CWERTERNE

Language	Date	Source	Luke Chapter 23, Verse 25
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Apelusen de autoiV ton dia stasin kai fonon beblhmenon eiV thn fulakhn on htounto ton de ihsoun paredwken tw qelhmati autwn
Latin	405	Vulgate	Dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum
Old English	990	West Saxon	And he forgef him þæne þe wæs for manslyhte and sumere sace on cwerterne. þone hi bædon and þæne hælend he sealde to hyra willan;
Middle English	1395	Wyclif	And he delyueride to hem hym, that for mansleyng and sedicioun was sent in to prisoun, whom thei axiden; but he bitook Jhesu to her wille.
Renaissance English	1526	Tyndale	And let lowse vnto them him that for insurreccion and morther was cast into preson whom they desyred: and delyvered Iesus to do with him what they wolde.
Jacobean English	1611	King James	And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
Victorian English	1833	Webster	And he released to them him that for sedition and murder had been cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
Basic English	1964	Ogden	And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CWERTERNE

Language	Luke Chapter 23, Verse 25
Cebuano	Ug iyang gibuhian ang ilang gipangayo, ang tawo nga nahibanlud sa bilanggoan tungod sa kagubot ug sa sala sa pagpatay; apan si Jesus iyang gitugyan ngadto sa ilang pagbuot.
Chinese	把他們所求的那作亂殺人下在監裡的、釋 �"� 了．把耶穌交給他們、任憑他們的意思行。
Croatian	Pusti onoga koji zbog pobune i ubojstva bijaše baèen u tamnicu, koga su iskali, a Isusa preda njima na volju.
Danish	og han løslod den, de forlangte, som var kastet i Fængsel for Oprør og Mord; men Jesus overgav han til deres Villie.
Dutch	En hij liet hun los dengene, die om oproer en doodslag in de gevangenis geworpen was, welken zij geeist hadden; maar Jezus gaf hij over tot hun wil.
Finnish	Ja hän päästi irti sen, joka kapinasta ja murhasta oli vankeuteen heitetty ja jota he vaativat, mutta Jeesuksen hän antoi alttiiksi heidän mielivallallensa.
French	Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu`ils réclamaient; et il livra Jésus � leur volonté.
German	und ließ den los, der um Aufruhrs und Mordes willen war ins Gefängnis geworfen, um welchen sie baten; aber Jesum übergab er ihrem Willen.
Haitian Creole	Li lage moun pèp la te vle a, nonm ki te nan prizon pou konplo ak krim lan. Epi Pilat renmèt yo Jezi pou yo te fè li sa yo te vle a.
Hungarian	És elbocsátá nékik azt, a ki lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe, a kit kértek vala; Jézust pedig kiszolgáltatá az õ akaratuknak.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	dan melepaskan orang yang mereka minta, yaitu orang yang dipenjarakan karena pemberontakan dan pembunuhan. Kemudian Yesus diserahkannya kepada mereka untuk diperlakukan semau mereka.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka dilepaskannyalah orang yang dipenjarakan oleh sebab kedurhakaan dan bunuhannya itu, sebagaimana yang dipinta oleh mereka itu, tetapi Yesus diserahkannya menurut kehendak hati mereka itu.
Maori	Na ka tukua ano ki a ratou te tangata i maka ki te whare herehere mo te nananga, mo te patu tangata, ta ratou hoki i tono ai; ko Ihu ia i tukua ki ta ratou i pai ai.
Norwegian	og han gav den fri som var kastet i fengsel for oprør og mord, ham som de bad om; men Jesus overgav han til deres vilje.
Portuguese	e soltou-lhes o que fora lançado na prisão por causa de sedição e de homicídio, que era o que eles pediam; mas entregou Jesus � vontade deles.
Rumanian	Le -a slobozit pe celce fusese aruncat kn temniyq pentru rqscoalq wi omor, wi pe care -l cereau ei; iar pe Isus L -a dat kn mknile lor, ca sq-wi facq voia cu El.
Shuar	Tuma asa Parapásan, mesetan najanin tura mankartin amia nuna akupkamiayi. Tura Jesusnaka ni wakeramun Túrawarti tusa iiktusarmiayi.
Swahili	Akamfungua kutoka gerezani yule waliyemtaka, ambaye alikuwa ametiwa gerezani kwa sababu ya uasi na kuua; akamtoa Yesu kwao, wamfanyie walivyotaka.
Swedish	Och han lösgav den man de begärde, den som hade blivit kastad i fängelse för upplopp och dråp; men Jesus utlämnade han, för att med honom skulle ske efter deras vilja.
Uma	Pai' napomonoa' wo'o mpobahaka-raka tauna to raperapi', to ratarungku' sabana pe'ewa-na pai' pepatehi-na. Yesus ratonu hi tantara to Roma bona rapatehi ntuku' konoa-ra to Yahudi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CWERTERNE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-e-e-e-n-r-r-t-w"
	-1 letter: recenter.
	-2 letters: enterer, erecter, reenter, reerect, renewer, terreen, terrene.
	-3 letters: center, centre, entree, eterne, recent, renter, retene, teener, tenrec.
	-4 letters: enter, erect, etwee, newer, renew, rente, rewet, terce, terne, treen, tween.
	-5 letters: cent, cere, cete, crew, erne, ewer, newt, rent, rete, teen, tern, tree, twee, ween, weer, weet, went, were, wert, wren.
	Words containing the letters "c-e-e-e-n-r-r-t-w"
	+3 letters: screenwriter.
	+4 letters: screenwriters.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.