DREDIST

Language	Date	Source	Luke Chapter 23, Verse 40
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	ApokriqeiV de o eteroV epetima autw legwn oude fobh su ton qeon oti en tw autw krimati ei
Latin	405	Vulgate	Respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es
Old English	990	West Saxon	þa andswarude se oþer and hine þreade and cwæþ; Ne þu god ne ondrætst þæt ðu eart on þære ylcan genyðerunge.
Middle English	1395	Wyclif	But `the tothir answerynge, blamyde hym, and seide, Nether thou dredist God, that art in the same dampnacioun?
Renaissance English	1526	Tyndale	The other answered and rebuked him sayinge. Net herfearest thou god because thou arte in the same damnacion?
Jacobean English	1611	King James	But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
Victorian English	1833	Webster	But the other answering, rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
Basic English	1964	Ogden	But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: DREDIST

Language	Luke Chapter 23, Verse 40
Cebuano	Apan ang usa mitubag sa pagbadlong kaniya, "Wala ba ikaw mahadlok sa Dios, nga anaa ka man unta sa mao rang silot?
Croatian	A drugi ovoga prekoravaše: "Zar se ne bojiš Boga ni ti, koji si pod istom osudom?
Danish	Men den anden svarede og irettesatte ham og sagde: "Frygter heller ikke du Gud, da du er under den samme Dom?
Dutch	Maar de andere, antwoordende, bestrafte hem, zeggende: Vreest gij ook God niet, daar gij in hetzelfde oordeel zijt?
Finnish	Mutta toinen vastasi ja nuhteli häntä sanoen: "Etkö sinä edes pelkää Jumalaa, sinä, joka olet saman rangaistuksen alainen?
French	Mais l`autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation?
German	Da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: Und du fürchtest dich auch nicht vor Gott, der du doch in gleicher Verdammnis bist?
Hungarian	Felelvén pedig a másik, megdorgálá õt, mondván: Az Istent sem féled-e te? Hiszen te ugyanazon ítélet alatt vagy!
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Tetapi penjahat yang satu lagi menegur kawannya itu, katanya, "Apa kau tidak takut kepada Allah? Engkau sama-sama dihukum mati seperti Dia.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi yang lain itu menjawab serta menghardik dia, katanya, "Tiadakah engkau ini takut akan Allah, sedang engkau kena hukum serupa itu juga?
Italian	Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena?
Maori	Na ka whakahoki tetahi, ka riri ki a ia, ka mea, E kore ranei koe e wehi ki te Atua, kei tenei mate tahi nei hoki koe?
Norwegian	Men den andre svarte og irettesatte ham og sa: Frykter du ikke engang for Gud, du som dog er under samme dom?
Portuguese	Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando na mesma condenação?
Rumanian	Dar celalt l -a knfruntat, wi i -a zis: ,,Nu te temi tu de Dumnezeu, tu, care ewti supt aceeaw oskndq?
Shuar	Tura Chíkich ni tsaniakmarin kakantar chicharuk "¿Amesha Niijiai métek Asutniátasa pujayatam, Yus ashamatsmek? Tímiayi.
Swahili	Lakini yule mhalifu mwingine akamkemea mwenzake akisema: "Wewe humwogopi Mungu hata kidogo? Wewe umepata adhabu hiyohiyo.
Swedish	Då tillrättavisade honom den andre och svarade och sade: "Fruktar icke heller du Gud, du som är under samma dom?
Uma	Aga to hadua-i-hana mpotanee' doo-na, na'uli' -ki: "Ha uma-ko me'eka' -e? Uma-ko mengkoru hi Alata'ala-e? Rahuku' mate omea-ta toi-e.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: DREDIST

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "d-d-e-i-r-s-t"
	-1 letter: direst, driest, stride.
	-2 letters: deist, didst, diets, dirts, dites, drest, dried, dries, edits, redds, redid, resid, rides, rites, sided, sired, sited, stied, tided, tides, tiers, tired, tires, tried, tries.
	-3 letters: died, dies, diet, dire, dirt, dite, dits, edit, erst, ides, ired, ires, redd, reds, reis, rest, rets, ride, rids, rise, rite, side, sire.
	Words containing the letters "d-d-e-i-r-s-t"
	+1 letter: disrated, ruddiest, stridden, sturdied, tiddlers.
	+2 letters: cruddiest, dendrites, dermestid, discredit, disparted, disported, disrooted, disrupted, disserted, distorted, disturbed, readdicts, restudied, twiddlers.
	+3 letters: advertised, andradites, bestridden, carditides, dedicators, dermestids, desiderata, desiderate, discredits, disherited, dispirited, disrelated, distracted, distrained, distressed, districted, distrusted, dramatised, hardfisted, redigested, redshifted, redshirted.
	+4 letters: bastardised, bastardized, desiderated, desiderates, desideratum, discredited, disgruntled, disinterred, disoriented, dissertated, distempered, distributed, misdirected, outstridden, predestined, predigested, rededicates, redeposited, redistilled, sidetracked, standardise, standardize, stridulated, taradiddles, tardigrades, undistorted, undisturbed.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.