DYSEASE

Language	Date	Source	Leviticus Chapter 13, Verse 46
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	PasaV taV hmeraV osaV an h ep' autou h afh akaqartoV wn akaqartoV estai kecwrismenoV kaqhsetai exw thV parembolhV estai autou h diatribh
Latin	405	Vulgate	Omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra
Middle English	1395	Wyclif	Al tyme that he is leprows and vncleene, alone he shal dwelle out of the tentes.
Renaissance English	1526	Tyndale	And as longe as the dysease lesteth apon him, he shalbe vncleane: for he is vncleane, and shall therfore dwell alone, ad even without the host shall his habitacion be.
Jacobean English	1611	King James	All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
Victorian English	1833	Webster	All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be.
Basic English	1964	Ogden	While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: DYSEASE

Language	Leviticus Chapter 13, Verse 46
Cebuano	Sa tibook nga panahon nga ang sakit anaa kaniya, mamahugaw siya; dili mahinlo siya: magapuyo siya nga mag-inusara; sa gawas sa campo atua ang iyang puloy-anan;
Chinese	災病在他身上的日子、他便是不 �" 淨、他既是不 �" 淨、就要獨居營外。
Croatian	Sve dok na njemu bude bolest, neka neèistim ostane, a kako je neèist, neka stanuje nasamo: neka mu je stan izvan tabora."
Danish	Så længe han er angrebet, skal han være uren; uren er han, for sig selv skal han bo, uden for Lejren skal hans Opholdsted være.
Dutch	Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen.
Finnish	Niin kauan kuin sairaus hänessä on, olkoon hän saastainen; saastaisena hän asukoon yksinänsä, hänen asuinsijansa olkoon leirin ulkopuolella.
French	Aussi longtemps qu`il aura la plaie, il sera impur: il est impur. Il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.
German	Und solange das Mal an ihm ist, soll er unrein sein, allein wohnen und seine Wohnung soll außerhalb des Lagers sein.
Hungarian	Mindaddig tisztátalan legyen, a míg rajta van a fakadék, tisztátalan az; csak õ maga lakjék, a táboron kivül legyen az õ lakása.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Selama menderita penyakit itu ia najis dan harus tinggal di luar perkemahan, jauh dari orang-orang lain.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka segala hari penyakit itu padanya najislah ia, maka sebab najislah adanya hendaklah ia duduk berasing, yaitu di luar tempat tentara akan ada tempat kedudukannya.
Italian	Sar� immondo finché avr� la piaga; è immondo, se ne star� solo, abiter� fuori dell'accampamento.
Maori	Ka poke ia i nga ra katoa e pangia ai; he poke ia; me noho ko ia anake; ko waho o te puni te nohoanga mona.
Norwegian	Hele den tid han lider av sykdommen, skal han være uren; uren er han, han skal bo for sig selv, hans bolig skal være utenfor leiren.
Rumanian	Cktq vreme va avea rana, va fi necurat: este necurat. Sq locuiascq singur; locuinya lui sq fie afarq din tabqrq.
Russian	чП ЧУЕ �"ОЙ, �"ПЛПМЕ ОБ ОЕН СЪЧБ, ПО �"ПМЦЕО �'ЩФШ ОЕЮЙУФ, ОЕЮЙУФ ПО; ПО �"ПМЦЕО ЦЙФШ ПФ�"ЕМШОП, ЧОЕ УФБОБ ЦЙМЙЭЕ ЕЗП.
Spanish	Todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. Siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento.
Swedish	Så länge han är angripen av spetälska, skall han vara oren; oren är han. Han skall bo avskild; utanför lägret skall han hava sin bostad.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: DYSEASE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: essayed.
	Words within the letters "a-d-e-e-s-s-y"
	-1 letter: eyases, yessed.
	-2 letters: aedes, assed, eased, eases, essay, sades, seeds, seedy, yeses.
	-3 letters: ayes, days, dees, deys, dyes, ease, easy, eses, eyas, eyed, eyes, sade, says, seas, seed, sees, yeas.
	-4 letters: ads, ass, aye, ays, day, dee, dey, dye, eds, ess, eye, sad, sae, say, sea, see, yea, yes.
	-5 letters: ad, ae, as, ay, de.
	Words containing the letters "a-d-e-e-s-s-y"
	+1 letter: hayseeds.
	+2 letters: andesytes, eyeshades, speedways.
	+3 letters: assertedly, steelyards, yesterdays.
	+4 letters: deathlessly, dreamlessly, hendiadyses, sleepyheads.
	+5 letters: drysalteries, everydayness, hemodialyses, hydrogenases, psychedelias, regardlessly, systematised, systematized.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.