OPERA-GLASS

Danish

teleskopfinger (opera-glass finger), teleskopdeformitet af hånd (opera-glass hand), teleskopdeformitet af fod (opera-glass foot), teleskopdeformitet af finger (opera-glass finger). (various references)

Dutch

zwanenhalsvoet (opera-glass foot), zwanenhalsvinger (opera-glass finger), telescopische voet (opera-glass foot), syndroom van Marie-Lévi (opera-glass hand), main en lorgnette (opera-glass hand). (various references)

Finnish

sormen niveltuho (opera-glass finger), käden niveltuho (opera-glass hand), jalkaterän niveltuho (opera-glass foot), athritis mutilans digiti (opera-glass finger), arthritis mutilans pedis (opera-glass foot), arthritis mutilans manus (opera-glass hand). (various references)

French

pied en lorgnette (opera-glass foot), main en lorgnette (opera-glass hand), doigt en lorgnette (opera-glass finger). (various references)

Greek 

πόδι ως διόπτρα (opera-glass foot), χέρια ως διόπτρες (opera-glass hand), δάκτυλα ως διόπτρες (opera-glass finger). (various references)

Italian

piede a cannocchiale (opera-glass foot), mano a cannocchiale (opera-glass hand), dito a cannocchiale (opera-glass finger). (various references)

Pig Latin

opera-glassay.(various references)

Russian 

театральный бинокль (lorgnette, opera glasses, opera-glasses). (various references)

Spanish

pies en salchicha (opera-glass foot), mano en salchicha (opera-glass hand), dedo en salchicha (opera-glass finger). (various references)