Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "DAMA BLANCA"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Danish | sne (snow). (various references) | |
Dutch | sneeuw (snow), lijntje (rope), coke (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady). (various references) | |
French | Dame Blanche, Scotty, perico, neige, Julie, Corinne, coke, coco, Coca, cheublan, Charlie, blow, blanche, bernice. (various references) | |
German | White stuff (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), White Lady (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, boy, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, Helen, Henry, her, horse, jam, jee jee, jojee, Jones, joy powder, lady, Mrs.White, nose candy, peanut butter, pimp's drug, scag, she, smack, snow, stardust, tool, toot, uptown, white boy, white girl, white lady), Star dust (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), Snow (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), Schnee (snow), Lady snow (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), Koks (coke), Killer Queen (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), Jam (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, Jamaica, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), Heaven dust (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), Flake (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), Coke (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), Charlie (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady). (various references) | |
Greek | κόκα (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coca bush, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), χιόνι (snow). (various references) | |
Italian | dama bianca (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), signora (mrs., lady, madam, mrs, ma'am, mistress), polvere di stelle (stardust), polver d'oro (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), neve (snow), madama (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), lei (she, her, you). (various references) | |
Pig Latin | amaday ancablay.(various references) | |
Portuguese | neve (snow), júlia (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), gulosa (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), coca (coca), branca (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady). (various references) | |
Spanish | dama blanca (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), polvo (dust, powder), periquito (budgerigar, budgie, love bird, parakeet), perico (parakeet), perica (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), nieve (snow), faslopa (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), coca (coke), charli (bernice, bernie's flake, big C, blow, bouncing power, cadillac, champagne of drugs, charley, charlie, coke, flake, gold dust, green gold, happy trails, her, jam, lady, nose candy, pimp's drug, she, snow, stardust, tool, toot, uptown, white girl, white lady), blanca (half note, minim). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.