CUTTING ACROSS

Danish

sporkrydsning (crossing of lines, crossing of tracks, cutting across of routes, track crossing), krydsende togveje (cutting across of routes). (various references)

Dutch

snijden van rijwegen (cutting across of routes). (various references)

French

cisaillement des itinéraires (cutting across of routes). (various references)

German

Kreuzen der Fahrwege (cutting across of routes), Überschneiden der Fahrwege (cutting across of routes). (various references)

Greek 

διασταύρωση των δρομολογίων (cutting across of routes). (various references)

Italian

taglio degli itinerari (cutting across of routes). (various references)

Japanese Kanji 

縦断 (flying through). (various references)

Japanese Katakana 

じゅうだん (bullet, flying through). (various references)

Pig Latin

uttingcay acrossay.(various references)

Portuguese

cruzamento de vias (cutting across of routes), A.M.V. (cross-over, cutting across of routes, junction, track connection, track junction). (various references)

Spanish

intersección de itinerarios (cutting across of routes). (various references)