CYMD

Language	Date	Source	John Chapter 11, Verse 48
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ean afwmen auton outwV panteV pisteusousin eiV auton kai eleusontai oi rwmaioi kai arousin hmwn kai ton topon kai to eqnoV
Latin	405	Vulgate	Si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem
Old English	990	West Saxon	Gyf we hyne for-læteð þus ealle ge-lyfað on hine. Ænd romane cymd & nemeð ure land. & ure þeodscype.
Middle English	1395	Wyclif	If we leeue hym thus, alle men schulen bileue in hym; and Romayns schulen come, and schulen take our place and oure folk.
Renaissance English	1526	Tyndale	Yf we let him scape thus all men will beleve on him and ye Romaynes shall come and take awaye oure countre and the people.
Jacobean English	1611	King James	If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Victorian English	1833	Webster	If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come, and take away both our place and nation.
Basic English	1964	Ogden	If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CYMD

Language	John Chapter 11, Verse 48
Cebuano	Kon pasagdan ta siya niini, ang tanan mosalig kaniya, ug unya aang mga Romanhon manganhi ug ilang laglagon ang atong balaang dapit ug ang atong nasud."
Croatian	Ako ga pustimo tako, svi æe povjerovati u nj pa æe doæi Rimljani i oduzeti nam ovo mjesto i narod!"
Danish	Dersom vi lade ham således blive ved, ville alle tro på ham, og Romerne ville komme og tage både vort Land og Folk."
Dutch	Indien wij Hem alzo laten geworden, zij zullen allen in Hem geloven, en de Romeinen zullen komen, en wegnemen beide onze plaats en volk.
Finnish	Jos annamme hänen näin olla, niin kaikki uskovat häneen, ja roomalaiset tulevat ja ottavat meiltä sekä maan että kansan."
French	Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation.
German	Lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die Römer und nehmen uns Land und Leute.
Haitian Creole	Si nou pa fè l' sispann, tout moun pral kwè nan li. Talè konsa, otorite women yo va antre nan koze a, y'a detwi ni tanp nou an ni peyi nou an.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kalau kita membiarkan Dia terus begini semua orang akan percaya kepada-Nya. Dan akhirnya penguasa Roma akan datang dan menghancurkan Rumah Tuhan dan seluruh bangsa kita!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Jikalau kita membiarkan Dia demikian kelak segala orang percaya akan Dia, lalu orang Rum akan datang mengambil tempat kita, dan bangsa kita pun ditawannya."
Italian	Se lo lasciamo fare così, tutti crederanno in lui e verranno i Romani e distruggeranno il nostro luogo santo e la nostra nazione».
Maori	Ki te penei ta tatou tuku i a ia, ka whakapono katoa ki a ia: a ka haere mai nga Roma, ka tango i to tatou kainga, i to tatou iwi.
Norwegian	Lar vi ham holde ved således, da vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.
Portuguese	Se o deixarmos assim, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tirarão tanto o nosso lugar como a nossa nação.
Rumanian	Dacq -L lqsqm awa, toyi vor crede kn El, wi vor veni Romanii wi ne vor nimici wi locul nostru wi neamul.``
Russian	еУМЙ ПУФБЧЙН еЗП ФБЛ, ФП ЧУЕ ХЧЕТХАФ Ч оЕЗП, Й � ТЙ�"ХФ тЙНМСОЕ Й ПЧМБ�"ЕАФ Й НЕУФПН ОБЫЙН Й ОБТП�"ПН.
Shuar	Aya Júnik iniaiyakrinkia Ashí shuar Niin Enentáimtuschartatuak. Nuyá Rúmanmaya apach taar mesetan najanawartatui tura iin amutmakar Yusa Uunt Jeencha emesrartatui."
Swahili	Tukimwacha tu watu wote watamwamini, nao Waroma watakuja kuliharibu Hekalu letu na taifa letu!"
Swedish	Om vi skola låta honom så fortfara, skola alla tro på honom, och romarna komma då att taga ifrån oss både land och folk."
Uma	Ane tapelele' oa' -i, hawe'ea tauna mpai' mepangala' hi Hi'a omea-ramo. Ka'omea-na mpai', tantara to Roma tumai mpogero ngata-ta hante Tomi Alata'ala."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CYMD

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-d-m-y"
	-2 letters: my.
	Words containing the letters "c-d-m-y"
	+2 letters: comedy, cymoid.
	+3 letters: academy, dynamic, mediacy.
	+4 letters: adamancy, adynamic, bombycid, coembody, corymbed, cyanamid, cymbidia, dormancy, dynamics, molybdic, mordancy, mucidity, myceloid.
	+5 letters: bombycids, candygram, chlamydes, chlamydia, commodify, commodity, comradely, comradery, condyloma, cyanamide, cyanamids, cymbidium, decimally, democracy, dichogamy, dichotomy, diplomacy, dynamical, dynamitic, immediacy, medically, mendacity, mendicity, mydriatic, myocardia, pachyderm, pycnidium, undynamic.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.