CYNN

Language	Date	Source	Romans Chapter 7, Verse 8
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Aformhn de labousa h amartia dia thV entolhV kateirgasato en emoi pasan epiqumian cwriV gar nomou amartia nekra
Latin	405	Vulgate	Occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam sine lege enim peccatum mortuum erat
Old English	990	West Saxon	Ac synn, befangende þa sæl þe seo æ bæd, wyrhte on me ælc giernunge cynn. Forþy butan þære æ is synn deadu.
Middle English	1395	Wyclif	And thoruy occasioun takun, synne bi the maundement hath wrouyt in me al coueytise; for withouten the lawe, synne was deed.
Renaissance English	1526	Tyndale	But synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. For with out the lawe synne was deed.
Jacobean English	1611	King James	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Victorian English	1833	Webster	But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Basic English	1964	Ogden	But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CYNN

Language	Romans Chapter 7, Verse 8
Cebuano	Apan ang sala, sa pagkakitag higayon diha sa sugo, nagbuhat sa tanang matang sa pangibog dinhi sa sulod nako. Kay ang sala mamatay kon mahimulag kini sa kasugoan.
Croatian	A grijeh je, uhvativši priliku, po zapovijedi u meni prouzroèio svakovrsnu požudu. Ta bez zakona grijeh je mrtav.
Danish	Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.
Dutch	Maar de zonde, oorzaak genomen hebbende door het gebod, heeft in mij alle begeerlijkheid gewrocht; want zonder de wet is de zonde dood.
Finnish	Mutta kun synti otti käskysanasta aiheen, herätti se minussa kaikkinaisia himoja; sillä ilman lakia on synti kuollut.
French	Et le péché, saisissant l`occasion, produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises; car sans loi le péché est mort.
German	Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot.
Hungarian	De a bûn alkalmat vévén, a parancsolat által nemzett bennem minden kívánságot; mert törvény nélkül holt a bûn.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Melalui hukum agama, dosa mendapat kesempatan untuk menimbulkan segala macam keinginan yang tamak di dalam hati saya; sebab kalau hukum agama tidak ada, maka dosa pun mati.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi sedang dosa itu digerakkan oleh sebab penyuruhan itu, maka ia mengerjakan di dalam diriku berbagai-bagai hal tamak; karena jikalau tiada hukum Taurat, dosa pun matilah.
Latvian	Bet grçks, izmantojot izdevîbu, caur likumu, modinâja manî visas iekâres; jo bez likuma grçks bûtu miris;
Maori	Na, ka mau te hara ki tenei, a ka mahi i nga hiahia apo katoa i roto i ahau, he mea na te ture. Ki te kore hoki te ture ka mate te hara.
Norwegian	Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død.
Portuguese	Mas o pecado, tomando ocasião, pelo mandamento operou em mim toda espécie de concupiscência; porquanto onde não há lei está morto o pecado.
Rumanian	Apoi pqcatul a luat prilejul, wi a fqcut sq se nascq kn mine prin porunca tot felul de pofte; cqci fqrq Lege, pqcatul este mort.
Russian	оП ЗТЕИ, ЧЪСЧ � ПЧП�" ПФ ЪБ� ПЧЕ�"Й, � ТПЙЪЧЕМ ЧП НОЕ ЧУСЛПЕ � ПЦЕМБОЙЕ: Й�'П �'ЕЪ ЪБЛПОБ ЗТЕИ НЕТФЧ.
Shuar	Tura nu akupkamun Enentáimtakui winia Enentáirui Tunáa ana nu Ashí yajauchin ti wakerumtikrimiayi. Kame akupkamu atsakui tunaan ti Enentáimtichaintjai.
Swahili	Kwa kuitumia hiyo amri, dhambi ilipata fursa ya kuamsha kila aina ya tamaa mbaya ndani yangu. Maana, bila Sheria dhambi ni kitu kilichokufa.
Swedish	Men då nu synden fick tillfälle, uppväckte den genom budordet allt slags begärelse i mig. Ty utan lag är synden död.
Uma	Aga kampo'epe-ku Atura Pue' to mpo'uli': "Neo' mehina," mologa-mi jeko' mobago hi rala nono-ku, alaa-na kamehii-hinaa lau-ama. Ane rapa' -na uma ria Atura Pue' to mpotudo' jeko' -ku, ke uma ria kuasa jeko' hi rala nono-ku.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CYNN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words containing the letters "c-n-n-y"
	+1 letter: canny, nancy.
	+2 letters: canyon, cranny, cyanin, incony, nancys.
	+3 letters: cannery, cannily, canonry, canyons, cayenne, cyanine, cyanins, infancy, lyncean, syncing, tenancy, uncanny, unfancy, unsoncy.
	+4 letters: anodynic, candying, caninity, cannonry, cayenned, cayennes, cinnamyl, cyanines, cyanogen, eminency, ensigncy, fancying, finnicky, instancy, leniency, lynching, lynchpin, nascency, neomycin, pendency, pungency, regnancy, synching, syncline, syntonic, tangency, tendency, tyrannic, unbouncy, unchancy.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.