JEALOUSY OFFERING

Language	Date	Source	Numbers Chapter 5, Verse 25
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai lhmyetai o iereuV ek ceiroV thV gunaikoV thn qusian thV zhlotupiaV kai epiqhsei thn qusian enanti kuriou kai prosoisei authn proV to qusiasthrion
Latin	405	Vulgate	Tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius
Middle English	1395	Wyclif	The preest shal take of hir hoond the sacrifice of gelowste, and he shal arere it vp before the Lord, and he shal putte vpon the auter;
Renaissance English	1526	Tyndale	Then let the preast take the gelousy offerynge out of the wyfes hande and waue it before the Lorde and brynge it vnto the altare:
Jacobean English	1611	King James	Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
Victorian English	1833	Webster	Then the priest shall take the jealousy-offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
Basic English	1964	Ogden	And the priest will take from her hand the meal offering of doubt, waving it before the Lord, and will take it to the altar;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: JEALOUSY OFFERING

Language	Numbers Chapter 5, Verse 25
Cebuano	Ug pagakuhaon sa sacerdote gikan sa kamot sa babaye ang halad-nga-kalan-on sa pangabugho, ug igatabyog niya nga halad-nga-kalan-on sa atubangan ni Jehova, ug pagadad-on kini ngadto sa halaran:
Chinese	祭司要從婦人的手中取那疑恨的 � 祭、在耶 �'� 華面前搖一搖、拿到壇前。
Croatian	Neka sveæenik onda uzme iz ženine ruke prinosnicu za ljubomoru, prinese je pred Jahvom kao žrtvu prikaznicu te je donese na žrtvenik.
Danish	Derefter skal Præsten tage Skinsyge Afgrødeofferet af Kvindens Hånd, udføre Svingningen dermed for HERRENs Åsyn og bære det hen til Alteret.
Dutch	En de priester zal uit de hand van die vrouw het spijsoffer der ijveringen nemen, en hij zal datzelve spijsoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen, en zal dat op het altaar offeren.
Finnish	Ja pappi ottakoon vaimon kädestä luulevaisuusuhrin ja toimittakoon uhrin heilutuksen Herran edessä ja tuokoon sen alttarille.
French	Le sacrificateur prendra des mains de la femme l`offrande de jalousie, il agitera l`offrande de côté et d`autre devant l`Éternel, et il l`offrira sur l`autel;
German	Es soll aber der Priester von ihrer Hand das Eiferopfer nehmen und zum Speisopfer vor dem HERRN weben und auf dem Altar opfern, nämlich:
Haitian Creole	Prèt la va pran ofrann farin lan nan men madanm lan, l'a balanse l' devan Seyè a tankou yon ofrann, epi l'a mete l' sou lotèl la.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Imam harus mengambil persembahan tepung itu, dan mengunjukkannya ke hadapan TUHAN, lalu membawanya ke mezbah.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka sementara ini hendaklah diambil imam akan persembahan makanan gairat dari pada tangan perempuan itu, lalu ditimang-timangnya persembahan makanan itu di hadapan hadirat Tuhan dan dipersembahkannya di atas mezbah.
Italian	il sacerdote prender� dalle mani della donna l'oblazione di gelosia, agiter� l'oblazione davanti al Signore e l'offrir� sull'altare;
Maori	Me tango hoki e te tohunga te whakahere mo te hae i te ringa o te wahine, a ka poipoia te whakahere ki te aroaro o Ihowa, ka whakaherea ki runga ki te aata:
Norwegian	Så skal presten ta skinnsyke-matofferet av kvinnens hånd og svinge det for Herrens åsyn og bære det frem til alteret.
Portuguese	E o sacerdote tomará da mão da mulher a oferta de cereais por ciúmes, e moverá a oferta de cereais perante o Senhor, e a trará ao altar;
Rumanian	Preotul sq ia din mknile femeii darul de mkncare adus pentru gelozie, sq legene darul kntr`o parte wi kntr`alta knaintea Domnului, wi sq -l aducq pe altar.
Spanish	"Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah y la ofrecerá delante del altar.
Swedish	Och prästen skall taga misstankeoffret ur kvinnans hand och vifta detta offer inför HERRENS ansikte och bära det fram till altaret.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: JEALOUSY OFFERING

Alternative Orthography: JEALOUSY OFFERING

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

4A 45 41 4C 4F 55 53 59 4F 46 46 45 52 49 4E 47

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01001010 01000101 01000001 01001100 01001111 01010101 01010011 01011001 00100000 01001111 01000110 01000110 01000101 01010010 01001001 01001110 01000111

HTML Code (1990) (references)

&#74 &#69 &#65 &#76 &#79 &#85 &#83 &#89 &#32 &#79 &#70 &#70 &#69 &#82 &#73 &#78 &#71

ISO 10646 (1991-1993) (references)

004A 0045 0041 004C 004F 0055 0053 0059 004F 0046 0046 0045 0052 0049 004E 0047

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Domain	Definition
Bible	Jealousy offering the name of the offering the husband was to bring when he charged his wife with adultery (Num. 5:11-15). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-f-f-g-i-j-l-n-o-o-r-s-u-y"
	-5 letters: nefariously, neurologies.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

JEALOUSY OFFERING

Specialty Definition: JEALOUSY OFFERING

Bible

Bible Trace: JEALOUSY OFFERING