CUBITES

Language	Date	Source	John Chapter 21, Verse 8
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Oi de alloi maqhtai tw ploiariw hlqon ou gar hsan makran apo thV ghV all wV apo phcwn diakosiwn suronteV to diktuon twn icquwn
Latin	405	Vulgate	Alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete piscium
Old English	990	West Saxon	Ða oþre leorningcnihtas reowen þærto; hye wæren un-feor fram lande. swylchhyt wære twa hund elnan. & tugen heorafisc-net.
Middle English	1395	Wyclif	But the othere disciplis camen bi boot, for thei weren not fer fro the lond, but as a two hundrid cubitis, drawinge the nett of fischis.
Renaissance English	1526	Tyndale	The other disciples came by ship: for they were not farre from londe but as it were two hondred cubites and they drewe the net with fysshes.
Jacobean English	1611	King James	And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
Victorian English	1833	Webster	And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
Basic English	1964	Ogden	And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CUBITES

Language	John Chapter 21, Verse 8
Cebuano	Apan ang ubang mga tinun-an nangabut sakay sa bote, nanagbutad sa pukot nga napuno sa isda, kay dili man sila halayo sa mamala, mga kasiyaman ka metros lamang.
Croatian	Ostali uèenici doðoše s laðicom vukuæi mrežu s ribom jer ne bijahu daleko od kraja, samo kojih dvjesta lakata.
Danish	Men de andre Disciple kom med Skibet, thi de vare ikke langt fra Land, kun omtrent to Hundrede Alen, og de slæbte efter sig Garnet med Fiskene.
Finnish	Mutta muut opetuslapset tulivat venheellä ja vetivät perässään verkkoa kaloineen, sillä he eivät olleet maasta kauempana kuin noin kahdensadan kyynärän päässä.
French	Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n`étaient éloignés de terre que d`environ deux cents coudées.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pengikut-pengikut yang lain menyusul ke darat dengan perahu, sambil menarik jala yang penuh dengan ikan. Mereka tidak berapa jauh dari darat, kira-kira seratus meter saja.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi murid-murid yang lain pula datang dengan perahu itu, karena mereka itu tiada berapa jauh dari darat, hanya ada sekira-kira dua ratus hasta sahaja, sambil menarik pukat yang penuh dengan ikan.
Italian	Gli altri discepoli invece vennero con la barca, trascinando la rete piena di pesci: infatti non erano lontani da terra se non un centinaio di metri.
Maori	Ko era akonga ia i hoe i runga i te poti, kihai hoki i mamao atu i te whenua, me te mea e rua rau whatianga, e kukume ana i te kupenga, i nga ika.
Norwegian	men de andre disipler kom med båten - de var ikke lang fra land, bare omkring to hundre alen - og drog garnet med fiskene efter sig.
Portuguese	mas os outros discípulos vieram no barquinho, puxando a rede com os peixes, porque não estavam distantes da terra senão cerca de duzentos côvados.
Rumanian	Ceilalyi ucenici au venit cu corqbioara, trqgknd mreaja cu pewti, pentrucq nu erau departe de yqrm deckt ca la douq sute de coyi.
Russian	б �"ТХЗЙЕ ХЮЕОЙЛЙ � ТЙ� МЩМЙ Ч МП�"ЛЕ, --Й�'П ОЕ�"БМЕЛП �'ЩМЙ ПФ ЪЕНМЙ, МПЛФЕК ПЛПМП �"ЧХИУПФ, --ФБЭБ УЕФШ У ТЩ�'ПА.
Shuar	Chíkich unuiniamurisha jeachat pujuiniachuk nekan japiki kanujai Káanmatkanam jeawarmiayi.
Spanish	Los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces; porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos.
Swahili	Lakini wale wanafunzi wengine walikuja pwani kwa mashua huku wanauvuta wavu uliojaa samaki; hawakuwa mbali na nchi kavu, ila walikuwa yapata mita mia moja kutoka ukingoni.
Swedish	Men de andra lärjungarna kommo med båten och drogo efter sig nätet med fiskarna; de voro nämligen icke längre från land än vid pass två hundra alnar.
Uma	Ana'guru to ntani' -na, bate hi rala sakaya moto-ra, mpodii' jala' to ponu' uru hilou hi wiwi' rano. Uma-ra molaa rahi ngkai role-na, kira-kira ha'atu mete-wadi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CUBITES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-c-e-i-s-t-u"
	-1 letter: bisect, bustic, cubist, cubits, cuties.
	-2 letters: bices, bites, butes, cesti, cites, cubes, cubit, cutes, cutie, cutis, etuis, ictus, scute, suite, tubes.
	-3 letters: best, bets, bice, bise, bite, bits, bust, bute, buts, cist, cite, cube, cubs, cues, cute, cuts, ecus, etic, etui, ices, scut, sect, sice, site, stub, suet, suit, tics, ties, tube, tubs.
	Words containing the letters "b-c-e-i-s-t-u"
	+2 letters: blueticks, bounciest, bunchiest, chubbiest, clubbiest, crumbiest, incubates.
	+3 letters: becrusting, bifurcates, butcheries, columbites, combustive, crumbliest, cubicities, incumbents, lubricates, outbitches, rubricates, scrubbiest, subcabinet, subcutises, subdialect, subjecting, subjection, subjective, subsection, subsociety, superbitch.
	+4 letters: beauticians, combustible, contributes, counterbids, deductibles, disturbance, inscrutable, justiciable, lubricities, obscurities, obstructive, publicities, putrescible, subcounties, subcurative, subdialects, subdirector, subjections, subjectives, subjunctive, subliteracy, subsections, subsistence, subtractive, susceptible, susceptibly, tuberculins.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.