CUSTUME

Language	Date	Source	Exodus Chapter 12, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai fulaxesqe thn entolhn tauthn en gar th hmera tauth exaxw thn dunamin umwn ek ghV aiguptou kai poihsete thn hmeran tauthn eiV geneaV umwn nomimon aiwnion
Latin	405	Vulgate	Et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo
Middle English	1395	Wyclif	And ye shulen kepe therf breed. Forsothe in that same day Y shal leede youre oost out of the loond of Egipte; and ye shulen kepe this day in youre generaciouns in ryte euerlastynge.
Renaissance English	1526	Tyndale	And see that ye kepe you to vnleueded breed.For vppo that same daye I will brynge youre armyes out off the londe of Egipte, therfore ye shall obserue this daye and all youre childern after you, that yt be a custume for euer.
Jacobean English	1611	King James	And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
Victorian English	1833	Webster	And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
Basic English	1964	Ogden	So keep the feast of unleavened bread; for on this very day I have taken your armies out of the land of Egypt: this day, then, is to be kept through all your generations by an order for ever.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CUSTUME

Language	Exodus Chapter 12, Verse 17
Cebuano	Ug pagabantayan ninyo ang fiesta sa tinapay nga walay levadura, kay niining maong adlaw gikuha ko ang inyong mga panon gikan sa yuta Egipto: busa pagasaulogon ninyo kining adlawa sa tanan ninyong kaliwatan pinaagi sa usa ka tulomanon nga walay katapusan.
Chinese	� 們要守無酵節、 � 為我正當這日把 � 們的軍隊從埃及地 � � 出來、所以 � 們要守這日、作為世世代代永 � 的定例。
Croatian	Držite blagdan beskvasnog kruha! Toga sam, naime, dana izveo vaše èete iz zemlje egipatske. Držite zato taj dan kao blagdan od koljena do koljena: to je vjeèna naredba.
Danish	I skal holde det usyrede Brøds Højtid, thi på denne selv samme Dag førte jeg eders Hærskarer ud af Ægypten, derfor skal I højtideligholde denne Dag i alle kommende Slægtled som en evig gyldig Ordning.
Dutch	Zo onderhoudt dan de ongezuurde broden, dewijl Ik even aan denzelfden dag ulieder heiren uit Egypteland geleid zal hebben; daarom zult gij dezen dag houden, onder uw geslachten, tot een eeuwige inzetting.
Finnish	Ja pitäkää tätä happamattoman leivän juhlaa, sillä juuri sinä päivänä minä vein teidän joukkonne pois Egyptin maasta; sentähden pitäkää tätä päivää, sukupolvesta sukupolveen, ikuisena säädöksenä.
French	Vous observerez la fête des pains sans levain, car c`est en ce jour même que j`aurai fait sortir vos armées du pays d`Égypte; vous observerez ce jour comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
German	Und haltet das ungesäuerte Brot; denn eben an demselben Tage habe ich euer Heer aus Ägyptenland geführt; darum sollt ihr diesen Tag halten, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.
Haitian Creole	N'a toujou fete fèt pen san ledven an, paske se jou sa a mwen te fè tout lame moun nou yo soti kite peyi Lejip. N'a toujou fete fèt sa a, de pitit an pitit tankou yon lwa ki la pou tout tan.
Hungarian	Megtartsátok a kovásztalan kenyér innepét; mert azon a napon hoztam ki a ti seregeiteket Égyiptom földérõl; tartsátok meg hát e napot nemzetségrõl nemzetségre, örök rendtartás szerint.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pada hari itu seluruh bangsamu Kubawa keluar dari Mesir. Sebab itu untuk seterusnya, setiap tahun, hari itu harus kamu peringati sebagai hari raya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka peliharakanlah adat makan apam fatir itu, karena betul pada hari ini juga Aku membawa akan segala balatentara kamu keluar dari negeri Mesir, maka sebab itu peliharakanlah hari ini turun-temurun menjadi suatu adat yang kekal.
Italian	Osservate gli azzimi, perché in questo stesso giorno io ho fatto uscire le vostre schiere dal paese d'Egitto; osserverete questo giorno di generazione in generazione come rito perenne.
Korean	너 희 �" 무 교 � � 을 지 키 라 ! 이 � 에 내 가 너 희 군 대 를 � 굽 땅 에 서 인 도 하 여 내 었 음 이 니 라 그 러 므 로 너 희 가 영 원 한 규 례 를 삼 아 이 � 을 대 대 로 지 킬 지 라 !
Maori	Kia mau hoki ki te hakari o te taro rewenakore; no te mea, no tenei rangi pu ano i whakaputaina ai e ahau o koutou ropu i te whenua o Ihipa: mo konei, kia mau ki tenei ra, i o koutou whakatupuranga; hei tikanga tenei ake ake.
Norwegian	I skal holde de usyrede brøds høitid, for på denne samme dag førte jeg eders hærer ut av Egyptens land; derfor skal det være en evig forskrift for eder å holde denne dag, slekt efter slekt.
Portuguese	Guardareis, pois, a festa dos pães ázimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito; pelo que guardareis este dia através das vossas gerações por estatuto perpétuo.
Rumanian	Sq yineyi sqrbqtoarea azimilor, cqci chiar kn ziua aceea voi scoate owtile voastre din yara Egiptului; sq yineyi ziua aceea ca o lege vecinicq pentru urmawii vowtri.
Russian	оБ�'МА�"БКФЕ П� ТЕУОПЛЙ, Й�'П Ч УЕК УБНЩК �"ЕОШ с ЧЩЧЕМ П� ПМЮЕОЙС ЧБЫЙ ЙЪ ЪЕНМЙ еЗЙ� ЕФУЛПК, Й ОБ�'МА�"БКФЕ �"ЕОШ УЕК Ч ТП�"Щ ЧБЫЙ, ЛБЛ ХУФБОПЧМЕОЙЕ ЧЕЮОПЕ.
Spanish	Guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo día habré sacado vuestros ejércitos de la tierra de Egipto. Por tanto, guardaréis este día como estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones.
Swedish	Och I skolen hålla det osyrade brödets högtid, eftersom jag på denna samma dag har fört edra härskaror ut ur Egyptens land. Därför skolen I, släkte efter släkte, hålla denna dag såsom en evärdlig stiftelse.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CUSTUME

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-e-m-s-t-u-u"
	-1 letter: scutum.
	-2 letters: cutes, mucus, mutes, scute.
	-3 letters: cues, cute, cuts, ecus, emus, muse, must, mute, muts, scum, scut, sect, smut, stem, stum, suet.
	-4 letters: cue, cum, cut, ecu, ems, emu, met, mus, mut, sec, set, sue, sum, use, uts.
	-5 letters: em, es, et, me, mu, um, us, ut.
	Words containing the letters "c-e-m-s-t-u-u"
	+2 letters: cumulates, luteciums, outmuscle, scutellum.
	+3 letters: meticulous, outmuscled, outmuscles, tenaculums.
	+4 letters: accumulates, acetabulums, customhouse, multicourse, multisource, musculature, thumbsucker.
	+5 letters: contemptuous, contumelious, customhouses, customshouse, manufactures, maricultures, meticulously, microtubules, monocultures, multicourses, musculatures, thumbsuckers, unaccustomed.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.