German English Dictionary

INDEX

"aktive" Liquiditätsauflockerung - äußer Wendung
äußere - über weite Entfernungen verbundene Büros
über Wert - überquerend
überquert - ab und aufspulen
ab und zu - Abfallrinne waste
Abfallrohr - abgerutschter Dekorteil
abgesägt - Abkröpfung
abkrabbeln - Abquetschwalze
abräumen - abschnippeln
Abschnitt - abstechen von
abstechend - abwechslungsweise
abwedeln - ackerbautreibend
Ackerbeere - Adressfehler
Adressfeld - Ago shoes
agonadal - Aktionswette
aktiv - Alarmglocken
Alarmgrund - Allegoristen
Allegro - Ölmalerei
Almanach - alterprobiert
Alters - Amblyopie
Amblyopsie - Amtsperioden
Amtsperson - Ananasäther
Ananassaft - Anfangszwischenraum
anfassbar - angeseilt sein
angesenkt - Ankerbett
Ankerblech - Annahmeminderheit
Annahmen - Anschaffungswert
Anschallen - Ansteuerventil
anstich - Antitypika
Antivalenz - Anzeigebereich Vorhandene Lesezeichen
Anzeigebit - Überlagerungsverhältnis
Überland - Überwinterungsplatz
Überwurf - arbeitet zusammen
arbeitete - Arbovirose
Arbovirus - Arteria vesicae felleae
arteriös - Assureelinie
Assyrer - atrophicans
Atrophie - auf einiges gefasst
auf einmal - Aufenthaltsverguetung
auferlegen - Aufhetzerin
Aufhetzung - aufs höchste
aufs Haus - Aufwartefrauen
aufwarten - aus Rohmilch hergestellter Camembertkäse
aus Rohr - Ausfahrtöffnung
Ausfahrten - ausgenullter Operationsverstärker
ausgenutzt - Auslaßventil
auslachen - ausschenken
Ausscheren - Aussteuerversicherung
Ausstich - Authorisierungszentrale
Authoriz - autoritärste
Autorität - Büffettfräulein
büffler - Bahnräumer
Bahnreise - Bankakkreditierung
Bankakzept - Basisprozedur
Basispunkt - bauschen
bauschend - bedeutete
bedeutsam - Befetigungsglied
befeuchten - Behälterzugabe
Behältnis - Beifahrertuer
Beifall - bel
Bela - benauwdheid
Benazepril - Berechnungszeitraum
berechtig - berufsbezogen
Berufsbild - Beschneidungspfad
beschneien - bestärkende
bestärkt - Betäubungszustand
betöre - Betriesbraum
betrifft - Bewegungszeit
bewehren - Bibliophobie
Bibliothek - Bildschwarz
Bildseite - Biolumineszenz
Biom - Blühperiode
blüht - Bleirot
Bleisalbe - Blutdrucksteigerung
Blutdruese - Bohle
Bohlen - Boyer Bursa
Boykott - breitbändiger Impulslärm
Breitband - Brock Ringe
Brocken - Buben oder besser
bubenhaft - Bundeshauptkasse
Bundeshaus - Canangabaum
Canasta - Chars
Charsa - Chondrodystrophie
chondrogen - Codebegriff
Codec - Corticotropinzinkhydroxid
Cortin - Dünenausläufer
Dünengras - dann und wann
dann wenn - das Akoasma
das Akonit - das Atomzeitalter
das Atrium - das Begattungsvermögen
das Begehr - das Brettermaß
das Brettl - das Drallniveau
Das Drama - das Erntejahr
das Ernten - das Flatterventil
das Flavon - das Gemüsefach
das Gemüt - das Hüttenwesen
das Haar - das Innenwerkzeug
das Innere - das Kirchspiel
das Kissen - das Lüftungsrohr
das Lügen - das Massieren
das Massiv - das Nettoumlaufvermögen
das Netz - das Prickeln
das Priel - das Ripsband
das Risiko - das Schothorn
das Schott - das Spiritual
das Spital - das Tapedeck
das Tara - das Verblockventil
das Verbot - das Webeblatt
das Weben - das Zutrittssystem
das Zutun - Dauerbackwaren
dauerbad - Definitionsvalenzen
definitiv - Demokratisierungsprozeß
demoliere - Denkmalschutzkommission
Denkmuster - der Absturz
der Absud - der Anlageträger
der Anlass - der Aufrolleransprechweg
der Aufruf - der Bankzusammenbruch
der Bann - der betroffene Ausschuss
der Betrug - der Bridenileus
der Brief - der Delinquent
der Delmer - der Dunkelstrom
der Dunst - der enge Rock
Der Engel - der Famulus
der Fan - der Fluffzellstoff
der Flug - der Geburtsurkunde
der Geck - der Glattwal
der Glaube - der Hallraum
der Halm - der Hochzeitstag
Der Hocker - der Jungverheiratete
der Juni - der Kiesweg
der Kiffer - der Kopalkleber
der Kopf - der Ladeplatz
der Lader - der Logenbruder
der Logger - der Messzylinder
der Met - der Nazismus
der Nebel - der Pastinak
der Pastor - der Professor
der Profi - der Rechtsvorteil
der Recke - der Sägekopf
der Säger - der Schlafzustand
der Schlag - der Schwitzeffekt
der Schwof - der Spasmus
der Spat - der Steuerzylinder
der Steven - der Teenager
der Teer - der Umlaufwasserheizer
der Umlaut - der Verzichtleistende
der Verzug - der Weckauftrag
der Wecken - der Zechsteinkalk
der Zedent - Dermatolyse
Dermatom - Dezimalzoll
Dezimation - Didesoxynucleoside
Didym - die Abtastzeit
die Abtei - die Ölumlaufschmierung
die Alumne - die Antidröhnmasse
die Antike - die Assyrerin
die Aster - die Austeilung
die Auster - die Beerdigungskosten
die Beere - die Bestattungskosten
die Beste - die Blechwanne
die Bleibe - die Buchschuld
die Buchse - die Deichselarmschere
die deine - die Dressur
die Drift - die Einrollung
die Eins - die epidurale Blutklappe
die Epik - die Fülldrahtelektrode
die Fülle - die Fertilität
die Fessel - die Formdrehmaschine
die Formel - die Gasschmelzschweißverbindung
die Gasse - die Gerontologie
die Gerste - die Globalzession
die Globin - die Habsucht
die Hachse - die herausragenden Leistungen
die Herbe - die Indossierung
die Indris - die künstlische Bauchspeicheldrüse
die Kür - die Kippachse
die Kippe - die Kontumaz
die Kontur - die Kupferzahl
die Kuppe - die Legierung
die Legion - die Luftzyste
die Luke - die Mei§el
die Meile - die Montanindustrie
die Montur - die Nerzstola
die Nessel - die Ostküste
die Ostsee - die Plandatenverwaltung
die Plane - die Prorogation
die Prosa - die Ranküne
die Ranke - die Restdehnung
die Reste - die Saponinen
die Sappe - die Schnupperstunde
die Schnur - die Sekretionsphase
die Sekte - die Spüldüse
die Spüle - die Standzeitforderung
die Stange - die Stretchhaube
die Streu - die Tendenz
die Tenne - die Turteltaube
die Tusche - die Urethra
die Urform - die Verurteilung
die Verve - die Wünschelrute
die Würde - die wesentlichen Bestimmungen
die Wespe - die Zellbrücke
die Zelle - die Zwietracht
die Zwille - differentielles Splicing
differenz - Direktdurchgangsfilter
Direkte - Disziplinlosigkeits
Diszission - doppelseitiger Trapezring
Doppelsieg - Drang zum Leben
drangen - dringendes Gespräch
dringlich - Druntersicht
Drusch - Durcharbeitung
durchatmen - durchsegelte
durchsehen - echtes Wasserzeichen
echteste - eichamtliche Prüfung
Eichapfel - ein Arm voll
ein Armer - ein Monopol erringen
ein Muß - einbegriffen
Einbehalt - Eine horizontale oder vertikale Linie zeichnen
eine Hose - eine Zwischenfrage aufwerfen
Einebenen - einen Zwischenstreit erheben
einengen - Eingabeziffertaste
Eingang - einheimisches Produkt
einheimsen - Einmalspritze
einmarsch - Einsekundenkapazität
einselmal - Einwärmgelenk
einwärts - Eisenpulver
Eisenpyrit - ElektrizitElektrizitäsraum
Elektro - Elementumwandlung
Elemi - emporgestrebt
emporheben - Energielinie
energielos - Entgegenwirkt
entgegnen - entsamte
entsanden - Entwurfszeitsteuerung
Entwurk - er kam zuletzt
er kann - Erdstromrelais
Erdsturz - erhöht Umsatz
erhöhte - Erloessicherheit
erlogen - Ersatzvornahme
Ersatzwahl - Ertragszuwachs
ertrank - Es braucht alle möglichen Leute
es bringen - Ethylidennorbornen
Ethyliodid - Evers Diät
Eversio - externe Zusatzkosten
externer - fügende
Fügespalt - für Zwecke des Unternehmens verwendet
fürbass - fahren im Zickzack
fahren in - falsche Zusammensetzung
Falscheid - Farbstreifen
Farbstufe - Federsteuerung
Federstift - Feinblaetterigkeit
Feinblech - Fernendstelle
ferner - festfrieren
Festfutter - Feuerfestton
Feuergas - Filtersegment
Filtersieb - Fis
Fisch - Flachdruckmaschine
Flache - flektierende Sprache
flektiert - Flughafenverkehr
Flughafer - folliculosus
Folliculus - Forststrategie für die Europäische Union
Forstwesen - Fraünverband des Niederländischen Gewerkschaftsbunds
Fraünwelt - freier Strahl
freier tag - Frequenzdrift
Frequenzen - Fruchtwechselanbau
Fruchtwein - Funktiontasten
Funktor - Gabelrollschlüssel
Gabelrunge - Garmond
Garn - gebührlich
gebührt - Gedeckzuschlag
gedehnt - Geflanschter Deckel
geflatter - gegnüberliegende Seite
Gegner - Geistigkeits
geistkrank - Geldertrag
Gelderwerb - Gemeinfonds
gemeinfrei - Genehmigungsvermerk
genehmste - Gepäckzettel
gepökelt - Gerichtszuständigkeitsklausel
gerieben - Geschäftprozess
Geschäfts - geschmackvollste
Geschmatz - Gesetzsammlung
gesetzt - gesunde und menschengerechte Umwelt
gesunden - Gewaltherrscher
gewaltig - Gewispert
gewiss - Gitterbestrahlung
Gitterbett - glaubwuerdig
Glaucoma - Gliederzucken
Gliederzug - Gomes Verfahren
Gomorra - Grafiktreiber
Grafiktyp - grenzend an
grenzenlos - großstädtischer Einzugsbereich
Großstadt - Grundprovision
Grundquote - Gummiisolation
Gummikappe - Hängeeuter
Hängefuß - Hüftluxation
Hüftnerv - Haftungausschluss
Haftungen - Haltekosten
Haltekraft - Handlungsweisen
Handlupe - Haselstrauch
Haselwurm - Haushautsvorstand
Hausherr - Heidekräuter
Heidekraut - Hemdchentragetaschen
Hemden - hereintreten
hereintun - herzensfroh
herzensgut - Hilfsausrüstung
Hilfsbasis - hinterdrein
hintere - hitziges Temperament
hitzigkeit - hoerbehindert
hoerber - Homogeneisierung
homogenem - Humanalbumin
humane - Hydrothorax
Hydrotomie - ich bin zweimal so alt wie Sie
Ich bitte - Iengereiben
if it is - im Meßraum vermessen
im meer - impala
impalpabel - in der Ecke
in der Ehe - in höchster Alarmbereitschaft
in Höhe - inBrandstecken
Inbrunst - Industriemuseum
Industrien - inhaltadressierbarer Speicher
Inhalte - Innersten
innerster - Integritaet
Integument - Internaturarzt
interne - Investitionvorhaben
Investitur - Isophthalsäure
Isoplethe - jahrzehntelang
Jahrzent - Johansson Nagel
Johimbin - Käseteller
Käsetuch - Kürzungsware
küssbar - Kalkharnstoff
Kalkhydrat - Kandarrenzaum
Kandelaber - Karavelle
Karavellen - Kassengebarung
Kassengeld - Kauschädel
Kausche - Kellerwechsel
Kellerwirt - kettstreifig
Kettstuhl - Kirschpolyp
kirschrot - Klebeverbindungen für Fenster
Klebevlies - Klemmenumsetzer
Klemmer - Knickschwingung
Knickse - Kohlenbogenlampe
Kohlenboot - Komiteemitglieder
Komiteen - kompromittierend
Komputer - Konsihandling
Konsilianz - Kontrolieren
Kontroll - Kopfkissenschonbezug
Kopfkohl - kosmetisches Profilgerüst
kosmisch - Kramer Spekulum
Krameria - Kreisgruppenantenne
Kreishaus - kritzelig
kritzeln - kumultativer Schuldbeitritt
Kumulus - Kurvenautomat
Kurvenbahn - Lärmempfindlichkeit
lärmen - Ladehäfen
Ladehöhe - Lampenfassung weiß mit Lampe
Lampenfuß - langwirkendes Herbizid
Langwort - Laufzeitdifferenz
Laufzeiten - Lederknarren
Lederknopf - leichtentzündliche Flüssigkeit
Leichter - Leitern und Stehleitern
Leiterpaar - Leuchtbomben
Leuchtbox - liederabend
Liederbuch - lip der Rand
Lipämie - Logarithmuspapier
Logbuch - Luchsaugen haben
Luchse - Lustmonster
Lustmord - Münzdirektoren
Münze - Magnetdrahtspeicher
Magnete - mammographische Früherkennung
Mammon - Marinierter Lachs
Marionette - maschinisierbar
maschinist - Mauken
maul - Medikalisierung
medikament - Mehrspurband
mehrspurig - menschgeworden
Menschheit - Metamathematik
Metamer - Mikrobausteinverteiler
mikrobe - Minderwertigste
Minderzahl - misstrauischste
misstraut - mit haken zugemacht werden
mit Halmen - mitgegangen
mitgehen - mittleren alters
mittlerer - Molekulsiebe
Molen - Morastigkeits
Moratorium - Multiples Organversagen
Multiplex - Mutmasslichkeit
Mutmassung - nach alleinigem und bedingungslosem Ermessen
nach allem - Nachgebühren
Nachgebür - Nachwahlfunktion
Nachwasch - Narkosynthese
Narkoticum - Nauerdübel
Nauru - Nennwärmebelastungsbereich
Nennweite - neu für alt
neu falten - Neurospongioblastosis diffusa
Neurospora - nicht etikettiert
nicht etwa - nicht von menchenhand berührt
nicht vor - Niederstwertprinzip
niedertür - nominelles Justierungsverhältnis
nominiere - Notwendigkeits
Notwurf - Nutzverlust
Nutzvieh - objektivste
Objektkode - offiziellste
Offizier - olympisches feuer
Oma - oraler Kontakt
oraler Sex - Orthogonalstrahlen
orthograd - Ozelot
OZL - Pankreatektomie
Pankreatin - Parallergie
Paralogie - paspelieren
paspeliert - Peilstange
Peilung - Periphergerät
Peripherie - Petechialtyphus
Petechie - Pflichteinlagen
Pflichten - Phosporeszierend
Phot - Pinselretusche
Pinsels - Plastiktüten
plastilin - pneumatolytischer Mineralbildungsprozeß
Pneumatose - Polypenzange
Polypeptid - Postsendungs
Postskript - Prüfsprosse
Prüfspur - Pressebetreuung
Pressebuch - Probekapitel
Probekauf - Progredienz
progress - Protozoologie
Protozoon - Pudermaschine
Pudern - pyrolignose Fluessigkeit
Pyrolusit - Querkabel
Querkeil - Rückeschneise
Rückeweg - Rührstäbchen
Rührstab - ragt hervor
Ragtime - Rat fuer oeffentliche Arbeiten
Rat geben - Reaktorzeitkonstante
real - Rechtsfürsorgeverfahren
Rechtsfall - Reflexerythem
Reflexfeld - Regulierbauwerk
regulieren - Reisespesen vor Ort
Reisesport - rentables Unternehmen
Rente - Restloch
restlos - richten sie sich auf
richtend - Risikofaktor
Risikofond - Rollentherapie
Rollenturn - Rucke
ruckelfrei - Russischesfagott
Russland - Saccharopin
Saccharose - salzsumpf
salzt - Sattelfedern
sattelfest - Schärmaschinen mit Spulen
Schärpe - Schalldissipation
Schalldose - Schaufelmischer
schaufeln - schi laufen
schiach - Schillschrätzer
Schilt - schlampampen
Schlampe - Schlickauster
Schlicker - Schmelzstufe
schmelzt - Schneidgeschwindigkeit
Schneidgut - Schotenstek
Schotstek - Schrillheits
schrillste - Schundromane
Schundware - Schwankschwindel
schwankt - Schwelbrand
schwelen - Schwinungsersatzmodell
Schwips - Sehbeteiligung
Sehding - seismotektonische Randbedingungen
seit - selbstlaufende Sonde
Selbstlaut - Sentineltier
sentrence - short phrase
Short Put - sich einzufühlen
sich ekeln - sich schwingen über
sich sehen - Sicherhietsstellung
sicherlich - Siegelrandbeutel
Siegelring - Sinnesknospe
sinneslust - Snooks
snorten - Sondenzählrohr
Sonder - soweit zwingendes Recht nicht entgegen steht
sowenig - Spannhülse der Wendevorrichtung
Spannhaken - Speisenauswahl
speisend - Spießchen
Spieße - Splenorrhaphie
splibewurf - springen wenn
springend - stöpseln
stöpselnd - Stabilizator
stabilste - Standblende
Standbogen - statischer Zähler
statisches - Steißgeburt
Steißlage - Stepparbeiten
Steppdecke - Steuerprogression
Steuerpult - stimmenauszählung
stimmend - Stornorecht
Storung - Strandreinigung
Strandriff - Streuwinkel
Streuzone - Studienzeit
studieren - subvalvuläre Aortenstenose
Subvention - Surrogatmarker
surrt - Systemargumente
Systematik - Tablette ohne Zucker
Tabletten - tanzbar
Tanzboden - Taumelschwingung
taumelt - Teilen von Frequenzen
teilend - temperfarbe
Temperglas - Textbearbeitungssystem
Textbeginn - Thrombogenese
Thromboit - Tischgäste
Tischgast - Torästhetik
toralk - Tradescantia pallida
Tradition - Transsubstantiation
Transsudat - Triaethylentetramin
Triage - Trommelmarke
trommeln - Tussi
Tussilago - Ultrasonographie
ultrasonor - umhochziehen
Umhuellen - umsteigen nach
umsteiger - unbedruckbar
unbedruckt - unechtes Pensionsgeschaeft
Unechtheit - ungastlichste
ungeädert - ungrammatische
ungraziös - unreiner Reim
unreinere - unter welchen Umständen auch immer
unter Wert - Unterkuehlungsdecke
Unterkunft - Untersuchungsverfahren
Untersumme - unwillkommen
unwirklich - VA Stahl
Všgel - Venter propendens
Ventil - Verbandwatte
verbannen - Verbuendeter
verbuergen - Vereinheitlichungen
vereinigen - verfriert
verfror - Verharmlosungen
verharren - verklagbar
verklagen - Verlustbringer
Verluste - Verpflanzungen
verpflegen - verschimmeltes Gemüse sollte man wegwerfen
verschiss - Versichungsnehmereigenschaft
versickern - versuchswesen
Versucht - vertrautendaß
Vertrauter - Verwestlichung
Verwesung - Videotechnik
Videoteil - Visionäre
Visionärs - Vollstörung in einem Bereich
Vollstab - von seiten von
von selbst - vorbildlichkeit
Vorbildung - vorhersagbarkeit
Vorhersage - vorsichhertreiben
Vorsicht - Wählende
Wählender - Wachsrezeptur
Wachsrose - Waldkaninchen
Waldkante - warf über Bord
warf auf - Wasserkresse
wasserkrug - Wegeleuchte
Wegeliste - Weidenbäume
Weidenbaum - Wellenbad
Wellenband - Werbeplazierung
Werbepost - wesensverwandt
Wesenszug - Widmanlappen
widme - wiederhaben
Wiederhall - Windleitflächenlüfter
Windlicht - Wirkungen des einzelnen Zügels
Wirkungs - Wohlfühlkomfort und Raumklima sind fast schon sprichwörtlich
Wohlfahrt - Wundschwamm
Wundsein - Zaertlichkeit
zaeunt ein - Zehennägel
Zehennagel - Zeitsparende Hilfen
Zeitsperre - zerbröseln
zerbrach - Ziehharmonikas
Ziehkanal - Zitrullkürbis
Zitrus - zu gleicher zeit
zu groß - Zufallszuweisung
zufassend - Zulässigkeits
zulöten - Zur persönlichen Auswahl hinzufügen
Zur Person - zusammmengefaßte Position
Zusatz - Zwangsbewirtschaftung
Zwangsbiß - Zwergpomeranze
zwergpudel - Zystadenokarzinom
Zystadenom - ZZu


Überland Überlandbahn Überlandfrachtsatz Überlandstraße Überlange Ladezeit Überlappanzeige Überlappen Überlappend Überlappspund Überlappstoß mit Überlappnaht Überlappstoß mit Quetschnaht Überlappt Überlappung Überlappung der Linien Überlappungen Überlappungsfaktor Überlappungsfrequenzen Überlappungsspuren Überlappungsverzerrung Überlappungswichtung Überlappungswinkel Überlappungszeit Überlappungszone Überlassen einer Ware Überlassung Überlassung auf Friedhofsdauer Überlassung einer Sicherheit Überlassung mit Prämie Überlassung mit Zinsen Überlassung von Geld Überlassung von Kapital Überlassung von Wertpapieren Überlassung zur Nutznießung Überlassungsart Überlast Überlast eines Triebwagens Überlastabschaltung Überlastanzeiger Überlastauslöser Überlastdruck Überlasten Überlastet Überlastkennlinie Überlastkupplung Überlastleistung Überlastleistung einer Verbrennungskraftmaschine Überlastmeldelampe Überlastpumpe Überlastrelais Überlastschalter Überlastschutz Überlastschutzauslöser Überlastskala Überlaststrom Überlastung Überlastung der Maschine Überlastungen Überlastungsanzeiger Überlastungsfaktor Überlastungsrehe Überlastungsschutz Überlastungssicherungen Überlastungsstromstoß Überlauf Überlauf Anschlaggruppe rückwärts Überlauf Anschlaggruppe vorwärts Überlauf Aufzug nach oben Überlauf Aufzug nach unten Überlauf ausgeschaltet Überlauf bei dem Addieren Überlauf bei dem Dividieren Überlauf beim Öffnen Überlauf des Hobelstahls Überlauf in die Nachbarzelle Überlauf Scheibenentnehmer Maschinenseite Überlauf Scheibenentnehmer Transportseite Überlauf Schlitten auf Antriebsseite Überlauf Schlitten auf Transportseite Überlauf Schlitten rückwärts Überlauf Schlitten vorwärts Überlauf Sonden Überlauf vor Überlauf vorwärts Anschlaggruppe Überlauf zurück Überlaufanzeige Überlaufbecken Überlaufbereich Überlaufblase Überlaufblech Überlaufbohrer Überlaufen Überlaufend Überlauferbrechen Überlaufgewindebohrer Überlaufimpuls Überlaufkanal Überlaufkrone Überlaufleitung Überlaufplatz Überlaufrinne Überlaufrohr Überlaufschutz Überlaufsituation Überlaufstein Überlaufstutzen Überlauftor Überlaufverkehr Überlaufwanne Überlaufwarnanlage Überlaufweg Überlaufzähler Überlaufzahl Überlauschen Überlauscht Überleben Überleben außerhalb des Uterus Überleben der Geeignetsten Überleben der Tauglichsten Überleben des Tüchtigsten Überlebende Überlebenden Überlebender Überlebensanzug Überlebensdauer Überlebensfähigkeit Überlebensfahrzeug Überlebensfall Überlebenskurve Überlebensluftzug Überlebenspotential Überlebensrate Überlebensrate von Zellen Überlebensrationen Überlebensrente Überlebensstatistik Überlebensvermutung Überlebensversicherung Überlebenswahrscheinlichkeit Überlebenswindgeschwindigkeit Überlebenszeit Überlebenszug Überlebt Überlegen Überlegene Überlegenheit Überlegenheiten Überlegenheits Überlegt Überlegung Überlegung or Beratung Überlegungen Überlegungen anstellen über Überlegungen anstellend Überleistungsfaktor Überleiteinrichtung Überleitrechnung Überleitrechnungen Überleitung Überleitung der Teilkonzerneigenmittel Überleitung zur Serienfertigung Überleitungsbestimmung Überleitungsgesetz Überleitungsverbindung Überleitungsvertrag Überleitungszeit Überlieferung Überlieferungen Überliegegeld Überliegetag Überliegetage Überliegetage in den Häfen Überliegezeit Überlisten Überlistet Überlistung Überlochzone Übermäßig Übermäßige Biegung der Schallkopfspitze vor der Einführung in den Ösophagus Übermäßigkeit Übermächte Übermüdung Übermaß Übermaß an Portfolioverlusten Übermaßtauschpleuel Übermacht Übermangansäure Übermantel Übermass Übermauerung Übermenge Übermensch Übermenschen Übermittelt ein Bild per Email oder Fax Übermittler Übermittlung Übermittlung der Schriftstücke Übermittlung einer Idee Übermittlung in anonymisierter Form Übermittlungsdienst Übermittlungsereignis Übermittlungsgebühr Übermittlungskontrolle Übermittlungsprotokoll Übermittlungsstelle Übermittlungszeit Übermodulation Übermut Übernachtung Übernachtungsgeld Übernachtungspreis Übernahme Übernahme auf dem Konsortialwege Übernahme bestimmter Kosten Übernahme der Fracht Übernahme der Gebühren Übernahme der Kosten Übernahme der Ladung Übernahme der Verantwortung Übernahme der Verluste Übernahme der Ware Übernahme des übergetragenen Engagements Übernahme des Portefeuilles Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie Übernahme einer Effektenemission Übernahme einer Garantie Übernahme einer Haftung Übernahme einer Hypothek Übernahme einer Obligation Übernahme einer Schuld Übernahme eines ausländischen Unternehmens Übernahme eines Risikos Übernahme in den Vorbereitungsdienst für das Lehramt Übernahme in Livelink Attributen Übernahme und Abtretung des Aktienanteils Übernahme von Grundbuchlasten Übernahme von Investments Übernahme von Passiva Übernahme von Risiken Übernahme von Verantwortung Übernahme von Verbindlichkeiten Übernahmeangebot Übernahmeartikel Übernahmebedingung Übernahmebedingungen Übernahmebescheinigung Übernahmedaten Übernahmegeometrien Übernahmegerüchte Übernahmegesetz	Übernahmekandidat Übernahmekonsortien Übernahmekonsortium Übernahmekriterien Übernahmekurs Übernahmen Übernahmeprüfung Übernahmeprüfungsflug Übernahmerisiko Übernahmeschein Übernahmeschlacht Übernahmesignal Übernahmespekulation Übernahmespese Übernahmestrom Übernahmeverhandlung Übernahmevertrag Übernahmezeit Übernatürlich Übernatürliche Übernatürliches Übernehmen Übernehmer Übernehmerin Übernormativbestand Übernutzung Überpariausgabe Überpflanze Überplättchen Überplanbestand Überplattung Überprüfen Überprüfen der Speichergrenzen Überprüfen der Verpackung Überprüfen des Verbrauchs von Batterien Überprüfen Sie alle drei angegebenen Werte Überprüfer Überprüft Überprüft digitale Signaturen von Dateianlagen Überprüft wird Pfad Überprüfung Überprüfung der öffentlichen Ausgaben Überprüfung der Anmeldung Überprüfung der Echtheit Überprüfung der Gültigkeit einer Police Überprüfung der Gesundheit Überprüfung der Qualität wird zeigen Überprüfung der Rechtmäßigkeit Überprüfung der Steuerung der Lichtintensität Überprüfung der Unterschrift Überprüfung der Ware wird zeigen Überprüfung des Bestellstatus Überprüfung des eigenen Herzrhythmus des Patienten Überprüfung des eigenen Herzrhythmus des Patienten durchführen Überprüfung des finanziellen Status Überprüfung des Qualifikationsstandes Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen Überprüfung durch Dritte Überprüfung eines Betriebsmittels Überprüfung nach Fertigstellung Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsbedingungen Überprüfung von Frachtrechnungen Überprüfungen Überprüfungsausschuß Überprüfungsbereich Überprüfungsbericht an den Kapitän Überprüfungsdienst Kerberos Überprüfungslesen Überprüfungssystem Überprüfungsvermerk Überprüfungsvortrag Überprüfungszertifikat Überpreis Überpressung Überproduktion Überproduktionen Überproduktionskrise Überprofit Überprotektion Überpuffern Überpufferung Überquert Überquerung Überrügen Überrahmen Überraschen Überrascht Überraschung Überraschungen Überraschungen bieten Überraschungs Überraschungsangriff Überraschungsangriffe Überraschungseffekt Überraschungsgegenstände für Ostereier Überraschungsgeschenk Überraschungsindex Überraschungsverkauf Überraschungswert Überredend Überredet Überredung Überredungen Überredungskunst Überredungsmittel Überregionales pastorales Beratungsorgan Überregung Überreich Überreichend Überreicht Überreichung Überreichweite Überreife Überreizbarkeit Überreiztheit Überreiztheits Überreizung Überrest Überreste Überrock Überrollbügel Überrollrahmen Überrollschutz Überrumpelung Überrunden Übersättigen Übersättigung Übersättigung der Luft mit Sauerstoff Übersättigungen Übersäuerung Übersäuerung des Bodens Übersatz Überschätzen Überschätzt Überschätzung Überschäumen Überschäumungen Überschüsse Überschaden Überschall Überschallbomber Überschalldüse Überschalldiffusor Überschallflugzeug mit Strahlantrieb Überschallflugzyklus Überschallgeschwindigkeit Überschalljet Überschallknall Überschallprofil Überschallströmung Überschallwinkel Überschaltdrossel Überschaltimpedanz Überschaltschütz Überschaltwiderstand Überschar Überschaubar Überschicht Maschinenschilder Überschieben Überschiebmuffe Überschiebung Überschiebungsdecke Überschiebungsmasse Überschirmung Überschläge Überschlägerung Überschlag Überschlag über den Flügel Überschlagen Überschlagen eines Fahrzeugs Überschlagsberechnung Überschlagschutz Überschlagsrechnung Überschlagungsunfall Überschneiden der Fahrwege Überschneidung Überschneidung von Versicherungszeiten und Gleichgestellten Überschneidungen Überschneidungsfreiheit Überschreiben Überschreiben durch magnetische Polaritätsumkehr Überschreiben von Dateien bestätigen Überschreiben von Programmteilen Überschreibmodus Überschreibt Überschreibung Überschreiten Überschreiten der Priorität Überschreiten des Rekordpegels Überschreitet Überschreitung Überschreitung der Befugnisse Überschreitung der festgesetzten Menge Überschreitung der Grenzen der Befugnisse Überschreitung der Leistungsobergrenze Überschreitung des Betrags Überschreitung des Drehmoments Überschreitung des Sicherheitsrahmens Überschrieben Überschrift Überschrift am unteren Ende der Seite Überschrift einer Urkunde Überschriften Überschritten Überschuß Überschuß aus Dotierung und Auflösung Überschuß der Geburten über die Todesfälle Überschuß des Auftrags Überschuß in der Exportwirtschaft Überschuß und Fehlbeträge Überschußeinkommen Überschußernte Überschußgebiet Überschußleistung Überschußprodukt Überschußrate unter den Exponierten Überschußrisiko Überschußschlamm Überschußspannung Überschußversorgung Überschußverwertung Überschußwirtschaft Überschuh Überschuhe Überschuβ der verdienten Bruttoprämien Überschuldung Überschuldung eines Nachlasses Überschuss Überschuss an Arbeitskräften Überschuss der Aktiva Überschuss der Einwanderer gegenüber den Auswanderern Überschuss der Geburten über die Todesfälle Überschuss der Handelsbilanz Überschuss der Mittel Überschuss der Passiva Überschussanteil Überschussbelebtschlamm Überschussbestand Überschussgebiet Überschusskraftbegrenzung Überschussladungsträger Überschusslage Überschussland Überschussliquidität Überschussproduktion Überschussschlamm Überschussträger Überschussverwendung Überschusswert	Überschwängerung Überschwänglichkeit Überschwänglichkeit zügeln Überschwang Überschwefelsäure Überschwemmen Überschwemmt Überschwemmung Überschwemmungen Überschwemmungsgebiet Überschwemmungskatastrophe Überschwemmungsschutz Überschwenglich Überschwenglichkeit Überschwingen Überschwingweite Überschwingweite der Regelgröße Übersee Überseeauftrag Überseebank Überseehandel Überseeische Länder und Gebiete Überseeleitung Überseemarkt Überseeprodukt Überseetelegramm Überseetelegramme Überseetransport Überseeverkehr Überseeverpackung Übersehen Übersendbarkeit Übersender Übersender eines Geldbetrags Übersendung Übersendungen Übersetzen Übersetzende Satzzeichen Übersetzer Übersetzerbau Übersetzerin Übersetzt Übersetzung Übersetzung eines Spannungswandlers Übersetzung eines Stromwandlers Übersetzung ins Langsame Übersetzung ins schnelle Übersetzung mit Kohlenwasserstoffrechner Übersetzung mit Verstand Übersetzung rückwärts Übersetzung vorwärts Übersetzungen Übersetzungen aus Fleisch und Blut Übersetzungen der Vorschaltgruppe Übersetzungen in alle Sprachen Übersetzungsabh Übersetzungsabhängige Anpreßeinrichtung Übersetzungsanweisung Übersetzungsbüro Übersetzungserlaubnis Übersetzungsfaktor Übersetzungsfehler Übersetzungsgebühr Übersetzungsgehäuse Übersetzungsgeschwindigkeit Übersetzungsgetriebe Übersetzungsgetriebe ins schnelle Übersetzungsphase Übersetzungsprogramm Übersetzungsprotokoll Übersetzungsrechner Übersetzungssoftware Übersetzungstafel für Adressen Übersetzungsverhältnis Übersetzungsverhältnis eines kapazitiven Spannungsteilers Übersetzungszeit Übersicht Übersicht über das Vermögen und die Schulden der Gemeinschaft Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis Übersicht über die Darlehen und Garantien Übersicht über die gesamtwirtschaftlichen Konsumausgaben Übersicht über die Speicherbelegung Übersicht über die Verwendung Übersicht über komplexe Zahlen Übersicht Absenkvorrichtung mit freilaufenden Aufnameprismen Übersicht Alarmschild Übersicht Beladegehäuse Übersicht Datenschilder Magnetventile Übersicht Datenschilder Zylinder Übersicht der Schaltanschlüsse Übersicht der Vermögenswerterhaltung Übersicht Durchmesser für Bearbeitung und Abnahme Kegelhülse Übersicht Führungskanäle Übersicht Farbenpalette Abdeckungen Übersicht Gehäuse Meßgerät Übersicht Grundgestell Übersicht Handmeßstativ Übersicht Hauptabzweigkasten Übersicht interne Datenschilder Übersicht Klemmebretter Übersicht Kolbenmeßeinheit Übersicht Leistungschrank Übersicht Lesestation Übersicht Markiergehäuse Übersicht Meßeinheit Übersicht Meßgehäuse Übersicht Meßstativ Übersicht Raumtemperaturfühler für Übersicht Schilder am Klemmenkasten Übersicht Schilder am Leistungsschrank Übersicht Schilder an Abzweigkästen Übersicht Schrank und Meßgerät Übersicht Schrank und Rack Übersicht Störungen Übersicht Strukturteile Leistungsschrank Übersicht Strukturteile Meßgerätrack Übersicht Vergleich Übersicht Warnschilder Übersicht Wasserwaagenebene Übersichten Übersichtigkeit Übersichtlich Übersichtlichkeit Übersichtsaufnahme Übersichtsbogen Übersichtsdruckschrift Übersichtsführung Übersichtsliteratur Übersichtspläne Übersichtsplan Übersichtsscan Übersichtsschaltplan Übersichtsschema Übersichtsschema der Verwaltung Übersichtstabelle Übersichtstabellen Übersichtstafel Übersichtszeichnung Übersichtszeichnung Grundgestell und Antriebsgruppe Übersichtszeichnung mit Querverweisen Übersichtszeichnung seitliche Meßgruppe Übersichtszeichnung untere Meßgruppe Übersichttechnik Übersichtzeichnung Übersiedler Übersiedlung Übersiedlungsgut Übersiedlungsmassnahmen Übersieht Übersollmengen Übersommern Überspannen Überspannt Überspanntheit Überspannung Überspannungeinleitung Überspannungsableiter Überspannungsableiter mit Ansprechanzeige Überspannungsableitung Überspannungsrelais Überspannungsschutz Überspannungsschutz eines Kondensators Überspannungsschutzvorrichtung eines Kondensators Überspekulation Überspielen Überspiralisierung Übersprechdämpfung Übersprechen Übersprechfunktion Übersprechkopplung Übersprechsignale Überspringen Überspringer Überspringvorrichtung Überspringvorrichtungen Übersprung Überstände Überstülpbewegung Überstürzung Überstützt Überstaatlichkeit Überstand Überstand abschütten Überstandwasser Überstau Überstehensfähigkeit Überstehkanten Übersteiger Überstellung des Asylbewerbers Überstempeln Übersteuern Übersteuert Übersteuerung Übersteuerungsmanöver Übersteuerungspunkt Übersteuerungsverzerrung Überströmen Überströmrohr Überströmung Überströmungen Überströmungskamm Überströmungsrohr Überströmventil Überstrahlen Überstrahlung Überstrahlung des Zieles Überstrahlungsfaktor Überstrapazierung Überstreckung Überstreifen Überstrom Überstromüberwachung Überstromauslöser Überstromrelais Überstromschalter Überstromschutz Überstromschutz im Neutralpunkt Überstromsperre Überstromsrelais Überstromstärke Überstrumpf Überstunde Überstunden Überstunden abfeiern Überstunden machen Überstundenausgleich Überstundenbezahlung Überstundengenehmigung Überstundenregelung Überstundensatz Überstundenzulage Überstundenzuschlag Übertönen Übertöpfe aus Holz Übertageanlagen Übertagebau Übertastung Übertemperatur Überteuern Übertischaufnahme Überträger Überträgerstoff Überträgerstoff der Nervenimpulse Überträgt Überträgt das gewählte Zeichen in das Feld "Zu kopierende Zeichen Überträgt die Auswahl in die Zwischenablage Übertrag Übertrag auf nächste Zeile Übertrag aus der nächsthöheren Position	Übertragbar Übertragbarkeit Übertragbarkeit der BSE auf den Menschen Übertragbarkeit von Nummern Übertragbarkeits Übertragen Übertragen auf lochkarten Übertragender Übertrager Übertragerspule Übertragsausgang Übertragsbit Übertragseingang Übertragsflag Übertragsgatter Übertragsimpuls Übertragung Übertragung auf Abfrage Übertragung Auszug Übertragung bei Erbschaft Übertragung Code Übertragung Code Werkstücktyp an Übertragung der Aktien Übertragung der Befehle per Funk Übertragung der Bewilligung Übertragung der Entscheidungsbefugnis Übertragung der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuss Übertragung der nicht gebundenen Mittel Übertragung der Strahlungsenergie Übertragung des Franchisevertrages Übertragung des Stimmrechts Übertragung des Urheberrechts Übertragung durch Indossament Übertragung einer Sicherheit Übertragung einer Vollmacht Übertragung eines Betriebs in Erbfolge Übertragung eines Herstellungsverfahrens Übertragung eines Patentrechts Übertragung elektrischer Energie Übertragung mit Empfangsbestätigung Übertragung mit Gegenbetrieb Übertragung mit horizontaler Polarisation Übertragung mit zusätzlichen Referenzträgern Übertragung mittels Urkunde Übertragung von administrativer Unabhängigkeit Übertragung von Aktien Übertragung von Aufgaben und Pflichten Übertragung von Befugnissen Übertragung von Bewegtbildern Übertragung von Eigentum Übertragung von Genen unterschiedlicher Herkunft Übertragung von Grundeigentum Übertragung von Grundstücken Übertragung von Mikroorganismen von einer Kultur zur Übertragung von Mitteln Übertragung von parlamentarischer Gewalt Übertragung von Rechten Übertragung von soeben erstelltem Bildmaterial Übertragung von statistischen und finanziellen Daten Übertragung von Stimmrechten gegen Entgelt Übertragung von Unternehmen Übertragung von Verantwortung Übertragung von Vermögen Übertragung von Wirtschaftsgütern zwischen Ehegatten Übertragung von Zeichnungen Übertragung zugunsten der Nachkommen Übertragungen Übertragungen allgemeiner Art für vielfältige oder unbestimmte Zwecke Übertragungsabbruch Übertragungsabschnitt Übertragungsadmittanz Übertragungsadmittanz rückwärts Übertragungsadmittanz vorwärts Übertragungsanfragesignal Übertragungsanlage Übertragungsanweisung Übertragungsbank Übertragungsbeiwert des Stellers Übertragungsbeleg Übertragungsbereich Übertragungsbereitschaftszeichen Übertragungsbuchse Übertragungsdämpfung Übertragungsdämpfungsmaß Übertragungsdämpfungsmaß des Strahlenweges Übertragungsdauer Übertragungsdichte Übertragungseinrichtung Übertragungsentfernung Übertragungserklärung Übertragungsfähigkeit Übertragungsfähigkeit einer Verbindung Übertragungsfaktor Übertragungsform Übertragungsformular Übertragungsfreileitungen Übertragungsfrequenz Übertragungsfunktion Übertragungsfunktion des System Übertragungsgüte Übertragungsgerät Übertragungsgeschwindigkeit Übertragungsglied Übertragungsimmittanz Übertragungsimpedanz Übertragungsimpedanz rückwärts Übertragungsimpedanz vorwärts Übertragungskanal Übertragungskapazität Übertragungskappe Übertragungskennlinie Übertragungsklasse Übertragungskode Übertragungskoeffizient Übertragungskoeffizienten Übertragungskonto Übertragungskontrollprotokoll Übertragungskorrektur Übertragungsleitung Übertragungsleitung für gebündelte Strahlen Übertragungsleitung mit vielen Stationen Übertragungsleitungsbündel Übertragungsmaß Übertragungsmaschine Übertragungsmittel Übertragungsmodus Übertragungsnetz Übertragungspegel Übertragungspfad Übertragungsprüfung Übertragungsprotokoll Übertragungsprotokolle Übertragungsprozedur Übertragungsprozesse Übertragungsqualität Übertragungsqualität von Netzwerkpaketen Übertragungsrate Übertragungssatz Übertragungsschicht Übertragungsschlitten Übertragungsschnittstelle Übertragungsset Übertragungsspese Übertragungsspinne Übertragungsstabilität Übertragungsstand Übertragungssteuer Übertragungssteuerfunktion Übertragungssteuern Übertragungssteuerung Übertragungssteuerzeichen Übertragungsstift Übertragungsstrecke Übertragungssystem Übertragungssystem in mehrere Richtungen Übertragungstechnologie Übertragungsteller Übertragungstisch Übertragungstray Übertragungsumstand Übertragungsurkunde Übertragungsverhältnis Übertragungsverlust Übertragungsverluste Übertragungsverzögerung Übertragungswagen Übertragungswalzen eines Horizontalöffners Übertragungsweg Übertragungsweg über die Polarlichtzone Übertragungswege Übertragungswegen Übertragungswirkleitwert Übertragungszeichenfolge Übertragungszeit Übertragungszeit im Sendeteil Übertragunsprotokoll Übertreffen Übertreiben Übertreibt Übertreibung Übertreibungen Übertreibungsphase der Börse Übertreten Übertreter Übertreter des Gesetzes Übertretung Übertretung der Arbeitsdisziplin Übertretung der Passierscheingesetze Übertretung des Gesetzes Übertretungen Übertrieben Übertriebenheit Übertriebenheits Übertritt Übertritte Übertrittsrecht Übervölkerung Übervölkerungen Übervölkerungstheorie Überverbrauchstarif Überverbrauchszähler Überversicherung Übervorteilung Überwältigen Überwältigt Überwältigung Überwälzung Überwälzung von Steuern Überwärmte Überwärmung Überwärmungsbad Überwässerung Überwachen Überwachen mit einem Monitor Überwacher Überwachsung Überwachsungsphase Überwacht Überwachung Überwachung auf Verriegelung Überwachung der angemessenen Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Überwachung der Anwendungsebenen Überwachung der bipolaren Elektrodenimpedanz Überwachung der Buchhaltung Überwachung der Differenzen von Radgeschwindigkeiten Überwachung der erforderlichen Zeit zur Beendigung der Reise Überwachung der Informationspfade Überwachung der Qualität Überwachung der radiologischen Gefährdung für die Umwelt Überwachung der Rechtmäßigkeit des Handelns der Kommission Überwachung der Rechtmäßigkeit des Handelns des Rates Überwachung der Signalqualität Überwachung der Solvenz der Wertpapierfirmen Überwachung der Tätigkeit des Fonds Überwachung der Umweltbedingungen Überwachung der Verträge Überwachung der Waren Überwachung der Zahlungseingänge Überwachung des gesamten Budgetierungsprozesses Überwachung durch die Zollbehörden Überwachung durch Partikelzählung Überwachung Faltarm links Überwachung Faltarm rechts Überwachung Klebeband links Überwachung Klebeband rechts Überwachung Linie Überwachung offenes Gehäuse Überwachung ohne Personal Überwachung und Meisterung der Unfälle Überwachung und Verfolgung Überwachung von Aktiniden Überwachungen Überwachungs Überwachungsanlage Überwachungsarbeit Überwachungsaufgaben Überwachungsausgang Überwachungsausschuß Überwachungsausschuss Überwachungsbereich Überwachungsbohrloch Überwachungsdienst Überwachungsdisplay Überwachungseingang Überwachungseinheit Überwachungseinrichtung Überwachungseinrichtungen Überwachungsfläche Überwachungsframe Überwachungsfreundlichkeit Überwachungsfunktion ausüben Überwachungsgerät Überwachungsgerät für den Blutdruck unter Belastung Überwachungsingenieur Überwachungskabel Überwachungskamera Überwachungskind Überwachungskomitee Überwachungslampe Überwachungslinie Überwachungsmaßnahme Überwachungsmodus Überwachungsorgan Überwachungsplan Überwachungsposition Überwachungsprogramm Überwachungsprogramme Überwachungsprozessor Überwachungsradar Überwachungsrahmen Überwachungsstelle Überwachungsstellen Überwachungssteuerung Überwachungsstromkreis Überwachungssystem Überwachungssystem für Erkrankungen Überwachungssysteme in der Intensivpflege Überwachungstätigkeit Überwachungstests Überwachungston Überwachungsturm Überwachungsverfahren Überwachungsvorrichtung Überwachungszeichen Überwachungszeit Überwachungszone Überwallung Überwasserdekompression Überwechseln in eine abhängige Beschäftigung Überweidung Überweisender Überweisung Überweisung an einen Facharzt Überweisung des Betrags Überweisung des Falls an die Beschwerdekammer Überweisung eines Guthabens Überweisung ins Konto Überweisung zu Lasten des Kreditkontos Überweisungen Überweisungsabschnitt Überweisungsabsender Überweisungsauftrag Überweisungsbeleg Überweisungsbescheid Überweisungsbeschluß Überweisungsbeschluss Überweisungsempfänger Überweisungsformular Überweisungsschein Überweisungsverkehr Überwendeln Überwerfung Überwiegen Überwiegen der Kapitalgüter Überwiegen der Personalkosten Überwiegend Überwindung Überwindung von Konkursen Überwindungssicherheit Überwintern Überwinterung Überwinterungsknospe Überwinterungsplatz

German English Dictionary

Deutsch - englisch

wörterbuch & Übersetzung

Definition - Definition

INDEX