Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Date | Source | Exodus Chapter 36, Verse 21 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai oi liqoi hsan ek twn onomatwn twn uiwn israhl dwdeka ek twn onomatwn autwn eggegrammena eiV sfragidaV ekastoV ek tou eautou onomatoV eiV taV dwdeka fulaV |
| Latin | 405 | Vulgate | Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat |
| Middle English | 1395 | Wyclif | Of ten cubites was the lengthe of the to table, and other half cubijt the brede heeld. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Vpright euery borde .x. cubetes longe and a cubet ad an halfe brode. |
| Jacobean English | 1611 | King James | The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half. |
| Victorian English | 1833 | Webster | The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half. |
| Basic English | 1964 | Ogden | The boards were ten cubits long and one cubit and a half wide. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Exodus Chapter 36, Verse 21 |
| Cebuano | Napulo ka maniko mao ang gitas-on sa usa ug usa ka tabla, ug usa ka maniko ug tunga ang gilapdon sa usa ug usa ka tabla. |
| Chinese | 每 塊 長 十 肘 、 寬 一 肘 半 . |
| Croatian | Duljina je svake trenice bila deset lakata, a širina lakat i pol. |
| Danish | hvert Bræt ti Alen højt og halvanden Alen bredt, |
| Dutch | De lengte van een berd was tien ellen, en ene el en ene halve el was de breedte van elk berd. |
| Finnish | Jokainen lauta oli kymmentä kyynärää pitkä ja puoltatoista kyynärää leveä. |
| French | La longueur d`une planche était de dix coudées, et la largeur d`une planche était d`une coudée et demie. |
| German | ein jegliches zehn Ellen lang und anderthalb Ellen breit |
| Haitian Creole | Chak ankadreman te mezire kenz pye longè sou vennsèt pous lajè. |
| Hungarian | Egy deszkának két csapja vala, egyik a másiknak megfelelõ; így csinálták a hajlék összes deszkáit. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Setiap rangka tingginya empat meter dan lebarnya enam puluh enam sentimeter. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Panjang sebatang jenang itu sepuluh hasta dan tengah dua hasta lebarnya tiap-tiap jenang itu. |
| Italian | Dieci cubiti la lunghezza di un asse e un cubito e mezzo la larghezza. |
| Maori | Kotahi tekau whatianga te roa o te papa kotahi, kotahi whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi. |
| Norwegian | Hver planke var ti alen lang og halvannen alen bred. |
| Portuguese | O comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio. |
| Rumanian | Lungimea unei scknduri era de zece coyi, wi lqyimea unei scknduri era de un cot wi jumqtate. |
| Russian | "ЕУСФШ МПЛФЕК "МЙОБ 'ТХУБ, Й ПМФПТБ МПЛФС ЫЙТЙОБ ЛБЦ"ПЗП 'ТХУБ; |
| Swedish | Tio alnar långt och en och en halv aln brett gjordes vart bräde. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "b-c-e-t-u" | |
-1 letter: bute, cube, cute, tube. | |
-2 letters: bet, but, cub, cue, cut, ecu, tub. | |
-3 letters: be, et, ut. | |
| Words containing the letters "b-c-e-t-u" | |
+1 letter: bucket. | |
+2 letters: becrust, becurst, buckets, butcher, butches, subject, subsect. | |
+3 letters: abducent, abducted, abductee, becrusts, beechnut, bluecoat, bluetick, bucketed, butchers, butchery, carburet, clubfeet, cubature, cuttable, incubate, subacute, subcaste, subcutes, suberect, subjects, subsects, tubercle. | |
+4 letters: abductees, acetabula, bacterium, becrusted, beechnuts, bifurcate, bluecoats, blueticks, bounciest, bucketful, bucketing, buckteeth, buckwheat, bunchiest, butchered, butcherly, buttercup, carburets, chubbiest, clubbiest, columbite, combusted, countable, crumbiest, cubatures, curbstone, decumbent, gutbucket, incubated, incubates, incumbent, interclub, lubricate, obfuscate, obscurest, pubescent, recumbent, rubricate, sauceboat, scrutable, subcastes, subcenter, subducted, subjacent, subjected, subsector, substance, touchable, trabecula, trebuchet, trebucket, tubercles, unactable, waterbuck. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)43 55 42 45 54 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)-.-. ..- -... . - |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000011 01010101 01000010 01000101 01010100 |
HTML Code (1990) (references)C U B E T |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0043 0055 0042 0045 0054 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)3755363954 |
| 1. Bible Trace 2. Anagrams 3. Orthography 4. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.