CUNTREY

Language	Date	Source	John Chapter 11, Verse 55
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Hn de egguV to pasca twn ioudaiwn kai anebhsan polloi eiV ierosoluma ek thV cwraV pro tou pasca ina agniswsin eautouV
Latin	405	Vulgate	Proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos
Old English	990	West Saxon	Iudea eastre wæron ge-hende. & manegaforon of þam lande to ierusalem ærþam eastran. þæt hyo wolden hye selfe ge-halegian.
Middle English	1395	Wyclif	And the pask of the Jewis was niy, and many of the cuntrey wenten vp to Jerusalem bifor the pask, to halewe hem silf.
Renaissance English	1526	Tyndale	And the Iewes ester was nye at hand and many went out of the countre vp to Ierusalem before the ester to purify them selves.
Jacobean English	1611	King James	And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
Victorian English	1833	Webster	And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
Basic English	1964	Ogden	Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CUNTREY

Language	John Chapter 11, Verse 55
Cebuano	Ug nagsingabut na ang Pasko sa mga Judio; ug sa wala pa kini, daghan ang nanungas gikan sa kabanikanhan ngadto sa Jerusalem aron sa pagpaputli sa ilang kaugalingon.
Croatian	Bijaše blizu židovska Pasha i mnogi iz toga kraja uziðoše prije Pashe u Jeruzalem da se oèiste.
Danish	Men Jødernes Påske var nær; og mange fra Landet gik op til Jerusalem før Påsken for at rense sig.
Dutch	En het pascha der Joden was nabij, en velen uit dat land gingen op naar Jeruzalem, voor het pascha, opdat zij zichzelven reinigden.
Finnish	Mutta juutalaisten pääsiäinen oli lähellä, ja monet menivät maaseudulta ylös Jerusalemiin ennen pääsiäisjuhlaa, puhdistamaan itsensä.
French	La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent � Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.
German	Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele aus der Gegend hinauf gen Jerusalem vor Ostern, daß sie sich reinigten.
Haitian Creole	Fèt Delivrans jwif yo te prèt pou rive. Anpil moun soti toupatou nan peyi a, yo moute Jerizalèm anvan fèt la pou yo te ka fè sèvis pou mete yo nan kondisyon pou yo sèvi Bondye.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi. Banyak orang dari desa-desa sudah pergi ke Yerusalem untuk menjalankan upacara pembersihan diri sebelum perayaan itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tatkala itu hampirlah hari raya Pasah orang Yahudi dan banyak orang dari daerah jajahan itu pergi ke Yeruzalem dahulu daripada hari raya Pasah itu, supaya mereka itu bersuci diri.
Italian	Era vicina la Pasqua dei Giudei e molti dalla regione andarono a Gerusalemme prima della Pasqua per purificarsi.
Latvian	Bet tuvojâs jûdu Lieldienas, un daudzi gâja no ðî apgabala pirms Lieldienâm uz Jeruzalemi, lai sevi ðíîstîtu.
Maori	Na kua tata te kapenga a nga Hurai: he tokomaha hoki i haere atu i taua whenua i mua o te kapenga ki Hiruharama ki te pure i a ratou.
Norwegian	Men jødenes påske var nær, og mange drog før påsken fra landet op til Jerusalem for å rense sig.
Rumanian	Pawtele Iudeilor erau aproape. Wi mulyi oameni din yinutul acela s`au suit la Ierusalim, knainte de Pawte, ca sq se curqyeascq.
Shuar	Israer-shuara namperi paskua ishichik jatemsamtai Untsurí shuar Yajá péprunmaya Jerusarénnum Káunkarmiayi. Kame paskua jeatsain Muisais timia Núnisan ni Ayashísha Enentáisha iwiarnarat tusa wakeriarmiayi.
Swahili	Sikukuu ya Wayahudi ya Pasaka ilikuwa karibu, na watu wengi walikwenda Yerusalemu ili wajitakase kabla ya sikukuu hiyo.
Swedish	Men judarnas påsk var nära, och många begåvo sig då, före påsken, från landsbygden upp till Jerusalem för att helga sig.
Uma	Nto'u toe, neo' rata-mi eo bohe agama Yahudi to rahanga' Eo Paskah. Kako'ia rata eo bohe toe, wori' tauna ngkai ngata ntani' -na hilou hi Yerusalem, bona mpobohoi' woto-ra ntuku' ada agama-ra.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CUNTREY

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: century.
	Words within the letters "c-e-n-r-t-u-y"
	-2 letters: centu, cruet, curet, cuter, cutey, entry, eruct, recut, runty, truce, tuner, tuyer.
	-3 letters: cent, cure, curn, curt, cute, ecru, rent, rune, runt, tern, trey, true, tune, turn, tyer, tyne, tyre, yurt.
	-4 letters: cry, cue, cur, cut, ecu, ern, net, nut, rec, ret, rue, run, rut, rye, ten, try, tun, tye, urn, yen, yet.
	Words containing the letters "c-e-n-r-t-u-y"
	+1 letter: centaury, turgency.
	+2 letters: currently.
	+3 letters: countercry, counterspy, countrymen, curtseying, insecurity, reluctancy, truculency, turbulency.
	+4 letters: anticruelty, congruently, corpulently, countermyth, counterplay, counterploy, countryfied, countryseat, countryside, countrywide, courtesying, documentary, granulocyte, incredulity, intercounty, perfunctory, recurrently, reluctantly, truculently, uncertainly, uncertainty.
	+5 letters: agranulocyte, concurrently, countermyths, counterplays, counterploys, counterrally, counterstyle, countryseats, countrysides, countrywomen, denunciatory, elocutionary, granulocytes, inaccurately, intercountry, interfaculty, neurotically, renunciatory, subcentrally, translucency, unhysterical.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.