DYUERSLI

Language	Date	Source	Acts Chapter 7, Verse 54
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	AkouonteV de tauta dieprionto taiV kardiaiV autwn kai ebrucon touV odontaV ep auton
Latin	405	Vulgate	Audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum
Middle English	1395	Wyclif	And thei herden these thingis, and weren dyuersli turmentid in her hertis, and grenneden with teeth on hym.
Renaissance English	1526	Tyndale	When they hearde these thinges their hertes clave a sunder and they gnasshed on him with their tethe.
Jacobean English	1611	King James	When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Victorian English	1833	Webster	When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Basic English	1964	Ogden	Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: DYUERSLI

Language	Acts Chapter 7, Verse 54
Albanian	Kur i dëgjuan këto fjalë, ata thereshin në zemër të tyre dhe kërcëllonin dhëmbët kundër tij.
Cebuano	¶ Ug sa ilang pagkadungog niining mga butanga, sila nasilag ug nanagpakagot sa mga bag-ang batok kaniya.
Chinese	眾人聽見這話、就極其惱 �' 、向司提反 �'� 牙切 �' 。
Croatian	Kad su to èuli, uskipješe u srcima i poèeše škripati zubima na njega.
Danish	Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham.
Dutch	Als zij nu dit hoorden, berstten hun harten, en zij knersten de tanden tegen hem.
Finnish	Mutta kun he tämän kuulivat, viilsi se heidän sydäntänsä, ja he kiristelivät hänelle hampaitansa.
French	En entendant ces paroles, ils étaient furieux dans leur coeur, et ils grinçaient des dents contre lui.
German	Da sie solches hörten, ging's ihnen durchs Herz, und sie bissen die Zähne zusammen über ihn.
Hungarian	Mikor pedig ezeket hallották, szívükben dühösködnek és fogaikat csikorgatják vala õ ellene.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Begitu anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar semuanya yang dikatakan oleh Stefanus, mereka sakit hati dan marah sekali kepadanya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Apabila mereka itu mendengar yang demikian, geramlah hatinya dan dikertakkannya giginya kepadanya.
Italian	All'udire queste cose, fremevano in cuor loro e digrignavano i denti contro di lui.
Maori	¶ A ka rongo ratou ki enei mea, na tu rawa ki roto ki o ratou ngakau, tetea ana o ratou niho ki a ia.
Norwegian	Men da de hørte dette, stakk det dem i deres hjerter, og de skar tenner mot ham.
Portuguese	Ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra Estêvão.
Rumanian	Cknd au auzit ei aceste vorbe, ki tqia pe inimq, wi scrkwneau din dinyi kmpotriva lui.
Russian	уМХЫБС УЙЕ, ПОЙ ТЧБМЙУШ УЕТ�"�"БНЙ УЧПЙНЙ Й УЛТЕЦЕФБМЙ ОБ ОЕЗП ЪХ�'БНЙ.
Shuar	¶ Israer-aencha Estepan tu chichaamu antukar Imiá kajerkar nain Kátetete awajiarmiayi.
Spanish	Escuchando estas cosas, se enfurecían en sus corazones y crujían los dientes contra él.
Swahili	Wale wazee wa Baraza waliposikia hayo, walighadhibika sana, wakamsagia meno kwa hasira.
Swedish	När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade i sina hjärtan och beto sina tänder samman mot honom.
Uma	¶ Kara'epe-na topohura toera lolita Stefanus, gigi-mi nono-ra, pai' ngkuku' maga-ramo.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: DYUERSLI

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "d-e-i-l-r-s-u-y"
	-1 letter: ridleys.
	-2 letters: direly, idlers, ridley, rudely, sidler, slider, surely, yields.
	-3 letters: deils, delis, dirls, dries, drily, druse, duels, dulse, dures, dyers, idler, idles, idyls, ileus, isled, leuds, liers, lieus, ludes, lured, lures, lurid, lyres, lysed, redly, resid, rides, riels, riled, riles, riley, ruled, rules, sidle, sieur, sired, slide, slier, slued, slyer, surly, yield.
	Words containing the letters "d-e-i-l-r-s-u-y"
	+2 letters: desirously, residually.
	+3 letters: deliriously, delusionary, desultorily, undesirably, unsoldierly.
	+4 letters: bodybuilders, discursively, disreputably, disruptively, indecorously, perfidiously, resoundingly.
	+5 letters: deleteriously, destructively, disgracefully, distressfully, hyaluronidase, incredulously, odoriferously, subordinately, superfluidity.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.