ONE'S BENT

German

nach Herzenslust (to the top of one's bent). (various references)

Hungarian

teljes (global, absolute, complete, consummate, pukka), szíve szerint (to the heart's content), mértékben (to the top of one's bent), kedve szerint (to one's liking, to the top of one's bent), követi hajlamait (to follow one's bent), egészen kedve szerint (to the top of one's bent), egészen (fairly, outright, totally), amennyire csak bírja (to the top of one's bent), amennyire csak akarja (to the top of one's bent). (various references)

Japanese Kanji 

膚 (grain, skin, surface texture, temperament). (various references)

Japanese Katakana 

はだ (body, disposition, grain, skin, surface texture, temperament, texture). (various references)

Pig Latin

one'say entbay.(various references)

Turkish

yeteneği olan işi yapmak (follow one's bent), sevdiği işi yapmak (follow one's bent), doya doya (to one's heart's content, to the top of one's bent, until satisfied), canının istediği kadar (to the top of one's bent). (various references)