Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Flemish English Dictionary

Vlaams - Engels

Definition

INDEX

één zonnestraal is voldoende om miljoenen schaduwen te verjagen - gewassen met proppen
geweigerd - pagina
paillette - zoals
zoek - zweten


één zonnestraal is voldoende om miljoenen schaduwen te verjagen éénpersoonsbed éénpersoonskamertoeslag aan aan de afbeeldingen kunt u geen rechten ontlenen aan een ondernemer vragen om de balans niet te vervalsen is net als vragen aan een tandarts om een correcte factuur op te stellen aanbevelen aanblazen aangenaam aanhouden aankomen aanleren aannemen aanpassing aantal aantal tanden aantekenboekje aantrekkelijk aantrekkelijkheid aanzuiging aap aardappel aardbei aardbeving aarde aardmannetje aardrijkskundig aarzelen aaseter abrikoos abt accuraat acht achtbaan achtenswaardig achteraan geplaatste motor achteras tot bovenkant cabine achterasophanging achterste achterste spatbordverbreders achtertallen achterwielaandrijving actie actief schuurpoeder ademen adviesaanvraag advocatenassociatie af afdeling onderdelen affront afgedragen afgeronde spatschermen afgieter afgunst is hondengeblaf dat dieven lokt afkomst afscheid afslachten afstandsbediening afstandsventielen aftakasvermogen aftapklep afwijzen afzien ajuin akkoord aktentas al al onze kennis zorgt er enkel voor dat we een veel pijnlijker dood sterven dan de dieren die van niets weten algemene kenmerken algemene onkosten alle breinen van de wereld staan machteloos tegenover de stommiteit die in de mode is alle goden waren onsterfelijk alle landlopers en bedelaars zijn gelijk voor de wet alle universele morele principes zijn ijdele fantasieën alleen alleen de doden zien het einde van de oorlog alles is niets waard en de rest is zelfs minder waard alomtegenwoordig als als lengtemaat alstublieft altviool amandel ambetanterik ambigu ambtelijk secretaris Amerikaans ontbijt amerikaanse analfabetisme ancienniteitsdagen andere anderen angstaanjagendheid angstig animatie animatieprogramma animatieteam animator anker annuleren anoniem Antwerpen antwoorden apart aperitief appartement appelsien appetijt aquaduct Arabische cijfers Aragonees arbiter arbitrale sententies archeologische site architraaf arm armband arrangement arresleetocht arresteren arseen artiestennaam assistent Asturisch atheïsme atmosferische motor attractie augurk augustus authentiek autobushalte autobuskaartje autobuslijn autochtoon autogordel automatische aandrijving automatische cyclus automatische piloot automobielclub autosnelweg autosnelweg in aanleg autotunnel autovrij averechts avond avond voor Allerheiligen avondexcursie avondmarkt avondwandeling Azerbaidzjan azijn azuurblauw baai baalschouder baan baas bad badjas badkamer badmantel badmintonveld badmode badplaats badzone bagagedepot bagagekluis bagagerek bagageruimte bagagetransfer bagagetransport bagageverzekering bagagewagen bagagewagentje bakkebaarden bakkerijmuseum baksteen bal balie baliepersoneel balk ballonsafari ballonvaart ballonvaren banaan bancair bang bank banket barmhartig basiliek basketbal beauty farm bedachtzaam bedanken bedanking bedankt Bedankt voor uw bezoek bedden opmaken bedevaart bedevaartscentrum bediende bediening bediening van de hydraulische hendel bediening van de verluchting op het plafond bedieningsgeld bedoelen bedreiging bedrieglijk bedrijfskosten bedrijfszekerheid bedroefdheid been beenhouwer beer beetje beffen beginneling begint begraafplaats begrijp begrijpen begroeting beha beheerraad behoeftig behoorlijk documenteren bejaarde beker bekrompenheid bel belastingcontroles belastingen betalen is gelijk aan links georiënteerd zijn beledigen belediging belfort Belgen benne beretevreden België Belgisch Bierfestival belgische belonen beloningsreis bemanning ben benadrukken benauwd beneden benedendek Beneluxclassificatie benzine	benzinemotor benzinepomp benzinestation berberavond berekend berg bergbeklimmer berggids berghelling berghotel berghut bergketen bergklimaat bergpas bergruimte bergspoorweg bergstation bergstroom bergtoerisme Berlijn bermuda beroep beroepstitel beroepswerking beruchtheid beryllium bescheidenheid beschikkend gedeelte beschikking beschrijfbaar beslagrechter bestand beste besteld bestellen bestelling besturingsstand betaalbaar betalen betaling betekenen betekenisvol beter beter één vogel in de hand dan tien in de lucht betrokken betuigen beurs bevallen bevalligheid bevestigen bevestiging bewaakte parking bewaakte zone bewaren bewerken bewerking bewerkt bewijzen dat ik gelijk heb zou betekenen toegeven dat ik ongelijk zou kunnen hebben bezem bezienswaardigheid bezig bezitten bezitter bezonnen bezorgen bh bibliotheek biefstuk bier bierfeest bies bij bij laag toerental bij optimaal spoor bij te zware of te grote ladingen bij voorkeur bijbel bijenkorf bijgeloof bijl bijstaan bijstandsverzekering biljart biljet eerste klas bindmiddel binnendek binnengrens binnenhut biologisch afbreekbaar bizar blaasbalg blad bladerdeeg blauw blij blijven blijvend bliksem bloedbad bloeddorstig bloem bloemencorso bloemenmarkt bloemententoonstelling blokje bobben bobslee boccia bodemrol bodemverdichting bodemvrijheid boederijvakantie boek boeken zullen de mensheid redden boekenplank boeking boekingsformulier boemeltrein boer boerderij boerenmarkt boetiek boezem boodschap boog boogschieten boogschutter boor boord aan Boordtabellen boot bootexcursie boottocht boottrailer boottrein bootverhuur bord bordenwisser borduurwerk boring en slag mm borium borst borsten bos bosklassen bosmuseum bosrijk bosrijke omgeving bosterrein botanisch botanische tuin botanische wandeling botel bouillon boven de doopvont houden bovendek bowling brandglas brandnetel brandstoftank brandweer breedte gemeten aan de spatborden breien brein Bretoens bridgetoernooi brief briefomslag brievenbus bril broche Broederlijk Delen broer bron en oorsprong broodje broom brouwerij brug Brugge bruidssuite bruin bruin worden bruine suiker Brussel brutovermogen bruuskheid bubbelbad budget class buik buiten dienst buitendek buitenhaven buitenlandse vlucht buitenring buitenste wiel buizenstreng Bulgarije bungalowtent burcht burchtruïne bureau voor plaatsbespreking bus busmaatschappij buste bustehouder bustickets busverbinding cañon cabaretprogramma cabine cabinebagage cabinepersoneel cadeau café chantant campinglijst centraalstation champignon chroom cilinder cilinderdruk cipres cockpit collectief visum collectieve verzekering combinatiezwembad Commissie Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer conceptbrief configureren confituur Congreskolom contactdoos contraproductief conventionele verlofdagen conversatie cosmetologie crisisbelasting cruisepassagier cruiseschip cruiseterminal crypte cultureel cultureel erfgoed cultureel weekend culturele hoofdstad cultuur cultuuratlas cultuurcentrum	cultuurreis cultuurroute cultuurschok cultuurtoerisme cunilingus cycloon cyclotoerisme cyclus daag daar daarin daarom dag dagen dakspaan dal dalstation dan dank Dank u voor uw hulp dankbaarheid dankbetuiging dankjewel dapper dat de de Amerikanen zijn gezonde dragers van de democratie De betekening doende zoals hierna omschreven de bureaucratie is een gigantisch mechanisme dat wordt geleid door minuscule mensjes De Club du Chien de Berger Belge de dominante ideologie is altijd de ideologie geweest van de dominante klasse de eenvoud is de vorm van de echte grootheid de eerste en voornaamste stap in kennisverwerving is wederzijdse liefde tussen leerling en leraar de ene dienst is de andere waard de enige nuttige antwoorden zijn antwoorden die nieuwe vragen oproepen de ervaring is een vlam die enkel verlicht wanneer ze brandt de gebreken van de anderen lijken te veel op de onze de goedgelovigheid van de liefde is de grootste bron van autoriteit de grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld de groei in wijsheid kan precies worden gemeten op basis van de vermindering in woede de groei van derde wereldlanden hangt af van demilitarisatie de grootste belemmering voor het doorgronden van een kunstwerk is de poging het te begrijpen de gulzigen graven hun put met hun tanden de hoeveelheid mee opgeraapte grond de kunst wast van de ziel het stof van het dagdagelijkse leven de kus is een ingenieuze oplossing om te voorkomen dat geliefden teveel onzin vertellen de laatste dag van het jaar is niet de laatste dag des tijds de liefde is eeuwig zolang ze duurt de lieveling van het menselijk geslacht de literatuur wordt er vaak van beschuldigd het de gevangenen gemakkelijk te maken de werkelijkheid te ontvluchten de maatschappij kan enkel bestaan op een zekere basis van beleefde leugens en op voorwaarde dat niemand precies zegt wat hij of zij denkt de macht der gewoonte is van die aard dat zelfs leven een gewoonte wordt de meeste de mens is een dier met een formidabel aanpassingsvermogen de mens is een gezelschapsdier dat een hekel heeft aan soortgenoten de menselijke verbeelding is veel armer dan de realiteit de natuur doet nooit iets zonder reden de Nieuwe Economie is dat fantastische concept waarbij rijkdom kan worden verkregen terwijl men geld verliest de omstandigheden maken de mens niet minder dan wat de mens met de omstandigheden doet de onderhoudsbeurten liggen ver uit elkaar de onwetendheid staat dichter bij de waarheid dan het vooroordeel de oorlog is een les van de geschiedenis die de volkeren zich nooit genoeg herinneren de pen is de tong van de geest de poezie dient me om uit te drukken wat je niet kan zeggen de schoonheid van iemand ligt in de ogen van wie kijkt de stichter de taal is veel onrustiger dan het leven de tijd doden de uren duren lang en het leven is kort de verbeelding is niets anders dan de vrucht van ons geheugen de volgorde van de schakels werd verwisseld maar de ketting bleef een ketting de wegen van de rechtschapenheid zijn altijd recht de wijsheid bestaat erin het onnodige overboord te gooien debiet van de oliepomp debietcoëfficiënt deelbestelling degene die gehoorzaamt is bijna altijd beter dan degene die het gezag voert deken deksel delen Deltawerken den Denemarken denk denkt dennenboom dertig desintegratie deugdzaam deurwaarder deviezen deviezenbepalingen deze dezelfde dialogen dialoog dichten is de kunst om de oceaan in een glas te vatten dienst Dienst Receptieve Ruimten diep diepzeeduiken dier dierenarts dierenpark dierentuin differentieelslot met slipbegrenzer dijk dijkspel dikte van de balen dikwijls dingen dinsdag directievertegenwoordiging dis disastreus disputeren dit dodelijk dollar dom domiciliëring domkop donderdag door door uw diensten doormelden om te handelen als naar rechte doorn doorrekeningen doorsnede doos d'origine dorp dorpsfeest dorpshotel dorpsvernieuwing douane douanebeambte douanecontrole douanegrens douanerechten douche draadloos draaiboek draaibrug draaiconsole draaimolen draaiplaat draaischijf drank draverij drie drinkgeld droefheid droog droogkuis druk drukfout duidelijk duikboot duim duister Duitsland duizend honderd dun durf duur duwkracht dwaas dwars ea echt Echt genieten is genot afwijzen echtgenoot econometrie educatief een een abonnement nemen op een absoluut logische taal zonder haar eigen karakteristieken zou levenloos en te mechanisch zijn een bazerig iemand een beetje een dag is nooit lang genoeg voor wie werkt een dichter begrijpt beter dan een wetenschapper de natuur een dichter is een man die naar de wereld kijkt door de ogen van een kind een film van een gezegde is een korte zin gebaseerd op een lange ervaring een gezonde geest in een gezond lichaam een grondwet een intellectueel is iemand wiens geest door zichzelf wordt geobserveerd een klassieker is een boek dat nooit ophoudt te zeggen wat het te zeggen heeft een man alleen is altijd in slecht gezelschap een man leren te sterven is hetzelfde als hem leren te leven een mens is pas rijk als hij gewend is aan schaarste een optimist is iemand die geloof dat de dingen niet erger kunnen een paar een politieke campagne kost veel meer dan een eerlijke man kan betalen een prettige dag een prins is de eerste onderdaan van zijn land een productie een redelijke prijs overeenkomen een rendabele productie methode een slecht uitgevoerde vertaling is geen vertaling een toonbeeld van efficiëntie een van de voordelen van niet gelukkig zijn is te kunnen hunkeren naar geluk een vriend is bij wie je in stilte kan zitten een vrouw is een geschenk dat jou kiest een wetenschappelijk verantwoord testen een wettelijke kus is nooit zoveel waard als een gestolen een woordenboek is gewoon een universum in alfabetische volgorde een woordenboek kan slechts een klein deel van het patrimonium van een taal bevatten een zonde begaan eendracht eenheid eenpersoonskamer eenzaam eenzaamheid is voor het gemoed als voedsel voor het lichaam eer eerlijk eerlijk gezegd eerlijkheid eerste eerste bladzijde eerste hulp ondersteuning eerste minister eetlust eeuwigdurend eeuwige sneeuw ei eiersnijder eikeboom eiland eilandrondrit einde eindelijk ekster elektrolytisch verzinkt bandstaal elektronisch bestuurde hydraulische hefinrichting elektronische trekkrachtregeling elfachtig elk woord sleept zijn geheugen met zich mee elke aantrekking is wederzijds elke overtuiging is een gevangenis elke vogel vindt zijn nestje mooi ellende emmer en energieverbruik engel Engeland Engels	enkel enkel grootse mensen hebben grote gebreken enkel wat je niet betaalt is duur enkel wie zich niet verdiept blijft met vaste overtuigingen zitten enkele enkele hulpcilinder entstof enveloppe epicurisme er er is niets in het begrip dat niet eerst in de zinnen is geweest er moet meer waarde worden gegeven aan een tand dan aan een diamant er sterven meer mensen tijdens het vluchten dan tijdens het vechten er wordt meer gejammerd over beantwoorde gebeden dan over onbeantwoorde gebeden erev purim erfenis erfpacht erg veel ergonomische plaatsing van de bedieningsinstrumenten erkenningsrepertorium ernst erop aandringen erratum ervaring ervaringsdeskundigen eskimo essentiële vetzuren Estisch Estland Ests estuarium etappehotel eten etnisch toerisme Europees overenkomstenverdrag evenwichtig en krachtig remmen evident exclusief excursie excursieganger excursiepakket excursieprogramma excuseer excuseert excuseren expertisebureel exploratiereis expresstrein extra kosten extra werktuigen extracomptabel extremist ezel fabrikant van bouwmachines faciliteiten factie facultatief fakkelwandeling familie familiebadplaats familiehotel familiekaart familiepension familietoerisme familievakantie fantastisch fascinerend fata morgana fauna en flora februari fee feeëriek feest feestdag feestelijkheden feestverlichting feestzaal felicitatie felouka feniks feria del condado ferrybootverbinding feut fictie fiets fietscirculatieplan fietsen fietsgebied fietskaart fietsroute fietsstreek fietstocht fietstoerisme fietsvakantie fietsverhuur film financiën financiele instrumenten fitnessapparatuur fitnesscentrum fitnessclub fitnessparcours fitnessruimte fitnesszaal flauw fles floraliën fluit fluitje fluor foliewikkeling folklorefeest folklorefestival folkloremuseum folteren Fonds tot Hulp aan Slachtoffers van Gewelddaden fonkelen fontein food glossary fooi forfaitvakantie forfatair formatteren formuleren foto fotosafari foutloos framboos frank Frankrijk Frans fries frieten frigo functie functionele afmetingen funiculaire fusie gaan Galicisch gangbaar gangster garf gastheer gastoptreden gasveren gazet gazonbanden geadiëerde rechter gealuminiseerd bandstaal geassocieerd notaris geavanceerde hydrostatische aandrijving gebaar gebakken gebaseerd op gebed gebeuren gebogen tanden geboorteplaats gebraad gebruiken gebruikersnaam gebruiksgemak gedaagde gedaan gedenkwaardig gedragen werktuigen geeft geel geen geen enkele filosoof heeft ooit de gewoontes veranderd van de straat waarin hij woont geen kinderen hebben is een gelukkig ongeluk geen verlies op het veld geest geestelijk geeuw gegoochel gegrild gehad geheel geheelonthouder gehoorzamen gek gekheid Gekweekte gelaat geld geld helpt om de armoede te verdragen geld is een goede dienaar maar een slechte meester geldautomaat gele koorts gelegenheid geleid bezoek Gelezen geliefd gelijk gelijk hebben is nog een reden te meer om niet te slagen gelijkstroom gelijkwaardigheid geloof geloofwaardig geluiddemper geluk geluk is met jezelf overweg kunnen gelukkig gelukkig is er Bush om de democratie te beschermen Gelukkig nieuw jaar geluksfee gemak gematigd klimaat gemengde riolering genade geneesbaarheid geneesmiddel genoeg genoegen Gent Genuees geografisch gerecht gerechtigheid is niet meer dan het belang van de sterkste gereedschap gereglementeerde markt gereserveerd Germanië gerst gerstennat geruisloos geschiedenis geschreven geschreven door geschreven en geregisseerd door geslaagd geslacht gesteente gestoffeerde meubels gestolen getal getallen geteld getroffen geur Gevangen gevecht geveerde stoelen geven gevleid gevlekt gewassen met proppen

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.