CREEPERS

Albanian

tuta (flannels). (various references)

Bulgarian 

шипове, обувки с меки подметки. (various references)

Danish

paa ladepladser manoevreres kulvognene ved hjaelp af mekaniske skubbe- og traekkeanordninger (at the landings, the tubs are drifted by means of decking rams and creepers). (various references)

Dutch

op de laadplaatsen worden wel wagenduwers of wagentrekkers gebruikt om wagens te verplaatsen (at the landings, the tubs are drifted by means of decking rams and creepers). (various references)

French

aux accrochages, les manoeuvres des berlines se font à l'aide d'encageurs et de ravanceurs (the tubs are drifted by means of decking rams and creepers). (various references)

German

Kriecher (creeper, groveler, sycophants, truckler). (various references)

Greek 

εις τα σημεία φορτώσεως,οι ελιγμοί των βαγονίων επιτυγχάνονται τη βοηθεία μηχανισμών έλξεως και μηχανισμών εισαγωγής των εντός των κλωβών (the tubs are drifted by means of decking rams and creepers). (various references)

Hungarian

tipegõ. (various references)

Italian

alle stazioni interne le manovre dei vagonetti si fanno mediante ingabbiatori e spaziatori o dosatori (at the landings, the tubs are drifted by means of decking rams and creepers). (various references)

Japanese Kanji 

辷り止め (taking the entrance examination to a university as a safety measure in case one fails at other universities, tire chains), 蔦蔓 (ivy and vines), 蔦葛 (ivy and vines), 蔦蘿 (ivy and vines). (various references)

Japanese Katakana 

すべりどめ (anti-skid device, backup measure, taking entrance examination to a university in case one fails at other universities, taking the entrance examination to a university as a safety measure in case one fails at other universities, tire chains, tyre chains), つたかずら (ivy and vines). (various references)

Pig Latin

eeperscray.(various references)

Portuguese

nas receitas,as manobras das vagonetas são feitas com o auxilio de dispositivos enjauladores e de dispositivos elevadores-avançadores (at the landings, the tubs are drifted by means of decking rams and creepers). (various references)

Russian 

шипы на подошвах, ползунки (crawlers). (various references)

Serbo-Croatian

penjalice (climbing irons). (various references)

Turkish

bebek tulumu (bunting, crawler). (various references)

Ukrainian

повзунки (crawlers). (various references)