DAYS OF DEMURRAGE

Dutch

wachttijd (break in the work, dead time, delay time, down time, dwell, latency, lay days, or disk heads or at the end of an acoustic tank, qualifying days, qualifying period, rotational delay, rotational delay-time, rotational latency, the time spent waiting for the desired location to appear under the drum, time stood-off, waiting time), wachtdagen (lay days, qualifying days, waiting time). (various references)

Finnish

seisonta-aika (break in the work, dead time, delay time, down time, lay days, time stood-off, waiting time). (various references)

French

jours de carence (lay days). (various references)

German

Wartezeit (latency, wait, waiting time), Karenzzeit (waiting period). (various references)

Italian

periodo di carenza (lay days), giorni di carenza (lay days). (various references)

Pig Latin

aysday ofay emurrageday.(various references)

Portuguese

dias de demora (lay days). (various references)

Swedish

karenstid (lay days). (various references)