IN ADDITION TO

  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

IN ADDITION TO

Modern Translation: IN ADDITION TO

Language Translations for "IN ADDITION TO"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

veç (apart, barring, besides, beyond, but, else, except, in addition, moreover, over and above, save, saving, separately, unless). (various references)

   

Arabic 

  

‏فوق ذلك (likewise, yet). (various references)

   

Bulgarian 

  

като допълнение на, в допълнение на, освен (all but, apart from, aside from, bating, beside, beyond, but, except, excepting, exclusive of, other, over and above, saving, than, therewithal), покрай (along, alongside, beside, by, past). (various references)

   

Chinese 

  

除了 (except). (various references)

   

Danish

  

udover sejgringer kan ghost-lines ogsaa indeholde mikrolunkere,der bliver synlige paa en brudflade eller efter aetsning,hvor vaesken siver ud af porerne igen (ghosts may contain porosity which can be seen on a fracture surface or after etching and penetrant inspection, in addition to segregates), udgangstilstanden indeholder foruden spredte, aflange cementitpartikler tydelige vanadinkarbider (the starting state contains substantial amounts of vanadium carbide in addition to loosely divided oblong paricles of cementite), hvis der foruden miljoets fysiske karakteristik tillige tages hensyn til den funktionelle natur af den gruppe, der bebor det, betegnes habitatet som en oekologisk niche (if in addition to the physical characteristics of the environment account is also taken of the functional nature of the group inhabiting it, this overall context is referred to as the latter's ecological niche), bratkoeling af austenitiske staal bruges ogsaa som betegnelse for en varmebehandling, hvor der foruden austenit optraeder mindre maengder martensit (the term quenching of austenic steel - supercooling is also used to denote a treatment resulting in minor amounts of martensite in addition to the austenite). (various references)

   

Dutch

  

indien niet alleen met milieufactoren van fysische aard, maar ook met de functionele eigenschappen van een groep rekening Pmrdt gehouden, wordt de habitat met de term ecologische niche aangeduid (if in addition to the physical characteristics of the environment account is also taken of the functional nature of the group inhabiting it), de uitgangstoestand bevat behalve verspreide langwerpige cementietdeeltjes ook duidelijk zichtbaar vanadiumcarbide (the starting state contains substantial amounts of vanadium carbide in addition to loosely divided oblong paricles of cementite), de uitdrukking afschrikken van austenitisch staal wordt ook gebezigd indien naast de austeniet kleine hoeveelheden martensiet aanwezig zijn (the term quenching of austenic steel - supercooling is also used to denote a treatment resulting in minor amounts of martensite in addition to the austenite), de mogelijkheden en middelen te bestuderen ter bevordering van concrete initiatieven voor een wederzijds voordelige samenwerking met betrekking tot verschillende economische, wetenschappelijke en culturele gebieden (in addition to other initiatives relating to the above subjects already under way, scientific and cultural fields, to consider the possibilities and means of promoting concrete initiatives for mutually beneficial co-operation concerning various economic), behalve uitscheidingen kunnen de ghost-lines ook microslinkholten bevatten die bij breuk zichtbaar worden of ook na etsen en penetrant onderzoek (ghosts may contain porosity which can be seen on a fracture surface or after etching and penetrant inspection, in addition to segregates). (various references)

   

Finnish

  

vanadiinikarbidi (MO and V carbides are chiefly found along the bainite infragranular boundaries, the starting state contains substantial amounts of vanadium carbide in addition to loosely divided oblong paricles of cementite), tämän lisäksi (besides this, in addition to this), austeniittisen teräksen sammutus (the term quenching of austenic steel - supercooling is also used to denote a treatment resulting in minor amounts of martensite in addition to the austenite). (various references)

   

French

  

en plus de. (various references)

   

German

  

zusätzlich zu. (various references)

   

Greek 

  

εκτόσ από (apart from, barring, over and above), επιπρόσθετα, επιπροσθέτωσ, επιπλέον (furthermore, in addition, moreover, on the side). (various references)

   

Hebrew 

  

נוסף על (besides, on top of). (various references)

   

Hungarian

  

valamin kívül (outside), ráadásul (furthermore, moreover, on the side, over and above), azonkívül (besides, moreover). (various references)

   

Italian

  

oltre (above, across, as well as, beside, beyond, by, farther, further, longer, more, more than, on the other side of, onward, over, past, up). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

延いては (consequently, not only...but also), 唯でさえ (even at the best of times, under normal circumstances). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ただでさえ (even at the best of times, under normal circumstances), ひいては (consequently, not only...but also). (various references)

   

Pig Latin

  

inay additionay otay.(various references)

   

Portuguese

  

além de (beyond, besides). (various references)

   

Romanian

  

pe lângã (around, beside, besides, by, to), în afarã de (apart from, aside from, bar, beside, besides, but, except for, exclusive of). (various references)

   

Russian 

  

в дополнение к, дополнительно к. (various references)

   

Serbo-Croatian

  

dodatno (addition: in addition, addition: in addition to, additionally). (various references)

   

Spanish

  

por añadidura (for good measure, into the bargain), encima de (over, above, onto), en adición a, además de (except, apart from, besides, except for). (various references)

   

Swedish

  

förutom (besides, beyond). (various references)

   

Turkish

  

ilaveten (additionally, else, extra, farther), ek olarak (intercalary), ayrıca (additionally, again, also, besides, beyond, else, extra, farther, further, furthermore, into the bargain, item, likewise, on the side, otherwise, over and above, then again, thereto, to boot, withal, yea). (various references)

   

Turkmen 

  

ondan hem baюga (besides), daюyndan (besides). (various references)

   

Ukrainian

  

на додаток до. (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.