρους περιστροφής. (various references)

Italian

meccanismo manovrato con una manovella a rotazione continua. (various references)

Pig Latin

operateday ithway anay allay oundray ankcray otionmay.(various references)

Spanish

dispositivo de manivela de rotación continua. (various references)