DRAGADED CULLET

Danish

skraengeskaar (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet). (various references)

Dutch

uitloopglas (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet), glasfrit (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet), feederglas (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet). (various references)

Finnish

valutuspintti (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet). (various references)

French

calcinures(B) (dragladled cullet), calcin tiré à l'eau (dragladled cullet). (various references)

German

abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet). (various references)

Greek 

υαλόθραυσμα ροής (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet). (various references)

Italian

rottame tirato all'acqua (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet), rottame granulato in acqua (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet). (various references)

Pig Latin

agadeddray ulletcay.(various references)

Portuguese

casco granulado em água (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet), casco da masseira (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet), casco arrefecido em água (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet), casco arrastado da água (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet). (various references)

Spanish

casco de colada sobre agua (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet), calcín granulado por agua (dragladled cullet, quenched cullet, shrended cullet). (various references)